這個端午全民追劇優(yōu)酷《藏海傳》，海外網(wǎng)友在線求助“帶帶我”

最近，關(guān)注時事新聞的網(wǎng)友，在猝不及防之下被打了一波廣告，中國臺灣的時事評論員郭正亮在錄制一檔節(jié)目時，為中國大陸正在熱播的電視劇《藏海傳》豎起了大拇指，說這部劇“好看”，這讓一旁的時事評論員賴岳謙生起了好奇心，說“那我也要看”。

其實根本不用嘉賓推薦，只要臺灣當(dāng)?shù)赜^眾打開Disney+，就會在首頁看到連續(xù)7日霸榜榜首的《藏海傳》。如果有些人平日里喜歡追大陸劇，也很難錯過已在優(yōu)酷站內(nèi)熱度值突破10430、刷新平臺歷史最高紀(jì)錄，并在云合正片有效播放市占率達(dá)到33.6%的《藏海傳》。

當(dāng)東方敘事走向海外，我們再次看到了“兩岸同追一部劇”的盛況，看到了它讓一檔時事節(jié)目的嘉賓和受眾，短暫地忘記外界紛擾和爭端，共同進(jìn)入一塊休憩之地；也看到了無數(shù)海外網(wǎng)友正在翻閱關(guān)于中華文化的書籍，劇里劇外感受中華傳統(tǒng)文化之美。

還有，在海外復(fù)仇影視劇層出不窮的當(dāng)下，好在有《藏海傳》這么一部作品出海，用一種獨有的方式給他們開開眼。

據(jù)了解，《藏海傳》在優(yōu)酷開播的同時，其發(fā)行版圖也橫跨亞歐美非，在新加坡Singtel、馬來西亞Astro、泰國Truevision、越南FPT、菲律賓及印尼Viu、北美Viki、柬埔寨PPCTV、日本C7、韓國SBS等15地流媒體平臺同步熱播。

不僅如此，它還在泰國、越南、馬來西亞等東南亞國家的社交媒體上復(fù)制了國內(nèi)播出期屠榜的盛況，Legend of Zang Hai、Xiao Zhan成為話題熱詞。

除了討論喜聞樂見的東方式復(fù)仇和中國演員的精彩演繹，海外網(wǎng)友也對劇中所呈現(xiàn)的數(shù)十種中華非遺元素非常感興趣，不論是榫卯結(jié)構(gòu)營造技藝、木雕技巧，還是藥發(fā)木偶、皮影戲、秦淮燈彩等，都讓人大開眼界。

事實上，因為這些元素不是生硬地融入，也不是浮于表面的展覽，而是自始至終都參與了敘事，所以在某種程度上海外觀眾不得不對中華文化進(jìn)行補(bǔ)課，并從中感受到中國傳統(tǒng)文化的魅力。

有意思的是，有人本來自認(rèn)為看懂了劇情，正在評論區(qū)發(fā)表見解，不曾想跟帖立馬表示“你的看法太表面了”。當(dāng)這些回帖向他科普劇中角色對話背后的深意，以及場景設(shè)計的隱喻和演員動作設(shè)計的動機(jī)時，這人才悲催地表示“自己被騙了”，但馬上又像發(fā)現(xiàn)新大陸，在線求助“帶帶我，想讀懂劇中的每一幀隱喻”。

看到這些評論，我只想給出禮貌微笑，如果海外網(wǎng)友見識到國內(nèi)全民編劇《藏海傳》的熱潮，看到1000個觀眾就有1000個解讀的分析，怕不是要CPU當(dāng)場過載。

這才是中國劇集出海應(yīng)該有的正確姿勢，既專注于劇集本身，摒棄粉黑大戰(zhàn)，而是討論劇情，研究細(xì)節(jié)；又超出一部劇的范疇，在潛移默化中傳播中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和思想價值，進(jìn)一步提升海外觀眾對中國的觀感，也讓他們對中國的影視制作能力刮目相看。