四川
時隔九年，特朗普總統(tǒng)再次訪華，這次我們這邊安排了參觀天壇。
對于這次世界矚目的中美峰會，我們這邊選擇的每一個參觀地點都是帶有深意的。選天壇，就是因為它蘊含著中國人傳統(tǒng)的天地人和思想。
天地人和主要可以分三個層面來理解。
首先是天人合一，這是一種至高的哲學追求，講究的是洞察世事，順應潮流。
其次是敬天愛人，這里面強調(diào)的是只有抱持敬畏之心、仁愛之心、尊重之心，才能真正風調(diào)雨順、撫境安民。
最后是中正守序，這一點提醒的是要尊重規(guī)則，尊重秩序。
可以看到，天壇的三層寓意，每一點啟示都是對特朗普總統(tǒng)善意的提醒，蘊含了我們這邊真誠的祝愿。
那么問題來了，特朗普能理解這些寓意嗎？
應該說《紐約時報》的嗅覺是很敏銳的，比較準確地把握了參觀天壇的含義。美中不足的是仔細品味的話，《紐約時報》多多少少有點以小人之心度君子之腹的意味，還是擺脫不了它那個狹隘的對抗性思維。
相較之下像CNN和《華爾街日報》，雖然報道天壇的篇幅不多，但突出了天壇是“祭天以祈求豐收”這一信息點，算是直接抓住了重點。
通過這些報道我們可以確定，英語世界對于天壇的寓意，信息充足，所以沒有理由認為這層寓意傳達不到特朗普以及一眾美國政府高層耳朵里。
那么問題就變成了，當他們了解了中方的良苦用心后，能否真的理解、認同，最終與中方相向而行？
實話實說，這個問題我們現(xiàn)在無法回答。
在美國明里暗里圍堵我們這邊這么多年后，此次我們這邊仍然高風亮節(jié)地以超高規(guī)格接待特朗普，特朗普在中東、歐洲和美國國內(nèi)面臨各種各樣的麻煩，受到各種詰責，我們?nèi)匀唤o與了他充分的尊重，這是我們釋放善意的一種表示。
在提出“中美建設性戰(zhàn)略穩(wěn)定關系”后，我們這邊進一步通過天壇“不用一根鐵釘，相互嵌合、環(huán)環(huán)相扣的榫卯構建”來傳達我們的期望，這是我們把解釋工作做到位。
但是我們都知道，理解問題真正的障礙從來不是“聽不懂”，而是“假裝沒聽見”或者“假裝聽不懂”，也就是人們常說的“你永遠無法叫醒一個裝睡的人”。上面介紹的《紐約時報》的相關解讀其實某種程度上已經(jīng)會讓敏銳的讀者感到一絲擔心了，雖然我們這邊在強調(diào)合作的益處，但是撐不住人家就是想所在角落陰影中揣度。
特朗普讓人更不放心的一點在于，在曲解別人的善意方面，他其實是有不良記錄的。
2018年，特朗普第一次訪華，我們這邊也是熱情地給與接待，當時招待特朗普去的故宮。參觀當天美國訪問團上下也是贊不絕口。之后雙方簽訂了一系列經(jīng)貿(mào)合作協(xié)議。然而特朗普回美國后不久，就撕毀協(xié)議，發(fā)動對我們這邊的貿(mào)易戰(zhàn)。
當然九年時間過去，時移世易，中國已經(jīng)不是2018年時的中國，美國也不是2018年時的美國。我們也不能就肯定地說這次的特朗普政府會跟上次的特朗普政府做一樣罔顧善意、出爾反爾的事情。我們能做的只有展現(xiàn)自己的風度，做好自己分內(nèi)的事情，然后期望美國能夠早些醒悟，與我們攜手合作。
盡人事，聽天命，某種程度上或許也是我們這邊這次選擇天壇作為參觀地點的一個原因。它不僅僅是對美方的期許，也是對我們自己的勉勵。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
