魯比奧來了，所以東大輸麻了？

你是真得佩服那些遠程養殖的，上躥下跳比主子都歡。

魯比奧隨同特朗普一起來了，一些不懷好意的外媒，再加上一些不明生物一起在網上聒噪，說抓周樹人關魯迅什么事，制裁盧比奧和魯比奧訪華沒關系。

如果你是遠程養殖的生物，那不說啥了，畢竟發一個帖子三毛錢呢。如果你跟著遠程養殖的那些人起哄，那就是沒腦子了。

先看第一個問題，對魯比奧的制裁解除了沒有？很顯然沒有，要是有，大殖子們不會這么跳，沒基礎。

第二個問題，既然制裁沒解除，那為什么魯比奧還能來？

答案是有外交豁免權。

魯比奧是在當議員時被制裁的，那時候職位低，很多權利就沒有，包括外交豁免權。也是同樣的原因，沒有統一對他名字的翻譯，有叫盧比奧的，有叫魯比奧的。

當了國務卿就不一樣了，那可是總統、副總統之后的行政三把手，副總統、參眾兩院議長之后的總統第四順位繼承人，屬于美國政府核心高層。

《維也納外交關系公約》第三十一條規定，外交人員對接受國的行政、民事、刑事管轄享有豁免。

什么人能享受外交豁免權？我在wj部網站《禮賓知識》一節中的“外交特權與豁免”介紹中，看到有六類人。

第一類就是：出國進行訪問的國家元首、政府首腦、政府部長、特使以及由他們率領的代表團成員。

魯比奧顯然就屬于這一種。

其實有點類似于咱們古代的“兩國相爭，不斬來使”。即使是兩國打仗了，還得聽聽來使有什么要說的呢，更何況是現在和平年代的普通訪問。

我們對魯比奧制裁仍在的例證是，特朗普上任一年多了，魯比奧還沒單獨訪華過，只是這次蹭特朗普一起來。

特朗普政府和這邊主要溝通人，倒是財長貝森特更多一些，主管外交事務的魯比奧反而沒啥存在感。

法新社也是一丘之貉，轉述了法國兩名外交官說，因為對魯比奧的制裁有禁止入境，所以東大趕緊改了翻譯的名字，這樣魯比奧就能來了。

這真是為了黑什么事實都不顧了。

從盧比奧到魯比奧，本身是不規范翻譯的統一，并不是一些人造謠的什么“改名”。

這事的起源是1950年代，周總理要求統一外國人名的翻譯，新華社為此成立了譯名室。由譯名室收集主編、商務印書館出版的《英語姓名譯名手冊》，是翻譯外國政要人名的官方標準。

為什么要統一？

因為不統一很容易混亂。

打個最簡單的比方，神作《肖申克的救贖》都看過吧。現在年輕人可能都不知道，我們當時看叫這部電影是什么名字。

對，就是那個神奇的——《刺激1995》，這是個臺灣翻譯。香港那邊翻譯成《月黑風高》。

為啥臺灣要翻譯成刺激1995？因為1994年他們引進了一部電影翻譯成《刺激》，大陸翻譯成《騙中騙》。

后來臺灣一看反正內容都是騙人嘛，前一個是刺激，另一部也是刺激。既然都是刺激，那就加個年份吧，那不就是刺激1995了？

然后臺灣刺激上癮了，把1998年引進的《重返伊甸園》又翻譯成了《刺激1998》。亂翻譯刺激這個事還出現了人傳人現象，香港后來又搞了一部《刺激2005》的電影。

好了，現在把《肖申克的救贖》、《月黑風高》、《刺激1995》放一塊，你知道這是同一部電影嗎？

人名翻譯的典型例子是Michale Jhonson被翻譯成邁克爾 約翰遜、麥可爾 強森、麥克 莊臣，你以為這是三個人，實際上是不同媒體報道的一個人。

魯比奧還是一個小議員時，怎么翻譯無所謂，這種小人物太多了，所以盧比奧、魯比奧都有。在他當國務卿之后，就是美國高官了，就必須要統一了。

包括特朗普也是類似的，沒當總統時只是個房地產商、脫口秀主持人，所以有關他的新聞有叫川普的，有叫特朗普的。我印象中好像川普還多一些。

但當了總統就立即不一樣了，所有的媒體都統一成了特朗普，川普只見于一些自媒體。

這么簡單、明顯的事，我一小白都知道，外國堂堂所謂享譽國際的權威媒體坡縣早報、法新社能不知道？

包括國內的一些掛著所謂國際問題專家的大V，也跟著外媒一起叫什么通過改名來訪華，中國簡直輸麻了。

只能說，他們就是故意的，幫著他們美爹贏贏贏呢。

還有一些傻乎乎的，說給魯比奧改名既沒有取消制裁，又能讓他絲滑訪問，這體現了東方大國懂得變通的古老智慧，那就更是傻帽一個了。