死磕六年，考據(jù)式漫改，《三體漫畫(huà)》終于來(lái)了！

科幻看似是天馬行空的想象，卻讓我們對(duì)當(dāng)下有了更多維度的思考。“讀科幻小說(shuō)，能極大地?cái)U(kuò)寬一個(gè)人的思考范圍。”

而被視為“中國(guó)科幻文學(xué)里程碑”的《三體》，無(wú)疑是很多人讀科幻小說(shuō)的首選。

它被翻譯成 16 種語(yǔ)言，包攬 9 項(xiàng)世界頂級(jí)科幻大獎(jiǎng)。

對(duì)于很多人來(lái)說(shuō)，《三體》不僅僅是一部科幻作品，更是互聯(lián)網(wǎng)上的街頭暗號(hào)，是普通人平淡日子里與宇宙最初的邂逅與驚奇。

一位看過(guò)《三體》的一位網(wǎng)友曾經(jīng)這樣說(shuō)：

讀《三體》 的感覺(jué)就像是，“在埋頭生活的路上，大劉忽然拍了拍我的肩膀，讓我仰望星空。”

看過(guò)《三體》以后再去抬頭仰望星空，你會(huì)感覺(jué)這片星空都已經(jīng)不一樣了。

在仰望的瞬間，不僅感受到宇宙的浪漫，更多的是看到人類(lèi)自身的渺小。

書(shū)中那些磅礴瑰麗的場(chǎng)景與燒腦的科幻設(shè)定，讓人情不自禁地思考人類(lèi)的文明究竟要往何處去。

也讓人不僅遐想，被文字所塑造的三體世界究竟是何種面貌？

劉慈欣就曾這樣說(shuō)過(guò)，“文字高度依賴(lài)讀者的想象，而想象依賴(lài)的是讀者過(guò)往的經(jīng)驗(yàn)。但是科幻小說(shuō)，恰恰是要突破讀者的現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)。這種矛盾，我想每個(gè)科幻作家都會(huì)遇到，我也一樣。”

于是，《三體漫畫(huà)》來(lái)了。

一個(gè)網(wǎng)紅度為0的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)死磕六年，推出了《三體漫畫(huà)》第一部。

所有改編都伴隨著風(fēng)險(xiǎn)，一千個(gè)讀者心里就有一千個(gè)葉文潔。

這種因在乎而產(chǎn)生的爭(zhēng)論，在《三體漫畫(huà)》創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)中發(fā)生了太多次。但好在整個(gè)改編過(guò)程都貫徹了一個(gè)原則：要發(fā)揮漫畫(huà)的優(yōu)勢(shì)，但更要忠于原作。

漫畫(huà)主筆草祭曾說(shuō)：“團(tuán)隊(duì)始終有一個(gè)堅(jiān)定的信念。那就是，只有真正的三體迷，才能改編好《三體》。”

這6年的時(shí)間，最終也讓劉慈欣看到書(shū)后發(fā)出了這樣的感嘆，“與文字相比，科幻可能更適合用畫(huà)面來(lái)表現(xiàn)。《三體》漫畫(huà)的出現(xiàn)，彌補(bǔ)了這個(gè)遺憾！”

01

忠實(shí)還原原著，“考據(jù)式”改編

讀過(guò)《三體》的人都知道，大劉的寫(xiě)法是寥寥數(shù)筆，氛圍拉滿。他不會(huì)絮絮叨叨講一堆細(xì)節(jié)，只在關(guān)鍵處若有似無(wú)地點(diǎn)出要害。

但漫畫(huà)卻要用畫(huà)面、細(xì)節(jié)、設(shè)定、構(gòu)圖、分鏡來(lái)呈現(xiàn)出原著中的一句話。

《三體》是紀(jì)實(shí)片風(fēng)格，那漫畫(huà)也必須寫(xiě)實(shí)。但架空好編，寫(xiě)實(shí)最難。

那么，《三體漫畫(huà)》如何寫(xiě)“實(shí)”？

首先，實(shí)地取景

《三體》第一部的故事主要發(fā)生在北京，所以漫畫(huà)中出現(xiàn)的地點(diǎn)，如清華職工宿舍、市檔案館、汪淼看眼睛的醫(yī)院、崩潰后去的教堂，都是參考北京市的真實(shí)建筑繪制的。

《三體漫畫(huà)》同仁醫(yī)院

實(shí)際的同仁醫(yī)院

包括書(shū)中的重要故事地點(diǎn)射電天文觀測(cè)中心，也是在密云區(qū)拍照取景后繪制而成。

《三體漫畫(huà)》中的密云射電天文觀測(cè)中心

現(xiàn)實(shí)中的密云射電天文觀測(cè)中心

其次，參照史實(shí)

《三體游戲》中出現(xiàn)了不同時(shí)代的不同文明，雖然是虛構(gòu)的游戲，但站在三體人的角度，他們肯定是依據(jù)人類(lèi)歷史來(lái)做策劃。所以游戲中的道具、妝容、服飾、建筑，都參考了各時(shí)期、各地點(diǎn)的真實(shí)情況。

比如汪淼公布正確答案的地點(diǎn)，就參考了米蘭大教堂。

《三體漫畫(huà)》里的米蘭大教堂

現(xiàn)實(shí)中的米蘭大教堂

第三，考據(jù)實(shí)物

現(xiàn)實(shí)世界好取景，歷史背景卻更難。

比如葉文潔接收三體信號(hào)，她用的計(jì)算機(jī)長(zhǎng)什么樣？

漫畫(huà)組開(kāi)啟考據(jù)模式，認(rèn)為按我們國(guó)家當(dāng)時(shí)的技術(shù)水品，肯定會(huì)用進(jìn)口設(shè)備，最終參考1964年投入使用的CDC6600。到1969年為止，它一直是世界上最快的計(jì)算機(jī)，也是最適合進(jìn)行解碼的計(jì)算機(jī)。

其他比如申玉菲家出現(xiàn)了好多次，方向感極好的人可能會(huì)發(fā)現(xiàn)，這些場(chǎng)景其實(shí)是有平面設(shè)計(jì)圖的（就是你在賣(mài)房中介那里看到的那種），而不是隨手畫(huà)的。

就是這樣的用心程度，使得每一頁(yè)都值得細(xì)細(xì)品味，讀者拿到書(shū)的不僅是一套漫畫(huà)版的三體，更是一套值得反復(fù)閱讀的匠心之作。

02

大場(chǎng)面逐字還原，紙上大片體驗(yàn)

劉慈欣說(shuō)，“圖像是科幻天生的載體。想象力不是無(wú)水之源。”

那些文字描述有局限性的場(chǎng)景，怎么又真實(shí)又全面地展現(xiàn)給讀者？

唯一的辦法，就是“逐字解讀”+“畫(huà)面還原”。通過(guò)漫畫(huà)和原文的對(duì)比，大家可以感受到它的還原度：

《三體》 原文：

飄浮在空中的人體在真空中血液沸騰，吐出內(nèi)臟，變成了一團(tuán)團(tuán)由體液化成的冰晶云圍繞著的形狀怪異的東西。

由于大氣層消失，天空已經(jīng)變得漆黑，從三體世界被吸入太空的一切反射著太陽(yáng)光，在太空中構(gòu)成了一片燦爛的星云，這星云形成巨大的漩渦，流向最終的歸宿——太陽(yáng)。

《三體漫畫(huà)》的呈現(xiàn)：

原文：

“成計(jì)算機(jī)隊(duì)列！”

金字塔四角的四尊青銅大鼎同時(shí)轟地燃燒起來(lái)，站滿了金字塔面向方陣一面坡墻的士兵用宏大的合唱將始皇帝的號(hào)令傳下去：

“成計(jì)算機(jī)隊(duì)列——”

下面的大地上，方陣均勻的色彩開(kāi)始出現(xiàn)擾動(dòng)，復(fù)雜精細(xì)的回路結(jié)構(gòu)浮現(xiàn)出來(lái)，并漸漸充滿了整個(gè)方陣，十分鐘后，大地上出現(xiàn)了一塊三十六平方公里的計(jì)算機(jī)主板。

原文：

教皇、伽利略、亞里士多德、達(dá)·芬奇……包裹他們的藍(lán)綠色火柱是透明的，可以看到他們的面容和軀體在火中緩緩地變形，他們把目光聚焦在剛出來(lái)的汪淼身上，都保持著同一個(gè)姿勢(shì)，向著天空舉起熊熊燃燒的雙臂，用歌唱般的聲音齊聲頌道：

“三日凌空——”

汪淼抬頭望去，看到三輪巨大的太陽(yáng)在天空中圍繞著一個(gè)看不見(jiàn)的原點(diǎn)緩緩地轉(zhuǎn)動(dòng)著，

像一輪巨大的風(fēng)扇將死亡之風(fēng)吹向大地。

03

北大物理博士全篇審讀
重點(diǎn)難點(diǎn)全部圖解

《三體》作為一部硬核科幻，小說(shuō)中包含了大量的物理和天文理論，對(duì)一般讀者不太友好。

漫畫(huà)的讀者中有相當(dāng)一部分是中小學(xué)生，這部分科普的任務(wù)也必須擔(dān)負(fù)起來(lái)。

所以，在保證嚴(yán)謹(jǐn)和正確的前提下，漫畫(huà)對(duì)特別深?yuàn)W的理論進(jìn)行了化簡(jiǎn)，只把關(guān)鍵設(shè)定講清楚。一些文字寫(xiě)出來(lái)很復(fù)雜的東西，文字直接呈現(xiàn)為實(shí)物，讀者一看就能明白！

比如說(shuō)，為什么三體星系有三個(gè)太陽(yáng)，他們就有恒亂紀(jì)元？

而如果看了漫畫(huà)，就非常容易理解書(shū)中的概念，一目了然。

因?yàn)槿齻€(gè)太陽(yáng)和星球的位置一直在變，所以如果這個(gè)星球附近只有一個(gè)太陽(yáng)，就像我們的太陽(yáng)系，晝夜四季都很穩(wěn)定，就是恒紀(jì)元，而如果三個(gè)太陽(yáng)都在附近，那星球上的人就會(huì)被烤焦，或者三個(gè)太陽(yáng)都很遠(yuǎn)，那大家就都變成冰人了。

那為什么這個(gè)距離遠(yuǎn)近是亂的呢？因?yàn)榫拖袢齻€(gè)人搶一個(gè)籃球，誰(shuí)知道誰(shuí)能搶到呢？

04

清晰護(hù)眼16開(kāi)大頁(yè)面
藝術(shù)品級(jí)別的“高像素”的印刷

常見(jiàn)的漫畫(huà)開(kāi)本是32開(kāi)，但漫畫(huà)團(tuán)隊(duì)打樣后發(fā)現(xiàn)，32開(kāi)對(duì)于展現(xiàn)三體大場(chǎng)景來(lái)說(shuō)太逼仄了。所以在比較之后，他們選擇了小16開(kāi)——既不會(huì)太占地方，又有足夠的展現(xiàn)力。

在紙張選擇上，常用的漫畫(huà)紙一般是銅版紙、輕型紙等，但銅版紙?zhí)兀垂庥謧郏惠p型紙和普通膠版紙，層次形和細(xì)節(jié)再現(xiàn)不行。

為了找到最合適的紙，設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)訂購(gòu)了十幾種紙張，在印廠里上機(jī)測(cè)試，逐一對(duì)比，終于找到了一種又能極致還原色彩、又能保護(hù)大家眼睛的紙——高檔高白膠。

在印刷上，全書(shū)采用藝術(shù)品印刷的高加網(wǎng)方式，如果仔細(xì)看畫(huà)面，可以發(fā)現(xiàn)印刷很細(xì)，就像手機(jī)的高像素，連地上的地磚都能看清。

封面則利用文件平網(wǎng)的墨量值信息調(diào)成專(zhuān)色，以最大限度還原文件中的色值信息，幾乎和屏幕上看到的一模一樣。

05

獨(dú)家授權(quán)，官方正版，上市紀(jì)念特典

說(shuō)了這么多，很多朋友一定很關(guān)心是不是正版哇。

這套《三體漫畫(huà)》是大陸唯一正版，劉慈欣授權(quán)并監(jiān)督創(chuàng)作，大劉為這套漫畫(huà)書(shū)還親自寫(xiě)了序。

除了10本漫畫(huà)外，《三體漫畫(huà)》禮盒裝還包括了“地球往事檔案袋”，這個(gè)檔案袋包含：

①幽靈倒計(jì)時(shí)的膠卷

②青年葉文潔發(fā)表論文的《天體物理學(xué)雜志》封面

③《紅岸往事》圖書(shū)附錄《解密檔案》

④楊冬的遺書(shū)

⑤葉文潔的審訊記錄

⑥顯現(xiàn)地址的納米中心便簽條

⑦申玉菲辦公室找到的三體問(wèn)題的解的圖式。

六年打磨 只因熱愛(ài)

《三體漫畫(huà)》獻(xiàn)給同樣熱愛(ài)《三體》的諸位！