星星會說謊嗎？十二位國際藝術大師如何演繹十二星座？

2016年，著名藝術家董小莊先生邀請當今世界最優秀的12位藝術家用各自不同的藝術手法共同完成以“十二星座”為表現對象的藝術創作，這是繼“藝會五洲”之后，小莊先生策劃、運作的又一個全球性的藝術家跨文化創作體驗活動，是當代國際藝術交流領域的又一大壯舉。

• 董小莊

經過五年艱辛努力，終于誕生了12位藝術大師的144幅同題繪畫作品（每人12幅），小莊先生將這個作品系列命名為《星跡》。

《星跡》是來自東西方不同文化背景的藝術家對宇宙和星空、對時空和命運的不同詮釋。

這些藝術佳作讓我們看到，即便面對同一個主題、同一件事物，不同藝術家的表現方式也是截然不同的。個性是藝術的生命，獨特性是藝術風格的價值所在。

在我翻譯的泰戈爾詩集《迷途之鳥》中譯本編輯出版的過程中，董小莊先生為這本詩集無償奉獻了這批珍貴而至美的藝術佳作。

董小莊說：“做好一件事情真不容易，誕生一幅優秀的藝術作品更難，聚集一批藝術大師整體性創作不僅僅是一種挑戰了！”

《星跡》的表現內容與泰戈爾的詩歌有異曲同工之妙，讓我們在對星空的仰望和對命運的遐想中領略到了不同思想流派、不同藝術風格交融、摩擦產生的絢麗火焰；領略到了文明多樣性和藝術多元化的蓬勃生機。

泰戈爾的詩歷經百年而生生不息，這144幅美術作品與泰戈爾的詩完美組合，展現了不同藝術門類跨越地域、跨越時代、跨越一切天然與人造的鴻溝，共振共鳴的永恒之美。

《星跡》-- 白羊座系列

• 拉迪米爾·蘇哈尼克 (Vladimir Suchanek)

弗拉迪米爾·蘇哈爾克于1933年生于捷克梅圖耶河畔新城，為捷克版畫藝術家協會主席，歐洲科學藝術院院士，捷克國家藝術貢獻獎獲得者。

• 丁·R. 巴延斯 (Martin R. Baeyens)

馬丁·R. 巴延斯于1943年生于比利時梅勒，為享譽世界的油畫、版畫藝術家和設計師，比利時根特皇家美術學院設計學院終身教授。

• ?！P利 (Dusan Kallay)

杜桑·凱利于1948年出生于斯洛伐克布拉迪斯拉發，為布拉迪斯拉發美術學院插畫系和版畫系教授，BIB終生榮譽獎獲得者，斯洛伐克國寶級藝術家。

• 里·諾茲德林 (Yuriy Nozdrin )

尤里·諾茲德林于1949年出生于立陶宛克萊佩達，為國際藝術家聯合會&俄羅斯藝術家聯盟成員，俄羅斯版畫藏書票愛好者協會成員，民間藝術研究會成員。

• 取武司 (Takeshi Katori )

鹿取武司于1949年出生于日本東京，為大學版畫學會會員，日本美術家聯盟會員，日本藏書票協會會員，元文化女子大學教授、日本“美柔汀”版畫代表人物之一。

• 日·布拉茲達 (Jiri Brazda)

伊日·布拉茲達于1952年出生于捷克特普利采，為捷克視覺藝術家聯盟成員，捷克版畫藝術家協會成員。

• 米利奧·卡拉斯科·古塔雷斯 (Emilio Carrasco Gutierrez)

埃米利奧·卡拉斯科·古塔雷斯于1957年出生于墨西哥，為造型藝術家、策展人、薩卡特卡斯自治大學的教授、研究員。

• 弗拉迪米爾·佐也夫 (Vladimir Zuev)

弗拉迪米爾·佐也夫于1959年出生于俄羅斯斯維爾德洛夫斯克地區，為俄羅斯藝術家聯盟成員，俄羅斯國家職業教育大學（RSVPU）美術系教授，世界公認的銅版畫藝術大師。

• 利安·喬丹諾夫 (Julian Jordanov)

朱利安·喬丹諾夫于1965年出生于保加利亞洛維奇，為當代保加利亞版畫界的代表藝術家，世界級版畫藝術家。

• 里斯托·奈德諾夫 (Hristo Naidenov)

赫里斯托·奈德諾夫于1971年出生于保加利亞上奧里亞霍維察市，為保加利亞著名版畫家，保加利亞大特爾諾沃大學藝術博士、副教授。

• 娜·緹科諾娃 (Anna Tikhonova )

安娜·緹科諾娃于1977年生于白俄羅斯明斯克，為白俄羅斯現代美術館科學研究和展覽部門負責人、版畫藏書票收藏館館長，白俄羅斯美術家聯盟和白俄羅斯作家聯盟的會員。

• 羅曼·薩斯托夫 (Roman Sustov)

羅曼·薩斯托夫于1977年出生于白俄羅斯明斯克，為白俄羅斯美術家協會會員，白俄羅斯著名藝術家。