紀(jì)實(shí)劇《改刪別姬》5.1紐約上演：真實(shí)訪(fǎng)談打開(kāi)的當(dāng)下霸王別姬

《Farewell, and Erase（改刪別姬）》是一部融合紀(jì)實(shí)戲劇與參與式劇場(chǎng)實(shí)驗(yàn)的多語(yǔ)作品。它以真實(shí)訪(fǎng)談、文化記憶與《霸王別姬》的文化余響為基礎(chǔ)，展開(kāi)一場(chǎng)關(guān)于身份、生存，以及在被抹除的時(shí)代中什么仍能被留下的劇場(chǎng)實(shí)驗(yàn)。

誠(chéng)邀您前來(lái)觀(guān)看并報(bào)道《Farewell, and Erase（改刪別姬）》紐約首演。演出將于 2026年5月1日至3日在 The Clemente’s Flamboyán Theater 上演。媒體票、采訪(fǎng)預(yù)約及更多資料可按需提供。

《Farewell, and Erase（改刪別姬）》是一部多語(yǔ)紀(jì)實(shí)戲劇（ethnodrama）與參與式劇場(chǎng)作品，由龍格波麗編劇、導(dǎo)演，常近賢擔(dān)任制作人，將于 2026年5月1日至3日在紐約 The Clemente’s Flamboyán Theater 首演。龍格波麗于 2025年12月完成紐約大學(xué)（NYU）社會(huì)與公民參與式戲劇碩士項(xiàng)目，本劇既是她的畢業(yè)創(chuàng)作，也是她畢業(yè)后在紐約正式呈現(xiàn)的首部完整原創(chuàng)作品，標(biāo)志著她從學(xué)術(shù)研究走向公共舞臺(tái)的一次重要實(shí)踐。

作品立足于全球化時(shí)代中國(guó)文化在跨地域傳播中的復(fù)雜回響，以陳凱歌1993年電影《霸王別姬》、陳佩斯2025年電影《戲臺(tái)》為引線(xiàn)，通過(guò)龍格波麗對(duì) 30位不同職業(yè)、不同年齡、不同地域背景的受訪(fǎng)者進(jìn)行的50余小時(shí)深入訪(fǎng)談，從中選取近16位真實(shí)人物的聲音與經(jīng)驗(yàn)，構(gòu)成本劇的紀(jì)實(shí)戲劇核心文本。

作品追溯在這些當(dāng)代敘述中不斷回蕩的“霸王別姬”這一中國(guó)經(jīng)典文化母題，試圖在今天的生活經(jīng)驗(yàn)與時(shí)代情緒中，重新打開(kāi)這一文化意象。與此同時(shí)，借由《戲臺(tái)》所映照出的社會(huì)與心理景觀(guān)，作品進(jìn)一步展開(kāi)對(duì)權(quán)力結(jié)構(gòu)、職業(yè)處境、信仰困境、身份焦慮、生死觀(guān)念，以及日常生存荒誕感的探問(wèn)，將個(gè)人經(jīng)驗(yàn)、文化記憶與時(shí)代癥候并置于同一舞臺(tái)，形成一場(chǎng)跨越現(xiàn)實(shí)與象征、個(gè)體與結(jié)構(gòu)、歷史與當(dāng)下的多聲部對(duì)話(huà)。

作為一位兼具藝術(shù)創(chuàng)作者與研究者身份的戲劇工作者，龍格波麗并不只是將寫(xiě)作與排練視為作品生產(chǎn)的過(guò)程，更將其視為一場(chǎng)實(shí)驗(yàn)，一次指向參與性與公共空間建構(gòu)的公民行動(dòng)。在這一過(guò)程中，哈貝馬斯（Jürgen Habermas）離世；他關(guān)于“公共領(lǐng)域”與“交往理性”的思考，恰好映照著本劇作為社會(huì)與公民參與式戲劇的一次實(shí)踐努力，也映照著作品試圖在技術(shù)時(shí)代實(shí)時(shí)追問(wèn)的一個(gè)核心問(wèn)題：當(dāng)人與人的關(guān)系、歷史與記憶的傳遞，以及公共討論的可能性不斷被技術(shù)重新塑形時(shí)，社會(huì)與公民參與式戲劇究竟還能為我們打開(kāi)怎樣的空間？從這個(gè)意義上說(shuō)，《Farewell, and Erase（改刪別姬）》不僅是一部戲劇作品，更是一場(chǎng)關(guān)于公共性的劇場(chǎng)實(shí)踐。它是一場(chǎng)多語(yǔ)、跨文化的戲劇實(shí)驗(yàn)，邀請(qǐng)觀(guān)眾不只是觀(guān)看，更在作品內(nèi)部共同進(jìn)入一次關(guān)于對(duì)話(huà)、回應(yīng)、反思與公共討論的現(xiàn)場(chǎng)實(shí)踐。

演出場(chǎng)次

周五, 五月1日, 2026 at 7:30 PM

周六, 五月2日, 2026 at 2:30 PM and 7:30 PM

周日, 五月3日, 2026 at 2:30 PM