如果中了16億你要干什么？

免費送書

加老師微信，每周送英文原版書

還送早安3000期播客節目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

今天，我們聊聊彩票那些事

文 | Allen & Neo

● ● ●

一直在抽獎，從未抽到獎。相信是不幸福的大多數的真實寫照。悲慘如我，連年會的安慰獎都擦身而過。

但總有一些人，那些天上掉餡餅的事情總會惠澤他們，人生啊！

比如，之前美國開出的高達16億美金的「Powerball」彩票頭獎，對，16億，還是美金，哭！

雖說中獎的只有3個幸運至極的人，但這并不妨礙大家在社交網絡上YY，無數可憐的孩子在網上曬出了自己中獎后想做的事情。

今天，我們就來聊聊 「If? ?I? ?Won? ?Powerball?」（如果我中了Powerball彩票）

英文學習筆記

I’d buy a Lamborghini with pennies. Then change my mind after they count it. 我要用硬幣買一臺蘭博基尼。然后等他們算完了錢，我就改變主意不買了。

Powerball is an American lottery game offered by 44 states. 強力球是一種美國的彩票，在44個州能合法玩。

I would pay Donald Trump to shave his head just to see how it grows back. 我準備讓Donald Trump把頭剃了，然后看看它怎么長回來的。 shave v. 剃 備注：Donald Trump （川普哥）是這一屆的美國總統候選人，頭發是他經常被嘲笑的點。以語出驚人和炫富而聞名，同時是個非常成功的地產商人以及真人秀主持。

I’d hire a butter specifically to press the “continue watching” option when I’m on a major Netflix marathon. 我要雇一個馬屁精專門幫我按“繼續觀看”的按鈕，當我在Netflix上追劇的時候。 備注：Netflix是美國一家知名的在線視頻及制作公司，紙牌屋就是他們家拍的。 butter n. 馬屁精 specifically adv. 專門地

I would buy all of the seats to an Adele concert so when she comes out I just smile and go. “Hello, it’s me”. 我要買下一期Adele音樂會所有的座位，然后等她出來的時候，我就能湊上前說：“你好，我來了”。 備注：Adele是一名英國歌手，曾獲得第51屆格萊美年度最佳新人，歌好聽到爆炸。 concert n. 音樂會 all of …的全部

I would buy out Forever 21 and rename the company “Face it. You’re 30”. 我要把Forever 21這個品牌買了，然后把公司名給換了，“面對現實吧，你都30歲了”。 備注：Forever 21 是美國時裝品牌，主打年輕人市場，也是美國標志性的快時尚品牌 rename v. 改名字 face v. 承認

I’d hire Oprah to follow me around and yell about what I’m doing. “She is cooking spaghetti!!!”. 我要把Oprah請來，跟在我屁股后面，然后大聲喊我在干的事情。“天啊，她在做意大利面！”。 備注：Oprah （奧普拉），美國知名電視主持人，高級版的《魯豫有約》 yell v. 大聲叫 spaghetti n. 意大利面

The small-town Tennessee couple that bought one of three magic tickets splitting the world-record $1.6 billion Powerball jackpot says they don't plan to quit their jobs or buy a new house. 那對握有3張中的1張，神奇的價值16億美金強力球頭獎中獎彩票的田納西小鎮夫婦說，他們不打算辭去工作，也不打算買一棟新房子。 jackpot n. 頭獎 split v. 分開

● ● ●

生活嘛

平平淡淡才是真

我們總是這樣安慰自己

大彩票有點兒難

但說不定你能中到早安這張“小彩票”呢??

免費送書

加老師微信，每周送英文原版書

還送早安3000期播客節目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～