笑話：誤 會

從前，人們寫文章用的是文言文，沒有標點符號，很容易產生歧義，造成誤會，惹出笑話。

話說有一天，有位秀才，到一個剛結婚不久的朋友家去串門，聊天過程中，天上忽然下起了大雨。

雨一直下個不停，從晌午一直下到了傍晚。

眼看，天色漸暗，秀才只得打算在朋友家暫住一晚。

無奈，朋友正值新婚燕爾，不方便留秀才住下過夜，但又不好意思直接明說，只得在紙上寫下了一句話：下雨天留客天留我不留。

朋友的意思是：下雨，天留客，天留我不留。

秀才看了，即刻明白了朋友的意思，本想不再留到朋友家住宿，惹人嫌。

無奈，屋外外面雨越下越大，天色也越來越暗了。秀才想走也走不了。

于是，秀才一不做、二不休，在朋友寫的這句話上加了幾個標點：下雨天，留客天，留我不？留！

朋友看了秀才加過標點的這句話，已經與他的意思完全相反了，就知秀才不想走，想留下住宿。

這時，天上一個炸雷，由遠而近傳來，讓人毛骨悚然，電閃雷鳴過后，雨下得更大了，天色也更暗了。

朋友心想：“此時，若強行讓秀才走，實屬不義?！?/p>

不得已，朋友只好給秀才在書房安排了住宿。

從朋友家回來不久，秀才受聘到一位財主家教書，養家糊口。

這位財主是當地出了名的吝嗇鬼，他聘教書先生的條件十分苛刻，既不想出錢，又不愿提供太好的伙食。

為了防止財主耍無賴，秀才給財主立下了這樣的字據：無雞鴨也可無魚肉也可唯青菜豆腐不可少不得半文錢。

財主斗大的字識不了幾個，便找來賬房先生幫忙念念，把把關。

賬房先生戴上老花鏡，搖頭晃腦地大聲念道：“無雞鴨也可，無魚肉也可，唯青菜豆腐不可少，不得半文錢?！?/p>

財主一聽，十分高興，就爽快地聘了秀才做教書先生，命人每天只給秀才做青菜豆腐吃。

不久，秀才就有意見了，找來財主理論，財主道：“白紙黑字寫著，你情我愿，你有什么話可說的呢？”

秀才道：“你沒有按字據上寫的去辦，你已經違約了。”

財主讓賬房先生拿出字據，交與秀才，秀才也學著賬房先生的模樣，搖頭晃腦地大聲念道：“無雞，鴨也可，無魚，肉也可，唯青菜豆腐不可，少不得半文錢?！?/p>

秀才念完，問賬房先生：“我念的可是字據上的內容，是否一字不差、一字不少？”

賬房先生找不出一點毛病，只得點頭稱是。

財主一聽，頓時傻了眼。