陜北白鐵余起義-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

公元683年，在現(xiàn)在的陜北綏德地區(qū)，爆發(fā)了白鐵余的農(nóng)民起義。

白鐵余的農(nóng)民起義是以佛教為組織和號(hào)召，以銅佛顯靈為借口，將貧困的百姓組織了起來(lái)，從而形成了巨大的力量，最終攻占了現(xiàn)在的綏德和子洲等地。

而之后李治派王方翼和程務(wù)挺剿匪，最終捕殺了白鐵余；

今天我們就來(lái)讀一讀《資治通鑒》上對(duì)這段歷史的記載。

《資治通鑒》原文

弘道元年癸未，公元六八三年

綏州步落稽白鐵余，埋銅佛于地中，久之，草生其上，紿其鄉(xiāng)人曰：“吾于此數(shù)見(jiàn)佛光。”擇日集眾掘地，果得之，因曰：“得見(jiàn)圣佛者，百疾皆愈。”遠(yuǎn)近赴之。鐵余以雜色囊盛之?dāng)?shù)十重，得厚施，乃去一囊。數(shù)年間，歸信者眾，遂謀作亂。據(jù)城平縣，自稱(chēng)光明圣皇帝，置百官，進(jìn)攻綏德、大斌二縣，殺官吏，焚民居。遣右武衛(wèi)將軍程務(wù)挺與夏州都督王方翼討之，甲申，攻拔其城，擒鐵余，馀黨悉平。

《資治通鑒》譯文

弘道元年癸未，公元六八三年

綏州步落稽白鐵余，把銅佛埋在地下，時(shí)間長(zhǎng)了，上面長(zhǎng)滿雜草，他哄騙同鄉(xiāng)人說(shuō)：“我在這里數(shù)次看見(jiàn)佛光。”于是揀日子聚集眾人挖地，果然得到銅佛，他于是說(shuō)：“得見(jiàn)圣佛的人，百病都會(huì)好。”遠(yuǎn)近各處的人都聞迅而來(lái)。

點(diǎn)評(píng)：白鐵余是內(nèi)遷的匈奴人的后裔，其利用佛教和稽胡族的神靈崇拜相結(jié)合，偽造了佛光現(xiàn)象，從而獲取了很多人的追隨。

白鐵余用幾十層不同顏色的口袋將銅佛盛起來(lái)，得到優(yōu)厚的施舍，才去掉一層口袋。數(shù)年之間，歸附他的信徒很多，于是陰謀作亂。

點(diǎn)評(píng)：白鐵余很聰明，一方面用佛教的形勢(shì)用于斂財(cái)，積蓄了財(cái)力之后組織追隨自己的百姓作亂。

他占據(jù)城平縣，自稱(chēng)光明圣皇帝，設(shè)置各種官職，進(jìn)攻綏德、大斌二縣，殺死官吏，焚燒民房。朝廷派遣右武衛(wèi)將軍程務(wù)挺與夏州都督王方翼討伐他們。

點(diǎn)評(píng)：城平縣在現(xiàn)在的清澗縣東，白鐵余組織自己的武裝攻陷了綏德和子洲，搶掠財(cái)物。李治派程務(wù)挺和王方翼平亂。

甲申日，攻下他們占領(lǐng)的城邑，擒獲白鐵余，余黨全部平定。

點(diǎn)評(píng)：最終程務(wù)挺和王方翼的大軍攻陷了城平縣，抓住了白鐵余，白鐵余的起義被鎮(zhèn)壓。

最近《太平年》熱播，想要看懂《太平年》以及背后的歷史，可以瀏覽下面文章：

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開(kāi)張，所有新客享首單高折扣優(yōu)惠，感興趣的可以點(diǎn)擊下面商品鏈接，享受優(yōu)惠