《紐約時(shí)報(bào)》｜美國(guó)勝利已成定局？特朗普的戰(zhàn)爭(zhēng)敘事與現(xiàn)實(shí)相悖

由于不可抗力的限流導(dǎo)致無法接收推送文章的問題，我們迫切需要以下操作：

點(diǎn)擊標(biāo)題下方藍(lán)字 “一半杯 ” → 點(diǎn)擊右上角“...” → 點(diǎn)選“設(shè)為星標(biāo) ★ ”，這樣就更容易找到我們和收到推送文章！

保持愛讀文章，保持領(lǐng)先！

特朗普總統(tǒng)正試圖將他發(fā)動(dòng)的伊朗戰(zhàn)爭(zhēng)描繪成已近尾聲、大局已定的局面。

但在多年來強(qiáng)行向世界灌輸自己設(shè)定的現(xiàn)實(shí)之后，他如今遭遇了一場(chǎng)無法被其敘事扭曲的危機(jī)。

“這是一個(gè)新政權(quán)，”特朗普周三在福克斯商業(yè)頻道的采訪中談及伊朗新領(lǐng)導(dǎo)人時(shí)表示，“說實(shí)話，我們認(rèn)為他們相當(dāng)理性，相對(duì)而言非常理性。”

這是特朗普最新一次試圖把伊朗的“政權(quán)更迭”包裝成一項(xiàng)政績(jī)。盡管分析人士認(rèn)為，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)反而強(qiáng)化了伊朗伊斯蘭革命衛(wèi)隊(duì)的內(nèi)部影響力——這支強(qiáng)硬派軍事力量長(zhǎng)期以來都是伊朗政治與經(jīng)濟(jì)的核心角色。新任最高領(lǐng)袖阿亞圖拉穆杰塔巴·哈梅內(nèi)伊自接替戰(zhàn)爭(zhēng)初期被殺的父親以來從未公開露面，但他就任國(guó)家元首本身就象征著政權(quán)延續(xù)性并未改變。

“最寬容地說，這只能算是領(lǐng)導(dǎo)層更替，”華盛頓對(duì)伊強(qiáng)硬派智庫(kù)保衛(wèi)民主基金會(huì)伊朗項(xiàng)目高級(jí)主任貝赫納姆·本·塔萊布魯表示。“支持這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的人將其描述為向好轉(zhuǎn)變，這是錯(cuò)誤的。”

事實(shí)上，霍爾木茲海峽的貿(mào)易遠(yuǎn)未恢復(fù)正常，伊朗政府也并未屈從于特朗普對(duì)其核計(jì)劃的要求。

但按照特朗普的說法，美國(guó)在伊朗的勝利已經(jīng)板上釘釘。在福克斯商業(yè)頻道的采訪中，他重復(fù)了近兩周反復(fù)強(qiáng)調(diào)的論調(diào)，聲稱伊朗海軍、空軍與防空裝備已被全部摧毀，多名高層官員也已斃命。特朗普表示，如果伊朗不放棄謀求核武器，“我們還會(huì)再對(duì)付他們一段時(shí)間，但我不知道他們還能撐多久。”

事實(shí)上，分析人士指出，以停火告終的40天美以聯(lián)合轟炸反而提升了伊朗體制內(nèi)軍方與強(qiáng)硬派的權(quán)力。盡管美以軍隊(duì)造成了大面積破壞并擊斃多名官員，伊朗政權(quán)反而表現(xiàn)得更加大膽，它已證明自己能夠重創(chuàng)全球貿(mào)易、推高美國(guó)汽油價(jià)格。

一名女子正穿過德黑蘭的恩格拉布廣場(chǎng)，頭頂是伊朗新任最高領(lǐng)袖穆杰塔巴·哈梅內(nèi)伊的巨幅廣告牌。

結(jié)果就是，這位長(zhǎng)期將威脅與虛張聲勢(shì)作為核心外交工具的總統(tǒng)如今正摸索能迫使伊朗政權(quán)屈服的籌碼。分析人士稱，美國(guó)政府最新手段——對(duì)伊朗港口實(shí)施封鎖——能否成功，取決于美國(guó)及其盟友能否承受伊朗為反擊而對(duì)波斯灣貿(mào)易施加的額外壓力。

前國(guó)務(wù)院官員、中東專家莫娜·雅各布揚(yáng)將特朗普在伊朗問題上的困境與他通過關(guān)稅威脅成功迫使盟友讓步做了對(duì)比。

“這不是他一紙命令就能掌控的事情，”現(xiàn)任華盛頓智庫(kù)戰(zhàn)略與國(guó)際研究中心中東項(xiàng)目主任的雅各布揚(yáng)表示。“在我看來，總統(tǒng)這種依靠個(gè)人魅力與強(qiáng)勢(shì)風(fēng)格的做法根本無法應(yīng)對(duì)伊朗問題上的復(fù)雜性和不透明性。”

政府急于展現(xiàn)出與伊朗達(dá)成突破性協(xié)議的可能性。副總統(tǒng)萬斯周二表示，特朗普尋求一份“大交易”：如果伊朗表現(xiàn)得“像一個(gè)正常國(guó)家”，美國(guó)將在經(jīng)濟(jì)上把它“當(dāng)作正常國(guó)家對(duì)待”。

“他不想要小打小鬧的協(xié)議。”萬斯說。

萬斯上周在巴基斯坦與伊朗官員進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間談判后未達(dá)成任何協(xié)議。他周二表示，美國(guó)將繼續(xù)談判，并稱“坐在我們對(duì)面的那些人希望達(dá)成協(xié)議”。

但鑒于汽油價(jià)格上漲帶來的痛苦，以及共和黨人擔(dān)心對(duì)伊朗戰(zhàn)爭(zhēng)的不受歡迎可能會(huì)損害該黨在11月中期選舉中的選情，伊朗似乎已經(jīng)意識(shí)到了自己對(duì)特朗普握有籌碼。這意味著，即便伊朗看似愿意談判，其領(lǐng)導(dǎo)人也可能在霍爾木茲海峽未來管控等問題上提出自己的條件，同時(shí)在特朗普最看重的核問題上繼續(xù)強(qiáng)硬討價(jià)還價(jià)。

曾擔(dān)任特朗普政府對(duì)伊談判團(tuán)隊(duì)成員直至去年7月的前美國(guó)官員內(nèi)特·斯旺森表示，德黑蘭政權(quán)不會(huì)在談判中屈從于特朗普的要求，“正如他們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上沒有屈服一樣”。他說，特朗普“試圖強(qiáng)迫一個(gè)自認(rèn)為剛剛贏得戰(zhàn)爭(zhēng)的體制發(fā)生根本性變革”，這不太可能成功。

“伊朗只會(huì)達(dá)成他們認(rèn)為符合自身利益的協(xié)議，”現(xiàn)任職于大西洋理事會(huì)的斯旺森說。“最終很可能只是小規(guī)模、交易性的協(xié)議。”

斯旺森還提醒，不要過度解讀伊朗議會(huì)議長(zhǎng)穆罕默德·巴格爾·加利巴夫等個(gè)別談判代表表面上的務(wù)實(shí)態(tài)度——特朗普曾將加利巴夫視為伊朗新一代溫和派人物。斯旺森表示，由于缺乏穩(wěn)固的權(quán)力基礎(chǔ)，所有伊朗官員都必須強(qiáng)調(diào)自己堅(jiān)守強(qiáng)硬立場(chǎng)的誠(chéng)意。

“現(xiàn)在，對(duì)于加利巴夫或其他任何人來說，偏離官方路線都不符合自身利益，”斯旺森說。

End