深港共創《英雄抉》 “讓傳統藝術活起來”

　　由深圳和香港兩地共同打造的“新觀粵劇”《英雄抉——陸文龍的傳奇故事》(以下簡稱“《英雄抉》”)將于5月和6月分別在深圳和香港登場。《英雄抉》由香港特別行政區政府康文署(以下簡稱“香港康文署”)、深圳市對外文化交流協會、深圳市文化廣電旅游體育局和深圳市寶安區人民政府共同出品，展現深港兩地政府致力促進粵港澳大灣區文化藝術發展和人才交流，推動粵劇藝術的創新，弘揚中華文化。

　　以劇為橋

　　促進粵港兩地文藝特色互賞互鑒　　

　　《英雄抉》取材自清代章回小說《說岳全傳》傳奇人物陸文龍的故事，講述“靖康之難”后，宋將陸登夫婦壯烈殉國，留下當時還在襁褓中的陸文龍，被金國太子金兀術收養，培育成一名猛將。后來陸文龍得悉身世真相，陷入家國恩仇的抉擇。

　　《英雄抉》以當代舞臺開放的敘事方式探討經典故事，通過精煉劇本、刻畫人物性格和追求真理，為粵劇經典注入時代氣息，同時彰顯粵劇藝術的傳統神韻。主辦方希望通過本次合作，鼓勵粵港澳大灣區內的藝術團體聯合創作與交流。

　　近日，該劇的香港組織方及主創團隊在香港文化中心接受了南都記者采訪。《英雄抉》藝術總監、導演、編劇毛俊輝透露，本次合作的緣起是他早前在廣東組織演出時，獲得內地有關藝術團體的邀約。毛俊輝隨后也在深圳、廣州等地與不同專家商討，不斷獲得靈感。

　　在訪問中，毛俊輝多次強調:“兩地合作很不容易、很難得，開拓了一條新的路。”他認為這可以讓更多藝術工作者發揮才能，同時使廣東和香港兩地的藝術特色可以被互相欣賞、互相借鑒，這是令他最開心的事。他認為，這一次香港與深圳在中國傳統戲劇方面的合作“正當時”，是一個很好的開始，對中國傳統戲劇的未來發展前景很有信心。

　　創作理念

　　突破“臉譜化”表達 排練場上“技能解鎖”　　

　　對于不少香港編劇來說，與內地文藝團體的合作十分新鮮。對于《英雄抉》的聯合編劇江駿杰來說，他對深圳市粵劇團的排練場環境印象深刻。他對記者分享道，深圳場地面積大，且樂師配套一應俱全，有利于藝術工作者集中精力創作。排練過程中，香港團隊會與深圳團隊溝通具體的演繹方式，很有趣味。

　　江駿杰補充說，本次的創作是希望避免“臉譜化”，打破傳統表達方式的條條框框。每一個角色都要跳出條條框框的演繹方式，這需要在排練場上不斷揣摩、嘗試才能得到好的效果。江駿杰笑稱，本次合作相當于是一次“技能解鎖”。例如傳統粵劇有很固定的程式，但是戲劇的方式則很不一樣。這些演繹的方式，需要演員在導演的引導下，用耐心逐步發掘和完善。

　　尋找新演繹方式的過程，也是粵港兩地文化深度合作的體現。毛俊輝回憶道，香港的演繹方式很活潑，他很樂意將這些方式帶到內地。毛俊輝希望推動深圳的粵劇演員在保留粵劇精華的前提下嘗試新的演繹方式，讓傳統藝術活起來。能夠達到這一效果，毛俊輝認為這得益于與深圳市粵劇演員扎實的基本功和新的演出思維，從而可以突破“臉譜化”的表演并找到立體化的演繹方式，進而達到“活起來”的效果。毛俊輝強調:“以人為本的藝術是‘活著’的。”　　

　　實踐路徑

　　“新觀粵劇”新在哪?塑造英雄角色有巧思　　

　　本劇的定位是“新觀粵劇”。毛俊輝在解釋這個概念時表示，這意味著“新觀念、新手法、新觀眾”。在一年半前開始籌劃該劇時，毛俊輝曾與內地專家商討并得到了他們的認可。他指出《英雄抉》不是單純把陸文龍的原型故事像以往一樣平鋪直敘出來，而是加入了不同角度的表達。

　　毛俊輝透露，劇本的創作過程是與深圳的編輯一起研究，并在商討過程中得到創新點子。在戲曲劇本上，毛俊輝認為可以嘗試用現代的一些思維，以不同的角度來展現歷史人物。毛俊輝特地將《英雄抉》分成了三幕，這三幕看“英雄”的角度都是不一樣的。

　　第一幕是金兀術所打造的英雄；第二幕則是角色“乳娘”所愛護、養育的英雄；第三幕則是角色“金鈴子”眼里摯愛、敬慕的英雄。從三個不同的角度介紹陸文龍的成長。這種鋪排與傳統戲劇不同，通過這個過程介紹陸文龍的成長歷程。

　　記者觀察

　　專業創作+扎實功夫 灣區文藝合作前景可期

　　香港康文署助理署長(文化發展)區玉芳認為，該署一直希望推廣和弘揚中華優秀傳統文化，其中粵劇是非常重要的一環。她指出，粵劇這種表現形式在大灣區家喻戶曉，深港兩地都有各自的優勢，通過本次合作可以優勢互補。她希望通過本次合作在未來開拓新的方向，繼續與大灣區文化藝術團體開展深度合作。

　　香港康文署總經理(文化交流及流行文化)黃潔怡則提到，香港和深圳兩地合作有顯著優勢:香港團隊在創作上有專業性，而內地粵劇團有很扎實的功夫底子，所以本次合作可稱得上“強強聯手”。她認為，該項目對于兩地的藝術家來說有重要意義，他們可以在共同創作時加強交流。她希望通過本次合作，讓香港藝術家多創作一些有香港特色的中華優秀傳統文化作品，帶給大灣區其他城市。

　　采寫/攝影:南都記者 肖遙 武藝璇 黃澤胤