以能力建設(shè)為橋：文化科技融合語境下講好中國故事的實踐路徑

技術(shù)與文化深度交融，為文明敘事打開全新可能。承載千年底蘊(yùn)的中國故事，正需要一條兼具時代感與穿透力的表達(dá)路徑。

如何讓沉淀千年的中國故事，在新時代聽得懂、傳得開、立得住？如何讓文化與科技相向而行，真正走進(jìn)人心、走向世界？這不僅是時代之問，更是我們在全球化語境下必須答好的課題。

“十五五”規(guī)劃綱要明確提出，要提升中華文明傳播力影響力，加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系。面向文化與科技深度融合的時代趨勢，以能力建設(shè)為核心支撐，能夠有效推動文化底蘊(yùn)與科技活力深度結(jié)合，為構(gòu)建適配時代發(fā)展、具有全球影響力的中國敘事體系提供堅實路徑。

能力建設(shè)：文化科技融合講好中國故事的關(guān)鍵基石

人才、技術(shù)與傳播的系統(tǒng)性能力提升，是文化科技融合落地見效的重要保障，也是讓中國故事兼具歷史厚度與時代溫度、真正走進(jìn)全球受眾內(nèi)心的核心前提。

文化科技融合發(fā)展領(lǐng)域最稀缺的資源，是兼具文化理解力、技術(shù)應(yīng)用力與國際表達(dá)力的復(fù)合型人才。因此，搭建覆蓋非遺傳承者、青年創(chuàng)作者、設(shè)計人才、國際傳播者等多元主體的培育體系，讓更多人具備 “用科技講文化” 的專業(yè)能力，正是夯實文化科技融合人才根基、讓中國故事永葆創(chuàng)新活力的關(guān)鍵所在。

以數(shù)字能力激活傳統(tǒng)文化的當(dāng)代表達(dá)力，為中國故事打開全新的呈現(xiàn)可能——文化遺產(chǎn)可數(shù)字化復(fù)原、非遺技藝可智能轉(zhuǎn)譯、歷史場景可沉浸式再現(xiàn)、傳統(tǒng) IP 可跨界創(chuàng)新。數(shù)字技術(shù)不僅是提升傳播效率的工具，更是重構(gòu)文化表達(dá)、拓寬敘事邊界、增強(qiáng)故事感染力的核心引擎，讓厚重的中華文明以更鮮活、更直觀、更具穿透力的方式被世界看見。

而講好中國故事，最終要實現(xiàn)跨文化認(rèn)同。這要求傳播者既懂中國，也懂世界；既懂內(nèi)容，也懂受眾。能力建設(shè)在這一層面的價值，在于提升共情能力、對話能力、互鑒能力，讓中國故事從 “單向輸出” 轉(zhuǎn)向 “雙向交流”，從 “文化展示” 轉(zhuǎn)向 “價值共鳴”，在文明互鑒中實現(xiàn)更持久、更可信的國際傳播。

實踐推動：文化科技融合講好中國故事的現(xiàn)實路徑

能力建設(shè)不能只停留于抽象理念，而應(yīng)是貫穿創(chuàng)作、轉(zhuǎn)化、傳播、合作全鏈條的系統(tǒng)性行動。當(dāng)前，圍繞非遺活化、數(shù)字創(chuàng)作、國際傳播等方向已形成一批可復(fù)制、可推廣的實踐模式，為文化科技融合講好中國故事提供了扎實的現(xiàn)實參照。

非遺活化，以數(shù)字協(xié)同與能力建設(shè)，讓傳統(tǒng)技藝走向當(dāng)代表達(dá)。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是中國故事最鮮活的載體，但傳統(tǒng)傳承方式往往面臨傳播渠道有限、創(chuàng)新活力不足、產(chǎn)業(yè)化路徑不暢等現(xiàn)實難題。在全球數(shù)字治理與文化遺產(chǎn)保護(hù)協(xié)同推進(jìn)的背景下，各方力量正積極探索科技賦能的長效路徑：世界互聯(lián)網(wǎng)大會成立文化遺產(chǎn)數(shù)字化專業(yè)委員會，匯聚全球文博機(jī)構(gòu)、知名高校、行業(yè)協(xié)會、國際組織及數(shù)字技術(shù)領(lǐng)域領(lǐng)軍企業(yè)，共同為以數(shù)字技術(shù)承載人類共同價值、構(gòu)建包容有效的全球數(shù)字治理方案貢獻(xiàn)智慧與實踐方案。

立足東亞區(qū)域文化創(chuàng)新與非遺可持續(xù)發(fā)展需求，2025—2026年，聯(lián)合國教科文組織東亞地區(qū)辦事處發(fā)起“非遺即時尚”（ICH as Fashion）兩年期能力建設(shè)項目。近期，聯(lián)合國教科文組織國際創(chuàng)意與可持續(xù)發(fā)展中心（ICCSD，下稱“創(chuàng)意中心”）與北京服裝學(xué)院聯(lián)合主辦的“非遺即時尚”第五期工作坊在北京圓滿落幕，共吸引來自全球多個國家的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人、時尚從業(yè)者、高校師生等50余人參與。該期工作坊聚焦人工智能、數(shù)字設(shè)計、文化智能系統(tǒng)在非遺時尚轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新中的應(yīng)用，搭建起連接非遺、時尚與科技的跨界交流平臺。參與學(xué)員普遍表示，課程有效補(bǔ)齊了非遺傳承在年輕化表達(dá)、潮流化創(chuàng)作上的短板，同時大家深刻感受到，數(shù)字技術(shù)是提升創(chuàng)作效率、拓寬表達(dá)邊界、降低傳播門檻的有力工具，推動非遺從靜態(tài)展示走向虛擬呈現(xiàn)、三維交互、場景化體驗，更貼合當(dāng)下受眾偏好與市場發(fā)展需求。

數(shù)字創(chuàng)作，以新技術(shù)拓展中國故事的表達(dá)邊界。數(shù)字創(chuàng)作已成為文化科技融合最具活力的表達(dá)載體，也為中國故事打開了更前沿、更多元、更貼近全球受眾的敘事新賽道。以 AIGC、虛擬交互、數(shù)字影像為代表的新技術(shù)，大幅降低創(chuàng)作門檻、拓寬想象邊界，讓更多創(chuàng)作者參與到中國故事的創(chuàng)新表達(dá)之中。

專業(yè)賽事與跨界共創(chuàng)活動，正成為培育青年數(shù)字創(chuàng)作能力的重要陣地。北京國際電影節(jié)自 2024 年起正式設(shè)立AIGC 電影單元，作為全球首個聚焦 AI 共創(chuàng)的電影節(jié)單元，持續(xù)探索人工智能在影視創(chuàng)作中的多元可能。在今年的北影節(jié)上，AIGC 科學(xué)電影極限創(chuàng)作營同步啟動，19 支跨界團(tuán)隊在 48 小時內(nèi)全程運(yùn)用 AIGC 工具完成極限創(chuàng)作，優(yōu)秀作品還將進(jìn)入科技館院線體系公映，讓科技與藝術(shù)的創(chuàng)新成果走近更多公眾。

除專業(yè)影像賽事外，由北京服裝學(xué)院發(fā)起的大型國際設(shè)計競賽工作坊“設(shè)計馬拉松” 同樣是數(shù)字創(chuàng)作能力培育的重要陣地。它匯聚全球百所高校、數(shù)千名青年設(shè)計師，圍繞文化創(chuàng)新、可持續(xù)生活等主題開展跨界共創(chuàng)。在2022年“優(yōu)雅的生活”主題創(chuàng)作中，涌現(xiàn)出將昆曲《牡丹亭》與虛擬可穿戴技術(shù)結(jié)合等一批優(yōu)秀作品，以數(shù)字語言重新詮釋了傳統(tǒng)文化意象。

國際傳播，在互學(xué)互鑒中提升中國故事的全球共情。講好中國故事，必須走向世界、對話世界、融入世界。國際傳播的核心，是在互學(xué)互鑒中增進(jìn)理解、凝聚共識，讓中國理念、中國經(jīng)驗被更真實、更全面地認(rèn)知。

面向“一帶一路”共建國家及相關(guān)國家開展能力培育與經(jīng)驗分享活動，是提升國際傳播效能的有效路徑。自2019年起，圍繞創(chuàng)意設(shè)計、科技創(chuàng)新、城市更新等議題，一系列面向“一帶一路”共建國家的專題研修與文明互鑒活動持續(xù)開展，分享中國在創(chuàng)意與可持續(xù)發(fā)展等領(lǐng)域的探索經(jīng)驗與實踐成果，促進(jìn)文明交流互鑒，共用創(chuàng)意推動可持續(xù)發(fā)展。

2026年4月15日，由創(chuàng)意中心與吉林大學(xué)公共外交學(xué)院聯(lián)合主辦的2026“一帶一路”創(chuàng)意與可持續(xù)發(fā)展研修班在北京成功舉辦，吸引來自津巴布韋、肯尼亞、加納等13個國家的學(xué)員參加，以專題講座與實地參訪相結(jié)合的方式，共探科技創(chuàng)新、城市更新與可持續(xù)發(fā)展之路。津巴布韋學(xué)員KELVIN GWANZURA認(rèn)為，講座中對精準(zhǔn)扶貧、基層執(zhí)行與治理創(chuàng)新的闡釋極具啟發(fā)，這些經(jīng)驗對津巴布韋等發(fā)展中國家十分寶貴。塞拉利昂學(xué)員JAGITAY SALAMATU則感嘆來到中國是她人生中最棒的經(jīng)歷之一，認(rèn)為“創(chuàng)意、創(chuàng)新與技術(shù)是破解未來發(fā)展難題的密鑰，值得各國學(xué)習(xí)借鑒”。

深層價值：讓中國故事實現(xiàn)可持續(xù)、高質(zhì)量傳播

依托能力建設(shè)持續(xù)深化文化與科技的融合發(fā)展，不僅能讓中國故事的傳播路徑更順暢、覆蓋面更廣，更能從敘事內(nèi)核、傳播形態(tài)與國際影響上實現(xiàn)質(zhì)的提升，為中華文明實現(xiàn)長久、高效、深入人心的國際傳播筑牢根基。

一是推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展。讓文化資源不再停留在文本與遺產(chǎn)層面，而是轉(zhuǎn)化為可體驗、可傳播、可發(fā)展的數(shù)字內(nèi)容與文化IP，讓古老文明在當(dāng)代持續(xù)煥發(fā)活力。

二是實現(xiàn)從“技術(shù)展示”到“價值傳播”的升級。讓文化科技融合不再是炫技式呈現(xiàn)，而是圍繞中國精神、中國價值、中國理念展開深度敘事，讓世界理解中國故事背后的文化邏輯與人文追求。

三是促進(jìn)文明互鑒，助力全球可持續(xù)發(fā)展。讓中國在分享經(jīng)驗的同時，也吸收世界優(yōu)秀文化，形成雙向互動。這種開放包容的傳播方式，更符合全球受眾心理，也更能凝聚共識，為落實聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程注入文化力量。

從非遺技藝在數(shù)字時代重?zé)ü獠剩角嗄陝?chuàng)作者用 AI 與影像書寫中國故事；從跨國界的能力培育，到常態(tài)化的文明對話，一場以能力建設(shè)為橋、以文化科技為翼的敘事創(chuàng)新，正在悄然鋪展。

在數(shù)字浪潮里，古老文脈不必 “墨守成規(guī)”，前沿技術(shù)也不必 “孤芳自賞”。當(dāng)更多人擁有講好中國故事的底氣與能力，當(dāng)傳統(tǒng)與創(chuàng)新彼此成就、中國與世界雙向奔赴，那些沉淀千年的中國智慧、中國美學(xué)、中國精神，自然會以更輕盈、更動人、更可持續(xù)的方式，走進(jìn)日常、走向世界。