四川
誰(shuí)也沒有想到，這次特朗普訪華，其隨員中，出鏡率最高的，不是馬斯克，也不是魯比奧，而是這個(gè)女人！
這個(gè)女人，就是特朗普翻譯鐘嵐。
她出鏡率太高了，不引人注目都不行，高標(biāo)準(zhǔn)的翻譯水平，再加上其氣質(zhì)匹配的外貌，一下子就把自己的關(guān)注度拉到了一個(gè)超乎尋常的高度。
以至于在報(bào)道特朗普活動(dòng)的時(shí)候，會(huì)有更多的鏡頭掃到了這個(gè)女人，并有片刻的定格。
有意思的是，每當(dāng)鏡頭掃過她，屏幕上的彈幕就嘩啦啦地跳出來了。
這些彈幕基本上都有一個(gè)核心的問題，那就是，她真的是特朗普的翻譯，美國(guó)總統(tǒng)訪華代表團(tuán)的核心隨行人員？
沒錯(cuò)，這個(gè)女人，的確是特朗普的翻譯。雖然其名字鐘嵐聽起來是一個(gè)非常中國(guó)化的女士名字，但實(shí)際上她并不是華裔，而是韓裔。
畢業(yè)于世界翻譯界頂尖名校明德大學(xué)蒙特雷國(guó)際研究學(xué)院的鐘嵐，個(gè)人專業(yè)素質(zhì)沒得說的。
這次特朗普再次訪華，鐘嵐同樣再次擔(dān)任特朗普的翻譯，可見其翻譯水平是得到特朗普認(rèn)可的。
自從2017年開始其職業(yè)生涯，鐘嵐就多次擔(dān)任重量級(jí)的中美會(huì)談美方翻譯。
著名的中美安克雷奇會(huì)談，鐘嵐就是布林肯的翻譯。
所以，毋庸置疑，鐘嵐的專業(yè)素養(yǎng)沒得說的。
大家之所以對(duì)這個(gè)出鏡率出奇高的女翻譯如此的關(guān)注，主要在兩個(gè)方面，一個(gè)是其別具一格的黃色頭發(fā)，一個(gè)就是其并不華麗的外表。
說起來，鐘嵐的頭發(fā)顏色還是比較多變的。2021年隨布林肯和中方在安克雷奇會(huì)談的時(shí)候，鐘嵐染的是一頭紫色的頭發(fā)。
這樣頭發(fā)顏色，出現(xiàn)在那種氣氛緊張的場(chǎng)合里，想不讓人關(guān)注，也做不到。
鐘嵐也因?yàn)槟谴螘?huì)談，被稱為“紫發(fā)翻譯”。
不過這次到中國(guó)來做翻譯，明顯是特意染這種黃色的頭發(fā)，比較接近中國(guó)人正常的審美觀感。
其穿著則過于平常，屬于典型的家常化裝扮。
實(shí)際上，在一群西裝革履的男人堆里，鐘嵐這樣普普通通的打扮，的確有點(diǎn)出格，有點(diǎn)小小的違和感。
但似乎，美國(guó)人幾乎沒有人去要求鐘嵐在會(huì)談中穿什么衣服，或者干脆那邊就是一句話，你咋喜歡就咋穿的意思。
而鐘嵐自己，也根本沒有重要場(chǎng)合穿著打扮要正規(guī)的想法。
一副我行我素，自己的衣服自己做主的表情。
相對(duì)這位美國(guó)女翻譯隨意的做派，中方翻譯人員和其他工作人員穿著打扮就正規(guī)的多了，隨便出來一個(gè)，都可以走出軍人般的步伐。
氣質(zhì)這一塊，我們是拿捏得死死的。
當(dāng)然，鐘嵐雖然不符合中國(guó)人的審美標(biāo)準(zhǔn)，但人不可貌相，支撐她的，還是其專業(yè)水平。
有趣的是，特朗普隨員中，華裔的白宮通訊主任張振熙，論起來外貌來，同樣也是屬于氣質(zhì)型的，都有屬于自己的氣場(chǎng)。
所以說，對(duì)于外國(guó)人，一般情況下，我們千萬(wàn)不要拿我們自己的審美觀，去評(píng)判他人，而是要從職業(yè)的角度去考慮問題。
鐘嵐的主要工作是什么？當(dāng)然就是要把領(lǐng)導(dǎo)人的話，準(zhǔn)確地翻譯出來，讓對(duì)方準(zhǔn)確理解己方領(lǐng)導(dǎo)人的意思。
至于人家想怎么穿，怎么染頭發(fā)，咱們看著就行。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
