莫名堂觀察：3D打印竟然讓加拿大緊張萬分

加拿大安大略省筆譯口譯協(xié)會（atio）認證翻譯、加拿大認證esl老師、留學申請顧問。

承接駕照、結(jié)婚證、房產(chǎn)證、出生證、疫苗證、護照、銀行流水、資產(chǎn)證明、聘用信、推薦信、營業(yè)執(zhí)照等翻譯。速度快、信達雅、收費合理。不滿意原銀退還。

溫哥華英文教練，致力于地道英文表達

與槍支泛濫的美國不同，加拿大對槍支實行的是嚴格管制，但這一相對的安全局面，最近受到了嚴重的挑戰(zhàn)。在本周，由蒙特利爾警方協(xié)調(diào)的一起跨加拿大八個省的突擊搜捕行動中（3D gun printing bust/seizure ），警方拘捕了45人，并繳獲440支槍（手槍、長槍、消聲器）和3D打印的武器成品和部件（3D-printed gun and 3D-printed firearm parts），而這些全是由3D打印機打印出來的！3D打印出來的槍支，也被稱為“鬼槍”(“ghost” guns)，這些槍沒有任何編號，部件從不同的渠道獲得，在家中就能裝配完成，而且無法追蹤（without serial numbers or assembled at home from parts collected from various sources… thereby untraceable）。

事情要追溯到2021年，加拿大邊境服務局（Canada Border Services Agency）得到線報，有武器架（weapon rails）被進口到加拿大，而這個武器架是用來裝配槍支的主要支架（brackets used to mount accessories on guns），也是3D打印槍支的主要部件。這些物品來自一家美國的出口商，而進口商為一個蒙特利爾居民，此人有犯罪前科且被禁止持有武器（who authorities said had a criminal record and was subject to a weapons prohibition order），正是此人將這些3D打印槍支的部件賣到加拿大各地。

在新聞發(fā)布會上，警方說，“對于這些武器的確切去處，我們尚不清楚…但是我們可以肯定的是，它們是用于犯罪的槍支，而不是用于體育比賽…它們將流入犯罪集團手中”（I don’t know if out of this investigation that we’ve seen specifics on where these firearms are headed; however, we know that they’re crime guns… they’re not intended for sport shooters or anything like that… put in the hands of criminal organizations）。

本周的這次行動跨越了包括魁省、安省、阿省、BC省、新布倫斯威克、新斯科舍省、曼省和薩省（Quebec, Ontario, Alberta, British Columbia, New Brunswick, Nova Scotia, Manitoba and Saskatchewan），這些都是加拿大重要省份，人口密集，一旦3D槍支泛濫，后果不堪設想。參加行動的部門包括蒙特利爾警局、加拿大皇家騎警、加拿大邊境服務局以及相關各省的警局。被捕者年齡從16到77歲不等，他們均與犯罪集團有著千絲萬縷的聯(lián)系（in age from 16 to 77 years old with some having links to organized crime networks），他們將面臨制造、持有和銷售武器的指控（Those arrested could face charges of production, possession and distribution of firearms.