這部118分鐘的電影，藏著南洋華人和潮汕人家的集體記憶

來源：滾動播報

（來源：統戰新語）

每一張泛黃信紙，都是一個人的一生，是一個家庭的故事。是木生家，是我外祖家，也是無數個下南洋的潮汕家庭的故事。

五一假期期間，一部潮汕方言影片《給阿嬤的情書》憑借獨特的地域文化和動人的故事出圈，豆瓣開分高達9.0分，成為這個假期的“口碑黑馬”。

影片以“僑批”為主線，講述了一段“下南洋”的潮汕家庭分隔兩地、守望數十年的故事，不僅展現了樸素的鄉土溫情，更成為潮汕僑胞背井離鄉、以僑批連起故土與南洋的真實縮影。“過番”的艱辛、“僑批”的重量，喚起了眾多南洋華人和潮汕人家的集體記憶。

圖為

電影《給阿嬤的情書》的僑批周邊。（受訪者供圖）

“電影開篇，淑柔阿嬤閉眼許愿的那一刻，我仿佛看見了自己已故的阿嬤。”馬來西亞華人王秀雯“二刷”這部影片后告訴小僑，她的阿嬤也和電影中的淑柔阿嬤一樣，嘴邊常常掛著一句“平安順順，諸事合想”。這短短八字，是她阿嬤的心愿，也是許多潮汕與南洋老人對于家人和生活的共同期盼。

王秀雯是潮汕籍馬來西亞第三代華人，她自幼便聽家中長輩講述，20世紀20年代家鄉遭遇洪水，曾祖輩不得已決定選擇下南洋闖蕩。

銀幕上，男主角木生在南洋打拼、在異鄉求生的畫面，讓她仿佛看見了當年漂洋過海的祖輩。“他們也是這樣，憑一雙勤勞的手，在異國他鄉打拼，換一家人安穩度日。”

圖為《給阿嬤的情書》道具展上，

南枝學習中文使用的課本。（受訪者供圖）

在王秀雯看來，影片中在暹羅長大的謝南枝，成長經歷與自己有些相似。“年少時，我對祖籍國的認知懵懵懂懂，正是靠著長輩說的潮汕方言，加上接受華文教育，才慢慢尋到自己的根。”王秀雯說，影片中南枝始終沒能實現與父親一同“回唐山”的心愿，而與南枝不同的是，自己得以重新拾起與故土的聯結，回到祖籍地廣東定居。

電影中，淑柔阿嬤的一句話貫穿全片——“做人得有情義，無情無義的人不能交往”。這份重情重義、赤誠待人的處事準則，是王秀雯家族代代相傳的家訓，也支撐著無數下南洋的潮汕人在異鄉彼此扶持、扎根生存。

圖為電影中的僑批道具信。（受訪者供圖）

電影《給阿嬤的情書》上映后，也喚起了無數潮汕人的家族記憶，來自潮汕的辛翁穎便是其中之一。“我外公的父親，也跟男主角木生一樣，年輕時背井離鄉，孤身一人到泰國謀生。”她說。

小時候，辛翁穎常聽母親說起這位遠在泰國的太姥爺。“他從前經常從泰國寄錢、寄東西回來。藥品、衣服、帶糖花的小餅干、鍋碗瓢盆……他什么都寄。寄回來的豬肉，一家人吃了許久。”

圖為《給阿嬤的情書》道具展上的電影介紹。（受訪者供圖）

年少時的辛翁穎聽著母親的描述，心里總藏著一個疑問：豬肉漂洋過海，怎么不會變質？這個縈繞心頭多年的困惑，終于在電影里找到了答案。

當看到影片中主角將豬肉分割、腌制、曬干的情節時，她瞬間紅了眼眶。“幾十年前，我的太姥爺也是這樣為了遠方的家人，仔細地給豬肉抹鹽、晾曬，再輾轉寄送回家。”

辛翁穎的太姥爺本是鄉間赤腳醫生，年輕時“過番”去泰國，開了一家小藥店，獨自在異國勞作一生，把積蓄都隨僑批寄回家，養活了眾多子女。辛翁穎說：“看著電影里那些在銀信局排隊寄僑批的人，我總覺得，其中一定有我的太姥爺。他說賺不動錢就回來，可真到干不動那天，身體已經不允許他踏上歸途，他再也沒回過家。”

圖為電影中華僑在銀信局排隊寄僑批。（圖片來源：電影官方劇照）

“從前覺得‘僑批’、‘過番’是遙遠的歷史，直到看完電影才明白，這就是無數潮汕人家的真實人生。”辛翁穎感慨道。電影結尾，展現了一封封真實的僑批。“每一張泛黃信紙，都是一個人的一生，是一個家庭的故事。是木生家，是我外祖家，也是無數個下南洋的潮汕家庭的故事。”

《給阿嬤的情書》不只是一部電影，更是無數南洋華人和潮汕人家的集體記憶。那些漂洋過海的身影，那些藏在僑批背后的堅守與情義，仍然被時光銘記，代代相傳。

（來源：“中國僑網”微信公眾號）