遼寧
記得2020年作《鄉(xiāng)井味甘》時(shí)，書名有“驛路甘井”。
說起來，大連許多地名都因海防和驛路而誕生。
多民族薈聚之地，多民族征戰(zhàn)之地，名字自然有多民族的痕跡。
你比如說“伯母山墩”。
“伯母”用的就是音譯，元明兩代，“伯母”，俗曰“伯娘”“大娘”，民間不會(huì)用這種文縐縐的名字。
伯母山墩的最早記載見《遼東志·卷二》（地理志·驛路）：木場(chǎng)驛，在鞍山墩與旅順北城之間。木場(chǎng)驛之西為伯母山墩。
《遼東志·卷三·兵食志·沿邊城堡墩臺(tái)》也有記載：（金州衛(wèi)）沿驛路墩臺(tái)：木場(chǎng)驛西伯母山墩（永樂年筑），屬南路驛路防御墩臺(tái)，瞭守官軍無載。
1561《籌海圖編》記：金州衛(wèi)：城四，其中有伯母山。
1566年《金州衛(wèi)山川地理圖》記“伯母城”。
“伯母”是少數(shù)民族語音音譯，它是什么意思呢？
明代的前一個(gè)朝代是元，那就從蒙古語溯源。
目前能對(duì)應(yīng)“伯母”音譯的是蒙古語“博木”，也是蒙古語地名中“Б?м”的漢文音譯，它的語義是陡峭巖壁。
這應(yīng)是“伯母”一語的由來。
山上有石砌古城，嘉靖年間叫“伯母山”（城），后世稱城山，今天就是這個(gè)名字。
另，高句麗語獐鹿（古斯）、女真語獐鹿（布勿、卜古）、蒙古語獐鹿（卜古）有語言上的詞匯交融，也有可能是上述語言后世轉(zhuǎn)音形成的訛音“伯母”。
另，中國古代的少數(shù)民族中，高句麗長于筑山城，契丹人習(xí)慣用夯土筑城，明人習(xí)慣用磚石筑城。
國內(nèi)首次獨(dú)家解讀，轉(zhuǎn)用考證須注明出處。
有些人可以選擇性遺忘
大連人不會(huì)選擇性遺忘
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
