我也舉報(bào)“抄襲”，北宋著名作家竟在名篇中“抄襲”前人詩(shī)句

這幾天，我看到網(wǎng)上熱議的關(guān)于“抄襲”的話題，有人舉報(bào)八十多歲的女作家楊本芬在她的《秋園》等幾本小說(shuō)中都涉嫌抄襲，有截圖為證。

然后，楊本芬道歉，承認(rèn)自己有些詞句段落抄襲了他人的作品，并曬出了自己多年的摘抄本。

我沒(méi)有讀過(guò)《秋園》，但之前聽(tīng)說(shuō)過(guò)，這是一個(gè)年過(guò)80之后才拿起筆記錄生活歲月的老人，挺不容易的，作品聽(tīng)說(shuō)也挺暢銷(xiāo)。

作為一名寫(xiě)作者，雖然只寫(xiě)過(guò)一些小文，但也曾經(jīng)被人抄襲過(guò)，從立意到詞語(yǔ)被全方位抄襲洗稿，看到后也很生氣。當(dāng)然，我也沒(méi)有精力去舉報(bào)維權(quán)，算了吧。

然后，前天我讀到《南風(fēng)窗》中的一篇文章，作者采訪了那位舉報(bào)抄襲的“鑒抄博主”、“抒情的森林”。

“抒情的森林”說(shuō)，他發(fā)現(xiàn)楊本芬抄襲是個(gè)意外，是讀到她第四本書(shū)《豆子芝麻茶》中，描寫(xiě)古槐時(shí)用了一個(gè)詞“老干龍鐘”，與霍達(dá)獲得茅盾文學(xué)獎(jiǎng)的小說(shuō)《穆斯林的葬禮》中一樣，他覺(jué)得這個(gè)詞非常特別，不可能是作者原創(chuàng)。

于是開(kāi)始查找，果然查到若干段落與霍達(dá)小說(shuō)，以及其他作者的作品一致或相似，于是舉報(bào)。

看到這里，我特別震驚，難道使用了別人作品的一兩個(gè)詞兒，就算是“抄襲”嗎？

那那，我也要舉報(bào)，我舉報(bào)北宋著名文學(xué)家晏幾道，他曾在他名篇“臨江仙·夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖”中抄襲了五代詩(shī)人翁宏的詩(shī)句。

臨江仙·夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖

晏幾道

夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來(lái)時(shí)，落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛。

記得小蘋(píng)初見(jiàn)，兩重心字羅衣，琵琶弦上說(shuō)相思。當(dāng)時(shí)明月在，曾照彩云歸。

《春殘》

翁宏

又是春殘也，如何出翠幃。

落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛。

寓目魂將斷，經(jīng)年夢(mèng)亦非。

那堪向愁夕，蕭颯暮蟬輝。

晏幾道原封不動(dòng)，將“落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛”全部拿用。翁宏籍籍無(wú)名，這首《春殘》也讀過(guò)的人不多。但晏幾道這首詞卻流傳甚廣，在后世得到極高的評(píng)價(jià)，而這拿用的聯(lián)句亦備受贊賞，無(wú)人詬病是晏幾道“抄襲”的，反而說(shuō)，他化用得十分高明......

楊本芬的作品多少字我不知道，但總要上萬(wàn)字吧？一些段落雷同都算是抄襲，那，晏幾道詞的這首詞一共就10句，抄襲內(nèi)容占據(jù)了五分之一，更是“抄襲”了，是不是？

除了晏幾道的詞，我讀過(guò)其他雷同或者類(lèi)似的詩(shī)句。

我上初中時(shí)，第一篇課文就是毛主席的《浣溪沙·和柳亞子先生》，其中有一句“一唱雄雞天下白，萬(wàn)方樂(lè)奏有于闐。”

這句跟唐朝詩(shī)人李賀的《致酒行》中“一聲雄雞天下白”，是不是太像了？

不僅如此，《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》中，亦有一句“天若有情天易老，人間正道是滄桑。”

這句“天若有情天亦老”是全抄李賀《金銅仙人辭漢歌》中“衰蘭送客咸陽(yáng)道，天若有情天亦老。”

然后，剛剛，我一搜索這句“天若有情天亦老”，好多人都在自己的詩(shī)詞中用過(guò)，包括著名的歐陽(yáng)修、何鑄、元好問(wèn)：

《減字木蘭花》·宋·歐陽(yáng)修

傷懷離抱。天若有情天亦老。此意如何。細(xì)似輕絲渺似波。

《行路難/梅花引》·宋·賀鑄

不知我輩，可是蓬蒿人。衰蘭送客咸陽(yáng)道。天若有情天亦老。

《蝶戀花》·元好問(wèn)

過(guò)眼風(fēng)花人自惱。已□尋芳，更約明年早。天若有情天亦老。世間原只無(wú)情好。

其實(shí)，這些化用、引用前人詩(shī)句于自己的詩(shī)詞中的做法，古而有之，世人皆知，只要有自己的立意，并無(wú)人苛責(zé)，也沒(méi)有誰(shuí)為此道歉過(guò)。

不知道“抒情的森林”知道不知道？為啥沒(méi)去舉報(bào)呢？

跟人家八十多歲的老奶奶較勁，挺沒(méi)意思的。

多年前，我讀到《聊齋志異》中“細(xì)柳”中有一句“不引嫌，不辭謗”，特別喜歡，覺(jué)得太適合我了，然后我就記住了，寫(xiě)文章時(shí)不時(shí)就拿過(guò)來(lái)用。幸好我不出名，否則，是不是也會(huì)被舉報(bào)啊？