北京
日本游戲發行商MangaGamer宣布，將把視覺小說《海貓鳴泣之時咲～貓箱與夢想的交響曲～》（Umineko When They Cry - Saku）引入歐美市場。該消息于本周五正式公布，同時披露的還有另外兩款作品的發行計劃。
這款合集性質的游戲最早于2019年10月在日本PC平臺發售，次年1月登陸PlayStation 4和Nintendo Switch。MangaGamer此次推出的西方版本在視覺呈現上做了針對性調整：角色立繪采用全新繪制，與Steam版本的升級畫質保持一致，同時保留了切換至原作者龍騎士07原始畫風的選項。
內容方面，《海貓鳴泣之時咲》堪稱該系列的"完全體"。游戲收錄了《海貓鳴泣之時 魔女與推理的輪舞曲》《海貓鳴泣之時散 真實與幻想的夜想曲》兩部正傳的八個主篇章，以及《翼》《羽》《咲》三篇短篇故事。此外還捆綁了衍生格斗游戲《黃金夢想曲CROSS》。
配音陣容延續了系列一貫的高規格。小野大輔繼續為男主角右代宮戰人獻聲，貝阿朵莉切則由大原沙耶香演繹。主題曲《重ね合わせの貓箱》由佐佐木李子演唱，歌詞與作曲均出自志倉千代丸之手。新加入的聲優包括東山奈央、元木咲貴以及水瀨祈，分別飾演Peace、Furaurosu和Shiesuta 556三個角色。
對于歐美玩家而言，這意味著終于能以官方本地化版本體驗這部被粉絲奉為"推理神作"的視覺小說全貌。MangaGamer同時確認，另兩款作品《Secret Affairs: Sweaty Midsummer Rut》與《Beat Valkyrie Ixseal》的實體USB版本將于6月25日發售。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
