文學(xué)手法大全（七）assonance

加拿大安大略省筆譯口譯協(xié)會(huì)（atio）認(rèn)證翻譯、加拿大認(rèn)證esl老師、留學(xué)申請(qǐng)顧問(wèn)。

承接駕照、結(jié)婚證、房產(chǎn)證、出生證、戶口本、身份證、疫苗證、診斷書(shū)、體檢報(bào)告、護(hù)照、出入境記錄、銀行流水、資產(chǎn)證明、完稅證明、征信證明、聘用信、推薦信、在職證明、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、無(wú)犯罪記錄、退休證等翻譯。支持簡(jiǎn)體、繁體。速度快、信達(dá)雅、收費(fèi)合理。不滿意原銀退還。

加拿大英文教練（原溫哥華英文教練），致力于地道英文表達(dá)

Assonance的意思是“半諧音”，在一段話中，如果連續(xù)出現(xiàn)幾個(gè)元音相同的字，那么就是半諧音。比如：

The light of the fire is a sight. 此句中，light, fire, sight都含有元音字面i, 讀起來(lái)也有韻味，半諧音是一種押韻的方式。

與此類似，我們?cè)倏磶讉€(gè)例子

Men sell the wedding bells.

The cat in the hat sat on the mat.

As snug as a bug in a rug

I rose and told him of my woe.

有半諧音，那就一定有諧音，即consonance ,這是指一段話中連續(xù)出現(xiàn)幾個(gè)輔音相同的字，比如：

He struck a streak of bad luck.

The lumpy, bumpy road wound round and round.

Mike likes his bike.

諧音和半諧音這兩種押韻方式與押頭韻（alliteration）還不一樣，押頭韻是一段話中連續(xù)出現(xiàn)好幾個(gè)首字母一樣的字，這個(gè)首字母，可以是元音，也可以是輔音。比如：

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.