評論 | 為啥印度軍人敬禮時要喊“Jai Hind”?

本文共1594字

閱讀預(yù)計4分鐘

作者|夢回糊涂

編輯|趙瀾清

審核 |江怡 陳玨可

圖源：“夢回糊涂”微信公眾號

當(dāng)印度陸軍、海軍或空軍人員行禮時，與軍禮一起響亮喊出的“Jai Hind”成為印度武裝部隊紀(jì)律、團(tuán)結(jié)和民族自豪感的持久象征。它不僅是一種問候，還體現(xiàn)了印度獨(dú)立后在向世俗、統(tǒng)一的軍事身份的深思熟慮的演變。

一、起源

“Jai Hind”一詞的字面意思是“印度勝利”或“印度萬歲”，其根源可以追溯到印度的獨(dú)立運(yùn)動。

1907年，印度獨(dú)立運(yùn)動革命家琴帕卡拉曼·皮萊（Chempakaraman Pillai ）最先創(chuàng)造了這個口號。1919年，逃亡在歐的他與錢德拉·鮑斯（Netaji Subhas Chandra Bose）會面，分享了自己的思想。

1943年，把印度獨(dú)立押寶于納粹德國的錢德拉·鮑斯，配合日軍組建了第二印度國民軍（Indian National Army，INA）。印度國民軍的士兵成分復(fù)雜，來自不同宗教、地區(qū)和語言背景。以前的軍事習(xí)俗通常是來源于特定信仰的問候語，例如“Ram Ram”（向羅摩神致敬，印度教徒）、“Sat Sri Akal”（真理的圣名永存，錫克教徒）或“Salaam Alaikum”（愿主賜你平安，穆斯林）。錢德拉·鮑斯希望設(shè)計一個不分宗教、種族的統(tǒng)一問候語。他的戰(zhàn)友阿比德·哈桑·薩夫拉尼（Abid Hasan Safrani）負(fù)責(zé)設(shè)計，他最初提議用“Hello”，隨后提出“Jai Hindustan Ki”（印度斯坦必勝），最終簡化為鏗鏘有力的“Jai Hind”（印度勝利）被采納。這句口號超越了宗教分歧，使得士兵們能昂首挺胸地互相問候，并與上級打招呼。

1947年印度獨(dú)立后，“Jai Hind”從革命口號轉(zhuǎn)變?yōu)閲艺J(rèn)同的正式元素。尼赫魯和后來的英迪拉·甘地等領(lǐng)導(dǎo)人經(jīng)常使用這句話作為公開演講的結(jié)束口號。

二、印度武裝部隊的采用

獨(dú)立后不久，印度武裝部隊保留了從英屬印度軍隊繼承的某些殖民時代傳統(tǒng)。敬禮通常是在沉默中進(jìn)行，或者輔以反映部隊組成不同的軍團(tuán)特定的或宗教問候。這種分散的方法會強(qiáng)調(diào)分裂而不是凝聚力。

將“Jai Hind”作為敬禮不可或缺一部分的轉(zhuǎn)變始于印度空軍。1947年之后不久，印空軍率先采用“Jai Hind”伴隨敬禮的統(tǒng)一做法取代早期習(xí)慣。印海軍和印陸軍很快也紛紛效仿，他們認(rèn)識到這句話有可能在各軍種中灌輸共同的民族精神。

這種采用并非偶然，而是符合軍隊印度化的更廣泛目標(biāo)。通過接納自由斗爭中誕生的口號，印軍與英國的傳統(tǒng)實現(xiàn)了區(qū)分，強(qiáng)化了獨(dú)特的印度身份。而這種做法最初是在新主權(quán)國家團(tuán)結(jié)的共同愿望的推動下自由傳播的。

三、正規(guī)化和機(jī)構(gòu)認(rèn)可

2012年，時任陸軍參謀長比克拉姆·辛格（Bikram Singh）正式推動“Jai Hind”的整合，以加強(qiáng)核心軍事價值觀和進(jìn)一步的印度化傳統(tǒng)。他指示陸軍軍官互相敬禮時伴隨“Jai Hind”的口號，從而取代了更隨意的問候語，例如“早上好”或“下午好”。從而在軍官干部中實現(xiàn)了標(biāo)準(zhǔn)化。前陸軍參謀長納拉瓦內(nèi) (Manoj Mukund Naravane) 在他的書中也特別指出了這一演變，看似簡單的變化如何承載著深刻的歷史深度。

四、更深層的意義和持久的相關(guān)性

最重要的是，它以來自印度多元化社會各個角落的力量促進(jìn)世俗主義和包容性。通過提供單一的、非宗教的問候語，消除宗教區(qū)別，并強(qiáng)化了為國家服務(wù)高于所有其他身份的原則。

其次，這種做法象征著勝利和韌性——“Jai”（勝利）代表“Hind”（印度）——呼應(yīng)了印度國民軍和更廣泛獨(dú)立運(yùn)動的犧牲；灌輸愛國主義精神和士氣，提醒官兵的責(zé)任最終是為了祖國。在現(xiàn)代戰(zhàn)爭和聯(lián)合作戰(zhàn)的時代，這種共同的儀式加強(qiáng)了軍種間的友情和作戰(zhàn)凝聚力。

如今，“Jai Hind”仍然是一個鮮活的傳統(tǒng)。在閱兵場、訓(xùn)練學(xué)院、共和國日和獨(dú)立日儀式以及日常軍事生活中都可以聽到它。它的使用范圍超出了武裝部隊的范圍，出現(xiàn)在平民環(huán)境中作為民族自豪感的標(biāo)志。對于士兵來說，它保留著一種特殊的神圣性：簡潔而有力的宣言，每次敬禮不僅是一種紀(jì)律行為，且是對印度主權(quán)和統(tǒng)一堅定不移責(zé)任的肯定。

總之，“Jai Hind”從印度國民軍的口號演變?yōu)檐娛露Y節(jié)的基石，反映了印度從殖民統(tǒng)治到主權(quán)強(qiáng)調(diào)的歷程。它意味著武裝部隊不僅是領(lǐng)土完整的守護(hù)者，也是國家世俗和愛國理想的守護(hù)者。當(dāng)印度士兵敬禮并喊出“Jai Hind”時，他們是在紀(jì)念過去，肯定現(xiàn)在，激勵未來——確保團(tuán)結(jié)和勝利的精神世代相傳。

本文轉(zhuǎn)載自“夢回糊涂”微信公眾號2026年4月29日文章，原標(biāo)題為：《【為什么印度士兵要說“Jai Hind”】》。

本期編輯：趙瀾清

本期審核：江怡 陳玨可

*前往公眾號后臺發(fā)送“編譯”，即可查看往期編譯合集

更多內(nèi)容請見↓

歡迎您在評論區(qū)留下寶貴的意見或建議，但請務(wù)必保持友善和尊重，任何帶有攻擊性和侮辱性語言的留言（例如“阿三”）都不會被采用。