棄絕母語寫作，曾一度拒絕中譯本的普林斯頓教授李翊云斬獲普利策獎！（附獲獎名單）

熱門付費文章：

最新上架：專業讀者養成入門指南

據普林斯頓大學官網報道，普林斯頓大學教授李翊云憑借其2025年出版的著作《自然萬物只是生長》（Things in Nature Merely Grow）榮獲2026年普利策回憶錄獎（Pulitzer Prize for memoir）。

李翊云是普林斯頓大學羅伯特·F·戈辛人文講座教授（Robert F. Goheen Professor in the Humanities）及劉易斯藝術中心（Lewis Center for the Arts）的創意寫作教授。當地時間5月4日下午，她正在普林斯頓的家中，手機開始接連收到朋友和同事發來的祝賀短信。“我的編輯米茨·安吉爾（Mitzi Angel）在下午3點25分打來電話。”她說，“我感到不知所措又震驚不已。”

普利策回憶錄獎旨在表彰“美國作家創作的一部杰出的、基于事實的回憶錄或自傳”。普利策頒獎詞稱，《自然萬物只是生長》（法勒、斯特勞斯和吉魯出版社，2025年）“是一位作家在失去幼子（自盡離世，而六年前她的長子同樣死于自盡）后所寫下的深刻動人且發人深省的記述。這是一部嚴酷卻拒不屈服、關于接納的回憶錄，聚焦于事實、語言與生命的延續。”

“這本書是在我生命中的艱難時期寫下的，它關乎一場巨大的損失。”李翊云說，并稱獲得普利策獎是“苦樂參半的榮譽”。

“我之所以寫下這本書，是因為盡管困難重重，我依然堅信語言、思考和繼續前行的力量。”她補充道，這個獎項對她而言印證了“所有這些信念——關于詞語、關于語言、關于通過思考來理解事物。”

《自然萬物只是生長》還榮獲了安德魯·卡內基非虛構卓越獎章（Andrew Carnegie Medal for Excellence in Nonfiction），并入圍了美國國家圖書獎（National Book Award）非虛構類及美國筆會/讓·斯坦圖書獎（PEN/Jean Stein Book Award）的終選名單。該書還被列入《紐約時報》2025年百部值得關注的圖書、《紐約客》2025年最佳圖書、《華盛頓郵報》2025年50部值得關注的非虛構作品等眾多榜單。

“我們劉易斯藝術中心的全體成員對李翊云獲得普利策獎感到無比激動，但并不意外，”劉易斯藝術中心主任朱迪絲·哈梅拉（Judith Hamera）表示，“這本書是她跨越多文體創作的非凡作品中一個尤其有力的例證：毫不留情、優雅而慷慨，以精準、令讀者倒吸一口氣的動人筆觸、幽默以及美感，呈現出改變人生的事件。”

哈梅拉還談到，在普林斯頓大學，“她的課程堪稱傳奇，尤其因為她要求學生進行嚴格的關注——關注語言、關注他們去上課路上的行走、關注彼此、關注優秀寫作的微妙之處，以及關注寫出一句深思熟慮的句子如何能夠改變一個人的世界。”

李翊云共著有12本書，其中包括入圍2024年普利策小說獎終選名單的《星期三的孩子》（Wednesday's Child）；《鵝之書》（The Book of Goose）；《理性終結之處》（Where Reasons End）；《親愛的朋友，我從我的生命寫進你的生命里》（Dear Friend, From My Life I Write to You in Your Life）；以及《托爾斯泰為伴：與李翊云共讀〈戰爭與和平〉的八十五天》（Tolstoy Together, 85 Days of War and Peace With Yiyun Li）。她的作品已被翻譯成20多種語言。

李翊云在北京長大，擁有北京大學生物細胞學學士學位，之后來到美國，在愛荷華大學（University of Iowa）攻讀免疫學。在選修了一門寫作課程后，她轉向了寫作方向，并獲得了小說創作藝術碩士學位（M.F.A. in fiction writing）和創意非虛構藝術碩士學位（M.F.A. in creative nonfiction）。她于2017年加入普林斯頓大學任教。

她獲得的榮譽和獎項包括麥克阿瑟基金會獎學金（MacArthur Foundation Fellowship）、古根海姆基金會獎學金（Guggenheim Foundation Fellowship）、溫德姆-坎貝爾文學獎（Windham-Campbell Prize）、英國皇家文學學會（Royal Society of Literature）2023年國際作家獎，以及美國藝術文學院（American Academy of Arts and Letters）2021年文學獎等。今年早些時候，她入選了《時代》（Time）雜志全球100位最具影響力人物榜單。

今年的普利策獎得主還包括普林斯頓大學校友、彭博社的娜塔莉·奧比科·皮爾森（Natalie Obiko Pearson，1999屆），她獲得了圖解報道與評論獎。

三位普林斯頓大學教師入圍了今年普利策獎的終選名單：文森·坎寧安（Vinson Cunningham）——批評獎；凱文·薩克（Kevin Sack）——非虛構獎；帕特里夏·史密斯（Patricia Smith）——詩歌獎。校友凱蒂·北村（Katie Kitamura，1999屆）入圍了小說獎終選名單，即將入學的2026-27年度霍德研究員（Hodder Fellow）拿撒勒·哈桑（Nazareth Hassan）入圍了戲劇獎終選名單。

2026年普利策獎部分獲獎名單

Fiction

Angel Down, by Daniel Kraus (Atria Books)

Drama

Liberation, by Bess Wohl

History

We the People: A History of the U.S. Constitution, by Jill Lepore (Liveright)

Biography

Pride and Pleasure: The Schuyler Sisters in an Age of Revolution, by Amanda Vaill (Farrar, Straus and Giroux)

Memoir or Autobiography

Things in Nature Merely Grow, by Yiyun Li (Farrar, Straus and Giroux)

Poetry

Ars Poeticas, by Juliana Spahr (Wesleyan University Press)

General Nonfiction

There Is No Place for Us: Working and Homeless in America, by Brian Goldstone (Crown)

編譯：蠻蠻

來源：普林斯頓大學官網、普利策獎官網

原標題： ‘Princeton’s Yiyun Li wins Pulitzer Prize for memoir

文章內容僅供個人閱 讀、交流

不代表平臺立場