馬塔雷拉、梅洛尼到弗留利

2026年5月6日，意大利共和國總統馬塔雷拉與總理梅洛尼在弗留利-威尼斯朱利亞大區杰莫納德爾弗留利（Gemona del Friuli）共同出席了1976年弗留利地震50周年紀念活動。馬塔雷拉在講話中強調，韌性（resilienza）的概念“正是植根于這片土地”，呼吁將國家民防體系的重點從災后被動應對轉向主動預防。

此前，2026年5月3日，意大利主教團主席、博洛尼亞總主教祖皮樞機主禮了紀念1976年大地震五十周年彌撒。彌撒開始前，烏迪內總主教里卡多·蘭巴當眾宣讀了由圣座國務卿帕羅林樞機代為署名、代表教宗良十四世致弗留利人民的電文。教宗將弗留利震后復蘇定義為“重建成為典范，堪稱公民復興的模范”。約五千名信眾與來自意大利81個教區的代表共同參禮，彌撒由約二百位司鐸共祭，19位主教襄禮。

1976年5月6日晚9時許，弗留利大地的深處傳來一聲巨響。一場里氏6.4級（部分地區記錄為6.5級）的強烈地震襲擊了整個東北部地區。地震持續了約60秒，當地人稱其為邪惡的巨人“奧爾科拉特”（Orcolat）。震中位于托雷河上游的亞平寧山脈地區，波及區域覆蓋烏迪內和波代諾內兩省超過100個市鎮。杰莫納、福爾加里亞、奧索波、文佐內、馬亞諾、特拉薩吉斯、塔爾琴托等城鎮被夷為平地。據統計，地震造成約990人死亡，超過3，000人受傷，約10萬人無家可歸，1.8萬座建筑被毀，7.5萬座受損。當年9月再次發生的強震，又摧毀了夏季重建的部分成果。

在地震中受創最重的杰莫納鎮，遇難人數約400人。半個世紀后，這座小鎮已成為弗留利人勇氣與韌性的象征。紀念活動的第一部分于杰莫納公墓舉行。馬塔雷拉和梅洛尼在弗留利-威尼斯朱利亞大區主席馬西米利亞諾·費德里加和杰莫納市長羅伯托·雷韋蘭特的陪同下，向地震遇難者紀念碑敬獻了花圈。兩名儀仗騎兵在雨中肩托花圈，神情肅穆。現場默哀一分鐘。

隨后，紀念活動移至杰莫納的社會電影院劇院（Cinema Teatro Sociale）。弗留利-威尼斯朱利亞大區議會在此舉行特別會議，這是當天紀念活動的核心環節。與會者包括意大利總理梅洛尼、大區主席費德里加、市長雷韋蘭特等。議會會議開始前，播放了一段紀念視頻，“尤莉亞山地旅”軍樂隊演奏了意大利國歌。會議結束時，馬塔雷拉發表了主旨講話。

馬塔雷拉在講話中首先回顧了那場災難給弗留利帶來的傷痛。“那道可怕的初始震波持續了60個漫長的秒。從塔利亞門托河中游河谷擴散開來的毀滅性波動，橫掃了烏迪內和波代諾內兩省的100多個市鎮，播撒死亡，摧毀房屋和工廠，將杰莫納、福爾加里亞、奧索波、文佐內、馬亞諾、特拉薩吉斯、塔爾琴托等定居點的大部分區域夷為平地。近千條生命被瞬間奪走。死亡、被壓制的哭喊、廢墟進入了人們的頭腦和心中，刺入了靈魂。哀傷降臨每個家庭——就像戰爭中那樣。”

隨后，他提到了經歷過兩次世界大戰的弗留利人對“家園與土地”的執念。他說，那些沒有移民的老人，曾在艱辛與匱乏中忍受，只為繼續生活在自己的根旁邊。在那片令人窒息的荒涼景象中，弗留利的民眾展現出了韌性。他將民眾的反應描述為“一種重啟生命的意志，它汲取了弗留利人文化和性格的種子”。馬塔雷拉提出，“韌性”的概念正是“根植于這片土地”，根植于弗留利人面對“奧爾科拉特”的反應方式。他們后來重建了家園，并“成為新時代的主角”。他重申：“快速且參與式的重建路徑的‘弗留利模式’，啟發了現代民防體系的誕生，至今仍是應急管理的參照點。”

馬塔雷拉特別提到了朱塞佩·贊貝萊蒂（Giuseppe Zamberletti）。他被譽為“意大利現代民防之父”。馬塔雷拉說：“十年前，在40周年紀念時，他就在我們中間。我懷著感激之情懷念他。他在這場史無前例且極其嚴峻的情境中，開創了一種全新的公共機構、地方代表和社會力量之間的關系模式。”1976年地震救援與重建中摸索出的“弗留利模式”，催生了1992年意大利民防局的成立。其核心理念是“分權與參與”：區域協調而非中央包辦，民眾參與而非政府代勞，工地優先于流程，透明優先于權力。

馬塔雷拉呼吁意大利從弗留利的經驗中汲取教訓，在災害面前不應僅限于“減輕損失”，而應“在可能的情況下，預防災害”。他認為意大利在民防領域還有很大的改進空間。他贊揚意大利“即使在最困難的時刻，也保有可以出色發揮的人性和團結意識的寶貴道德資源”，并要求人們永遠不要忘記弗留利的“重生契約”。馬塔雷拉最后說：“在共和國80周年之際，今天我們在這里，在杰莫納，在地區議會的框架下，重申不讓我們的團結與凝聚價值偏離軌道的契約。這些價值曾在這里得以實現。”

梅洛尼在致辭中表示：“弗留利人民成功地將一場悲劇，轉化為了意大利有史以來最好的一次重建模式”。她強調重建工作“迅速完成，沒有浪費和貪污”，“沒有時間哭泣和自憐，必須行動、反應”。

費德里加大區主席也使用了已故意大利總統奧斯卡·路易吉·斯卡爾法羅的一句名言：“為了重建，我們需要一種道德上的優先順序：首先是工廠，然后是房屋。當人們有了工作和住所，他們就不會離開，家園就能重建。”

紀念活動的最后一站，馬塔雷拉參觀了在埃爾蒂宮（Palazzo Elti）市政博物館內舉辦的“弗留利地震50周年”紀念展。展覽通過《威尼托信使報》（Messaggero Veneto）的報道重建了地震的歷史脈絡——該報今年慶祝創刊80周年。馬塔雷拉在策展人的陪同下參觀了展覽。

參考來源：意大利共和國總統府官網、安莎社、RaiNews、Repubblica、Sky TG24、Il Giornale

來源：意歐視點 等