阿富汗翻譯一家被追殺，美國承諾安置又反悔，如今寧可死也不走

數以千計曾協助美軍的阿富汗人，如今滯留在卡塔爾，前途未卜。美國原本承諾安置他們，如今他們面對的，卻可能是被送往另一個飽受戰亂的國家。

哈西娜·納西米一直在倒數2025年1月27日的到來。那一天，她原定與丈夫和4個孩子登上飛往科羅拉多州丹佛的航班。她的兄弟、4個姐妹和母親當時已經在那里，在逃離阿富汗后重新開始生活。

納西米的父親和兄弟都死于塔利班之手。她的兄弟于2018年遭槍殺，家人稱，原因是家中長子穆罕默德曾在美國主導入侵阿富汗期間為美軍擔任翻譯。此后，這個家庭不斷收到威脅，只能小心度日。到2021年8月塔利班重新掌權時，他們知道自己必須離開。

2025年1月20日，也就是納西米一家原定從卡塔爾出發前往美國的一周前，特朗普總統簽署行政命令，暫停難民審理程序。納西米一家此前已經完成審查并獲準出行，但行程在一夜之間被取消。

如今，這家人已成為1100名阿富汗人中的一員。這批人原本由美國撤離，準備接受安置，其中至少700人是婦女和兒童。

他們被困在卡塔爾，如今又面臨被送往另一個戰亂國家——剛果民主共和國——的可能。上個月，外界確認，特朗普政府正在磋商，擬將這些曾協助美軍的阿富汗人送往剛果民主共和國，而不是送往此前承諾的美國安置地。

納西米一家表示，他們不會去剛果民主共和國。這個國家他們一無所知，那里離科羅拉多州的親人很遠，沒有阿富汗社群，他們也不會說當地語言。雖然回到阿富汗會讓全家陷入極大危險，但他們說，“寧可死在阿富汗，也不去那里”。

和許多人一樣，納西米于2024年12月與家人抵達卡塔爾。那時，她剛生下第四個孩子不久。原本被告知只會在阿斯賽利耶營短暫停留，結果卻在懸而未決的狀態中拖了將近一年半。

納西米談到卡塔爾的處境時說：“這里的人都快瘋了。恐懼無處不在。因為創傷和不確定性，一些女性早產，甚至還有人試圖自殺。”

自美以對伊朗戰爭爆發以來，營地條件進一步惡化。納西米說：“我們能聽見導彈從頭頂飛過，也聽見被攔截導彈的碎片砸到屋頂。”她說，人們都很害怕，擔心身處美國設施內，會讓自己成為伊朗可能打擊的目標。

阿斯賽利耶營原本是一個中轉設施，用于在安置前對家庭進行審查和放行，并不是為讓人一住數月而設計的。這些家庭住在機庫里的集裝箱中，共用廁所和廚房。孩子沒有正規的教育安排，居民也不被允許離開。

扎赫拉·穆希卜抵達卡塔爾時只有13歲，那是在特朗普就職前幾天。她的家人原本只打算停留幾天。如今她已15歲，已經在營地里過了第二個生日。她把這里形容為“地獄”和“監獄”。

她的父母在美軍仍駐留阿富汗期間，曾在阿富汗武裝部隊擔任軍官。但到2021年塔利班重新掌權后，他們過去的幾名同事被拘押，此后再無音訊。這個家庭隨后輾轉遷移，但威脅并未停止。最終，他們獲得了通過P1簽證項目赴美安置的機會。

扎赫拉說，她原本又開始重新懷抱希望，重新做夢，想著去上學，甚至上大學，想著擁有一個由自己塑造的人生。

如今，她和父母以及11歲的弟弟擠在一個小小的集裝箱里生活。她說：“我在這里被診斷出患有抑郁和焦慮，現在正在吃藥。我晚上幾乎睡不著，還長了怎么都消不掉的皮疹。”

她還說：“后來我終于獲準和父親一起去醫院時，他們給我們裝上了全球定位系統追蹤器，確保我們不會逃跑。”

扎赫拉說，如果被迫前往剛果民主共和國，她會去。“回家不是選項，因為那里不安全，所以去哪兒都行。”她說，自己“已經受夠了這種不確定性”。

她說，營地里雖然有過一些非正式課程，但并沒有成體系的教育。大多數時候，她都獨自待著，越來越封閉。“因為塔利班禁止女孩受教育，我已經有4年沒有上學了。”她說，“這4年充滿悲傷。我喜歡所有國家，但剛果民主共和國沒有好的教育，也沒有好的醫療。自從塔利班來了以后，我的人生就像被按下暫停鍵，我不覺得自己能在剛果民主共和國重新去做更大的夢。”

阿富汗撤離組織創始人兼主席肖恩·范戴弗表示，美國政府沒有兌現對那些在過去20年里站在自己一邊的人的承諾。這個非政府組織一直支持曾為美軍工作的阿富汗人，并幫助他們前往美國。

他說：“唯一正確的解決辦法，就是把他們帶到美國。”

他還表示，把這些家庭——以及像扎赫拉這樣的孩子——送往剛果民主共和國，會引發嚴重擔憂。“剛果民主共和國仍處于活躍沖突之中，而且已經接納了超過600000名難民。”他說，“那里缺乏安置所需的基礎設施、法律保護和社區支持。”

范戴弗還表示，美國國務院正在向阿斯賽利耶營的居民提供經濟補償，鼓勵他們返回阿富汗，并放棄前往美國的機會：主申請人可獲得4500美元，每位家庭成員可獲得1200美元。

但扎赫拉34歲的母親薩馬爾古爾說，回阿富汗根本不是選項。這個家庭也無法到別處尋求庇護。扎赫拉說：“因為我們在美國還有未結的移民案件，其他國家根本不會考慮接收我們。”

一名了解情況、要求匿名的消息人士表示：“這些家庭曾為美國冒著生命危險。把他們送到剛果民主共和國，是巨大的不公，也不是一個公平、可行的選擇。”

這名消息人士還說，特朗普政府治下的國務院正急于擺脫這個問題。“另外還有150000名與美國有關聯的阿富汗人，仍被困在阿富汗和巴基斯坦，等待處理。”

在科羅拉多州接受電話采訪時，納西米37歲的兄弟穆罕默德說，他于2013年抵達美國，后來曾在美軍服役并被派往中東，如今是一名警察。他說，自己當年在阿富汗為美國工作，是為了養家。

自2018年兄弟遇害、塔利班威脅持續不斷以來，他一直想盡辦法把家人帶到安全的地方。到2024年，他終于把4個姐妹和母親接到了美國，但納西米、她的丈夫和4個孩子仍滯留海外。

他說：“我想讓美國人知道，他們的政府違背了承諾。”對扎赫拉來說，這種感受是一種吞沒一切的悲傷。“我被困在這里。我的夢想已經破碎了。我不敢再做夢。”