《黑土無(wú)言》開(kāi)播，陳建斌胡軍東北話(huà)嚴(yán)重出戲，演得太累

騰訊X劇場(chǎng)的《黑土無(wú)言》終于播出了，故事背景又一次放在了東北的冬天。

劇中人物，警察、嫌疑人和老百姓，都是土生土長(zhǎng)的東北人，不過(guò)主演卻都不是東北人。

陳建斌應(yīng)該是上了不負(fù)責(zé)任的東北話(huà)速成班，還得到了加強(qiáng)自信的畢業(yè)證書(shū)。

他讓人出戲的東北話(huà)也再次證明了，模仿東北話(huà)這件事，看似簡(jiǎn)單，實(shí)則很難。

重音、語(yǔ)調(diào)、變音、吞字、兒化等，都是東北話(huà)在細(xì)節(jié)上的特點(diǎn)和難點(diǎn)，想要學(xué)得像，需頗費(fèi)一番工夫才行。

不過(guò)制作方對(duì)此卻不以為意，在這部名為《黑土無(wú)言》的懸疑劇中，使用了來(lái)自新疆烏魯木齊的陳建斌、四川內(nèi)江的鄧家佳、北京的胡軍和邢佳棟來(lái)?yè)?dān)任主演。

《黑土無(wú)言》早有宣傳，本應(yīng)是X劇場(chǎng)在2023年第四季度播出的收官劇集，也許是為了給劇情中跨了兩次年的《繁花》讓路，播出時(shí)間改到了今年1月份。

其實(shí)看到演員陣容時(shí)就曾讓人產(chǎn)生過(guò)模仿東北話(huà)的擔(dān)心，而預(yù)告片里，胡軍的臺(tái)詞則更是直接告訴觀眾，他們肯定要說(shuō)不像的東北話(huà)了。

和很多南方方言一樣，作為一種方言，東北話(huà)也存在沒(méi)有規(guī)則的變音變調(diào)。

第一集剛開(kāi)場(chǎng)，陳建斌就尷了一尬，他接到詐騙電話(huà)，騙子說(shuō)他媳婦死了，老警察笑答：“我就沒(méi)媳婦。”

這里的“沒(méi)”，他讀了四聲，實(shí)際上在東北話(huà)里，這樣的語(yǔ)境下，這個(gè)“沒(méi)”字要讀二聲。

如果非要讀成四聲，要在沒(méi)字后面加上個(gè)有，改成“我就沒(méi)有媳婦”，就對(duì)了。

首次案情分析會(huì)上，關(guān)宇發(fā)言，上來(lái)就來(lái)了一句：“嚴(yán)紅橋啊，這社會(huì)背景，嘎嘎復(fù)雜。”

這“嘎嘎”兩個(gè)字，自從它誕生的那一天開(kāi)始，就沒(méi)有在這樣的場(chǎng)合下被使用過(guò)。

出現(xiàn)這樣的錯(cuò)誤，實(shí)在是讓人“嘎嘎”尷尬。

這也難怪，導(dǎo)演臧溪川和編劇王小泉全是江蘇人，他們自然不知道“嘎嘎”的用法和具體含義。

北京人胡軍，不像在模仿東北人，更像是在模仿宋丹丹。

鄧家佳沒(méi)有被設(shè)定為說(shuō)東北話(huà)，但她好像不怕冷，或者是穿著自發(fā)熱內(nèi)衣和自發(fā)熱鞋墊。

不是雞蛋里挑骨頭，由于東北話(huà)和普通話(huà)很是接近，總有人不把它當(dāng)成一種方言。

秉持這樣的態(tài)度，拍什么片，都得不到東北觀眾的認(rèn)可。

拍東北戲，連東北觀眾都不認(rèn)可的話(huà)，還想給誰(shuí)看呢？

有東北人在國(guó)外生活很多年，說(shuō)外語(yǔ)完全沒(méi)有口音，可他一說(shuō)漢語(yǔ)，馬上就能被準(zhǔn)確定位為沈陽(yáng)人。

為什么？因?yàn)樗f(shuō)的是方言啊。

就像很多東北人分不清湘閩粵的口音一樣，也許很多南方觀眾無(wú)法分清遼吉黑的口音，也不能準(zhǔn)確辨別東北話(huà)的真?zhèn)危@不是拍攝電視劇時(shí)敷衍應(yīng)付的理由。

既然要拍方言劇，就該有方言劇的樣子，仔細(xì)挑選母語(yǔ)演員，才能更好得放大地域特色，反之則會(huì)讓努力打造的地域感喪失殆盡。

《繁花》的爆火，與這一點(diǎn)息息相關(guān)，也不知《繁花》是否能夠接下來(lái)幾年方言劇的指路明燈。

當(dāng)然也可以讓演員學(xué)習(xí)方言，只是要學(xué)得扎實(shí)，否則演起來(lái)會(huì)很累。

再不濟(jì)，也可以說(shuō)普通話(huà)，東北又不是沒(méi)有外地人，《白日焰火》中湖南人廖凡的舞跳得不是蠻俏皮咯？

劇中陳建斌和胡軍的兩場(chǎng)審訊的戲份就是最好的例子，假如使用普通話(huà)，那會(huì)是非常精彩的影帝對(duì)手飆戲場(chǎng)面。

可惜兩個(gè)人都背著使用蹩腳東北話(huà)的包袱，使不上勁，累，太累了。

結(jié)果是，在聽(tīng)覺(jué)上，遠(yuǎn)不如陳小明那兩個(gè)女同學(xué)的對(duì)話(huà)來(lái)的刺激。

從前三集的劇情來(lái)看，這個(gè)故事發(fā)生在哪里都可以的，沒(méi)有必要一定發(fā)生在冰天雪地的東北平原。

而編導(dǎo)們，還是堅(jiān)守著棉衣棉褲棉鞋棉帽棉手套加上大冰窟窿就是懸疑的迷信，想當(dāng)然地認(rèn)為寒冷是懸疑的絕配。

殊不知，這些脫離實(shí)際的幻想，佐以演員們脫離實(shí)際的口音，讓整部劇的質(zhì)量都提不上來(lái)。

相反，其他東北籍的配角們，卻大放異彩，沒(méi)讓這部劇的臺(tái)詞效果徹底歸為不倫不類(lèi)。

亮點(diǎn)在三個(gè)演員身上出現(xiàn)，首先是飾演周琪的史策，不愧是上過(guò)一喜的女演員，她清秀的面龐和利落的短發(fā)也遮擋不住搞笑的潛質(zhì)。

《黑土無(wú)言》的拍攝地是牡丹江，史策正是牡丹江人，她在冰天雪地里辦案走訪，如同馬伊琍穿梭在上海的弄堂里，是那么地自然。

片中，她和飾演廖元的路宏都是東北人，兩個(gè)人在工作中擦出了很多幽默火花。

另外兩個(gè)出彩的東北籍配角，是大大的長(zhǎng)臉于洋和聰明的劇務(wù)德江。

于洋在劇中飾演嚴(yán)紅橋的外甥馮根，雖有人物形象固守之嫌，但那熟悉的長(zhǎng)毛大貂，搭配著巧妙避審的東北狠話(huà)，以及遇強(qiáng)則慫的干仗技法，都讓他在黃金配角這條路上越走越穩(wěn)當(dāng)。

鄒德江這幾年頻繁出現(xiàn)在影視劇中擔(dān)任配角，他在片中演的是一個(gè)掉進(jìn)冰窟窿里的大老趙，帶著老一輩的東北口音。

言語(yǔ)之間，我倒覺(jué)得他來(lái)飾演關(guān)宇，可能是一個(gè)更加合適的選擇。

作為一部傳統(tǒng)的破案片，除了主演的臺(tái)詞上容易讓人感到不適之外，《黑土無(wú)言》在其他方面還都比較工整。

導(dǎo)演臧溪川在破案線索上加重了筆墨，現(xiàn)場(chǎng)指紋比對(duì)結(jié)果，手機(jī)通話(huà)記錄和QQ聊天記錄等關(guān)鍵的線索上，沒(méi)有一筆帶過(guò)，而是帶著觀眾慢慢梳理。

第三集結(jié)尾，楊四在關(guān)宇的餃子攻勢(shì)之下供述，自己就是殺人兇手，也是典型的用虛假真相構(gòu)建更大懸疑的基本操作。

事情顯然沒(méi)有這么簡(jiǎn)單，接下來(lái)的9集，就要看編劇如何把包括還沒(méi)有出場(chǎng)的姜洪波等各個(gè)人物串到一起。

對(duì)于喜歡精短懸疑劇的觀眾來(lái)說(shuō)，還是值得一看的。

前提是，并不介意散裝的東北話(huà)，以及它造成的部分失真。