山東博物館英文拼寫一堆錯誤，傷了大雅 | 新京報快評

博物館公共標識英文拼寫錯誤，與其頂尖文博機構的身份定位不符。

▲山東博物館導覽圖上多個英文單詞拼寫錯誤。圖/極目新聞

文| 叢林

5月6日，有網友發帖稱，山東博物館門口的導覽圖上出現多個英文單詞拼寫錯誤。5月7日，山東博物館相關工作人員回應極目新聞記者稱，此前也曾看到過網友反映這一情況，會將此事向上反饋?！叭绻藢嵙?，我們會進行更改的。”

7日上午，記者來到山東博物館，在南門行人入口處發現了這塊多處英文拼寫錯誤的導覽圖。例如，“入口”被拼成“Entranoe”，實際應為“Entrance”；“衛生間”被拼成“Restrroom”，多了一個“r”；“當前位置”被拼成“Currert Looation”，實際應為“Current Location”。

山東是當之無愧的文化大省，而山東博物館正是一扇重要的文化窗口。公開資料顯示，山東博物館，成立于1954年，是新中國第一所省級博物館，于2012 年被評為?國家一級博物館?，2024年入選中央地方共建國家級重點博物館。

國家一級博物館，本該以專業嚴謹示人，此番卻因導覽圖上的英文拼寫錯誤引發關注，既與其頂尖文博機構的身份定位不符，也讓這張齊魯文化名片有失“顏面”，傷了大雅。

雖說，近年來，隨著“文博熱”持續升溫，多地博物館因被游客發現低級錯誤而登上熱搜。但此前的錯誤或源于臨時展覽，或存在爭議，或因工作人員粗心馬虎，而山東博物館此次的錯誤則顯得有些離譜——公共標識上的英文翻譯也能翻車。

要知道，館內游客導覽圖，相當于館內硬件設施，沒有特殊情況，一般也不會進行更換。而且，每一個進館的游客都能看到。英文拼寫錯誤或許不至于造成出行誤導，但確實拉低了文化場所的專業調性。那位備考雅思的網友，稍微留心就能發現英文拼寫錯誤，工作人員卻毫無察覺，也難免令人質疑場館的日常服務與管理水平。

文博場所的專業性，既體現在鎮館之寶的價值上，更藏在每一處細節里。博物館總在專業領域失守，根源還在于重“面子”輕“里子”，重視場館建設、藏品陳列，卻忽視了文字校對、細節打磨等基礎管理環節。

總之，文物的厚重需要嚴謹的管理來匹配，文化的傳播需要專業的細節來支撐，馬虎不得。博物館的場館縱然恢宏大氣，館藏文物也精美絕倫，但別再讓這類低級錯誤給文化窗口“抹黑”了。

撰稿 / 叢林（媒體人）

編輯 / 王言虎

校對 / 李立軍

歡迎投稿：

新京報評論，歡迎讀者朋友投稿。投稿郵箱：xjbpl2009@sina.com

評論選題須是機構媒體當天報道的新聞。來稿將擇優發表，有稿酬。

投稿請在郵件主題欄寫明文章標題，并在文末按照我們的發稿規范，附上作者署名、身份職業、身份證號碼、電話號碼以及銀行賬戶（包括戶名、開戶行支行名稱）等信息，如用筆名，則需要備注真實姓名，以便發表后支付稿酬。