荷蘭郵輪驚現(xiàn)人傳人病毒 《張朝陽的英語課》雙語追蹤國際熱點

5月6日12:30，搜狐創(chuàng)始人、董事局主席兼首席執(zhí)行官張朝陽在搜狐視頻關注流《張朝陽的英語課》直播間，以中英雙語分享美伊沖突局勢、荷蘭郵輪漢坦病毒疫情、南非鱷魚食人事件等國際最新資訊，與網(wǎng)友一同在新聞中學英語、知天下。

直播先聚焦持續(xù)發(fā)酵的美伊對峙。張朝陽援引報道介紹道，美國總統(tǒng)特朗普宣布暫停（pause）旨在護送被困油輪通過海峽的“自由計劃”，稱這一停止（halt）是基于巴基斯坦作為中間人（intermediary）的調(diào)停，并與伊朗談判取得了重大進展。然而，伊朗國家媒體將此舉表明（demonstrate）為美方的撤退，宣稱這是伊朗的勝利。

在公共衛(wèi)生領域，一艘從阿根廷出發(fā)的荷蘭郵輪“洪迪厄斯號”（MV Hondius）上暴發(fā)漢坦病毒疫情。世界衛(wèi)生組織表示，船上出現(xiàn)了罕見的（rare）人傳人現(xiàn)象。該病毒通常由嚙齒動物（rodent）傳播，但此次船上沒有老鼠。迄今為止，該事件已致3人死亡，1人重癥，另有2名船員出現(xiàn)急性（acute）呼吸道（respiratory）癥狀，正被醫(yī)療撤離至荷蘭。郵輪運營商稱，船上149人來自23個不同國家，目前正接受嚴格防疫措施。

此外，張朝陽還分享了一起發(fā)生在南非的慘劇。一名商人駕車試圖通過被洪水淹沒的低橋時被沖走，警方發(fā)現(xiàn)車輛空無一人，經(jīng)無人機搜索發(fā)現(xiàn)該小島上有多條鱷魚（crocodile），因此懷疑（suspect）該男子或被鱷魚吞食。一名隸屬于國家警察潛水（diving）隊的警官被委派任務（task），從直升機上降到鱷魚出沒的河中，捕獲食人鱷魚。警官回憶，河中還有河馬（hippo）和其他爬行動物（reptile），乘船根本無法靠近。經(jīng)一番嘗試成功捕殺食人鱷魚，于其腹中發(fā)現(xiàn)了人體殘骸，DNA檢測正在進行中。

直播過程中，張朝陽結(jié)合新聞內(nèi)容解析關鍵英文詞匯，包括strand（使滯留）、stymie（阻礙）、jeopardy（危險）、Cape Verde（佛得角）、hazmat suit（防護服）等。

《張朝陽的英語課》作為搜狐視頻關注流的代表性知識直播專欄，每周一至周四中午12:30準時開播。為方便復習與回顧，每期直播結(jié)束后，關注流內(nèi)將同步更新課程精選切片與重點詞匯總結(jié)，每天英語課分享的國際新聞中文版也將通過關注流賬號“知世視頻”上線。