竹聯薈萃‖千口葉劍萬竿槍

繼續輯《中國神童對聯》里的竹對聯，這一副依然輯自“名家巧對”。

葉垂千口劍；干聳萬條槍。

王琪愧對蘇軾

王琪，字君玉，北宋華陽（今四川成都）人，后徙舒（今安徽廬江）。進士及第，曾任集賢校理，知制誥、禮部侍郎，政尚簡靜。年輕時，聰慧多才，但很自負。一次到竹園游玩，見翠竹滿園，枝葉青秀，和風吹拂，竹影搖曳，甚是有趣，因而偶發靈感，吟出一聯：“葉垂千口劍，干聳萬條槍?！币辉僖髋?，自覺寫景狀物，妙語天成，感到很得意，便拿給朋友們看，并掛在墻上，揚言“有能挑剔一字者，愿以十金相奉?！币惶欤K軾來串門，王琪想在蘇軾面前炫耀一番，便拿出對聯，故作謙遜地請蘇軾指教。蘇軾一眼看完，坦率地說：“好是好，只是十干一葉??！”王琪一聽，馬上醒悟：干萬條，葉千片，十比一，大失比例。于是羞愧地撕掉這副對聯，拜蘇軾為師。

雖然在古文里，千、萬這些詞不像寫白話文時指的是實際數字，在某些時候只是表示數量多而已，但竹葉少而竹竿多，顯然是不合理的。

傅強《咫尺風流-墨竹頁》

故事里的王琪應該是王祈，這是兩個不同的人：

王直方《詩話》云：“東坡有言，世間事忍笑為易，惟讀王祈大夫詩，不笑為難。祈嘗謂東坡云：‘有《竹詩》兩句，最為得意，因誦曰：葉垂千口劍，干聳萬條槍?！略唬骸脛t極好，則是十條竹竿，一個葉兒也。’”
——《苕溪漁隱叢話前集》·卷第五十五 宋朝雜記下

王祈確實沒有王琪有名，網上只介紹他是哲宗時的詩人，錢塘（今杭州）人。若不是這則筆記，這個名字也不會有人記住。

王祈，哲宗時人（《詩話總龜》前集卷三九引《王直方詩話》）。
——《全宋詩》

金錢如糞土，朋友值千金

說點題外話，2014年河南省公務員考試行測模擬試題里，有這樣一道題：

王祁詠竹詩“葉垂千口劍，干聳萬條槍”，可謂深得古詩對仗和中國傳統語言意境之美，但聰明的蘇東坡卻以一句戲評曲終奏雅：詩是好詩，但竹子太差，十根才一葉耳！金岳霖少年時就發現傳統諺語“金錢如糞土，朋友值千金”實在有違邏輯，照此推理便是朋友如糞土?；蛟S我們的傳統文化一般都不會這么較真，但偶爾來這么一下，要么帶來東坡似的黑色幽默，要么啟發了天才邏輯學家的少年天賦。 這段話主要支持了這樣一個觀點，即（　?。?br/>A 中國傳統文化如果細品，大多經不起較細致的邏輯推敲
B 中國傳統文化獨一無二的魅力恰好就在于它的模糊美
C 習慣了傳統文化的模糊美后，“較真”一下會收到奇效
D 傳統文化應當在邏輯嚴密性方面加強，使人較真不得

標準答案見文章最后。

《中國神童對聯》

《中國神童對聯》，河南大學出版社。黃培需編著，開本：32開，定價：45.00元，印次：2014年2月第1版第1次印刷。

標準答案是C