打仗還心系搞裝修？特朗普把華盛頓當自家，粉刷倒影池花190萬

周四，在美國與伊朗交火后不久，特朗普匆匆前往國家廣場，查看林肯紀念堂倒影池。此前，他下令將倒影池重新粉刷成他所說的“美國國旗藍”。

這個項目近來一直縈繞在他心頭。周一，特朗普在一場持續一個多小時、面向小企業主的演講中，花了大約9分鐘談論這項粉刷工程，詳細介紹花崗巖地面，并夸口稱，他把這項翻修工程的成本從最初估算的3.5億美元壓縮到了190萬美元。

特朗普的下一個項目，可能是東波托馬克公園。那里有一座價格親民、便于公眾進入的公共高爾夫球場，還能眺望華盛頓紀念碑。

到周五晚些時候，負責運營該球場的非營利機構表示，在國家公園管理局啟動“歷史性修復”之前，它將繼續管理這片場地。

白宮告知一家規劃機構，如要落實特朗普把艾森豪威爾行政辦公樓花崗巖外墻刷成白色的計劃，納稅人至少要承擔750萬美元成本。而這還只是華盛頓本周這場大規模改造中的一部分。

過去一年里，特朗普已推平白宮東翼，為建設一座宴會廳騰出空間。他的名字被加到了美國和平研究所和肯尼迪中心的外立面上，而他還計劃讓肯尼迪中心關閉兩年進行翻修。

在司法部總部等地，也懸掛著印有他頭像的橫幅。他正推動在阿靈頓公墓附近修建一座凱旋門，還以翻修為由關閉了多處公園，其中包括白宮對面的拉斐特廣場。

特朗普正在確保自己在這座城市留下持久印記。2024年，他在華盛頓僅獲得6.5%的選票。

他正動用非同尋常的行政權力，也讓外界進一步看到，他如何分配自己的時間——而時間或許是總統最寶貴的資源。

就在華盛頓這些項目本周接連推進之際，伊朗停火面臨破裂風險，美國汽車協會表示，全美汽油平均價格已超過每加侖4.50美元，而多場選舉則進一步顯示，民主黨人在11月選舉前勢頭正盛。

普林斯頓大學總統史學家朱利安·澤利澤說：“這并不是非此即彼的零和關系，但顯然，所有總統可動用的政治資本都有限，能夠投入的注意力也有限。在戰爭時刻、經濟不穩定時刻，他卻決定把這當作優先事項。”

在倒影池現場，當被問及為何在美國對伊朗采取軍事行動的情況下仍聚焦這一項目時，他說：“我們的國家關乎美、整潔、安全和偉大的人民。不是一座骯臟的首都。”

但對那些要為國會微弱多數席位辯護的共和黨人來說，事情并沒有這么簡單。許多人更愿意談論減稅等政策成果，而不是華盛頓這些耗資數百萬美元的建設項目。盡管很少有人直接批評特朗普，但黨內也承認，必須面對經濟現實。

路易斯安那州聯邦參議員約翰·肯尼迪近日說：“很多美國人都非常擔心生活成本，我們必須回應這一問題。”《華盛頓郵報》、美國廣播公司新聞部和益普索在4月下旬進行的一項民調發現，52%的美國人反對特朗普計劃中的凱旋門。其中，約六成無黨派人士持反對態度；而共和黨人中約有51%表示支持。

根據這項民調，美國人以2比1的比例反對建設宴會廳，反對者主要來自民主黨人和無黨派人士。約兩成共和黨人也反對這一項目。

民調沒有發現，在上個月白宮記者協會晚宴發生槍擊事件后，公眾對宴會廳的支持度出現明顯變化。特朗普在推動建設一處更安全設施時曾提到這起事件，但在最初下令拆除白宮東翼時，他并未提及這一點。

特朗普沒有表現出要退出任何一個項目的跡象。作為共和黨對他忠誠的一個信號，共和黨參議員本周把為宴會廳配套的10億美元白宮安保升級資金，塞進了一項無關法案中。特朗普起初曾表示，不需要動用納稅人的錢。

在這座往往將歷史保護視為神圣原則的城市里，變化來得令人目眩。

她說：“我們眼下的問題之一，是這個政府似乎認為自己可以不聽取任何意見，直接一路推進。這些資產屬于美國人民，不是誰的私人資產組合。”

白宮發言人泰勒·羅杰斯表示，特朗普“正高度專注于同時推進多項目標：降低工薪家庭生活成本、驅逐非法犯罪分子、維護城市安全、美化國家首都，并通過確保伊朗永遠無法擁有核武器來維護國家安全”。

在林登·約翰遜執政期間，第一夫人“伯德夫人”約翰遜主導過一系列城市美化工作，其中包括在哥倫比亞特區各處種植樹木和花卉。

她的這些舉措有時也被譏諷為對越南戰爭等更緊迫問題的分散注意力之舉。但她是在與地方官員協調的情況下推進這些工作的。

林登·約翰遜基金會主席、總統史學家馬克·厄普德格羅夫說：“伯德夫人·約翰遜是想展現華盛頓的自然之美。唐納德·特朗普則是在試圖按照他自己的形象重塑這個國家的首都。”

特朗普對華盛頓權力的強化，包括國民警衛隊持續部署，已經成為這座城市下月民主黨地方初選的一個重要議題，涉及的關鍵職位包括市長和國會代表。

本周一場市長候選人論壇上的第一個問題，就是如何保護《地方自治法》。這部1973年的法律賦予了這座城市有限的自治權。

他說：“我們曾有兩次獲得州地位機會，結果都是民主黨讓我們失望了。”他指的是國會此前兩次試圖讓這座城市成為擁有完整代表權州的努力均告失敗。

在接受采訪時，哥倫比亞特區議會議員、也是市長選舉熱門人選的賈妮絲·劉易斯·喬治表示，市政府官員需要更好地向國會陳述哥倫比亞特區應獲得州地位的理由。

她說，特朗普對這座城市的影響不止于翻修工程。她把部隊部署稱為“聯邦占領”，并提到移民執法行動以及聯邦勞動力削減帶來的沖擊。

她說：“我們城市的民眾正在害怕。市長的職責，就是要真正讓全國知道，哥倫比亞特區在特殊意義上已被置于脆弱境地。”

曾任聯邦眾議員、并經常支持這座城市自治權的弗吉尼亞州共和黨人湯姆·戴維斯表示，這些翻修項目也提供了一個“給這座城市帶來一些資金、把原本不會被整修的地方打理一新的機會”。“但這很難，”他說，“這不是一座熱愛這位總統的城市。”