許海燕 | 國(guó)家圖書館出版社仿真影印《永樂(lè)大典》綜述

摘 要：2002年，國(guó)家圖書館出版社啟動(dòng)仿真影印《永樂(lè)大典》項(xiàng)目，計(jì)劃將存世400余冊(cè)《永樂(lè)大典》全部影印出版。迄今為止，該項(xiàng)目已持續(xù)進(jìn)行20余年。截至目前，國(guó)圖社累計(jì)仿真影印出版海內(nèi)外《永樂(lè)大典》357冊(cè)，約占現(xiàn)存總量的81%。

一、項(xiàng)目背景

舉世聞名的《永樂(lè)大典》，是世界文化遺產(chǎn)中的珍品。全書凡22877卷、目錄60卷，分裝11095冊(cè)，原有永樂(lè)正本、嘉靖副本兩部。正本的下落雖有種種猜測(cè)，至今未見(jiàn)片紙只字的記載，所談《永樂(lè)大典》，皆是指嘉靖副本。清乾隆間修纂《四庫(kù)全書》，曾對(duì)《大典》作過(guò)清點(diǎn)，已缺2000余卷，尚存十分之九，大體完備，故清王朝修《四庫(kù)全書》《全唐文》等都利用過(guò)。1900年，八國(guó)聯(lián)軍入侵北京，《永樂(lè)大典》慘遭厄運(yùn)，絕大部分被焚毀，幸存少數(shù)，亦遭侵略軍搶奪、糟蹋。傳世至今的嘉靖副本殘卷約400余冊(cè)800余卷，不及原書的百分之四，散藏在海內(nèi)外三十余個(gè)公私收藏機(jī)構(gòu)，弱息僅存，令人扼腕。

現(xiàn)存《永樂(lè)大典》殘卷的規(guī)模雖不及原書的百分之四，但其巨大的文獻(xiàn)價(jià)值、版本價(jià)值和歷史文物價(jià)值早已為世人所熟知。遺憾的是，這些殘存的《永樂(lè)大典》散藏于世界各地，且多深藏秘閣，使得人們對(duì)它的研究和利用變得困難重重。

二、國(guó)家圖書館出版社仿真影印《永樂(lè)大典》概況

20世紀(jì)初以來(lái)，《永樂(lè)大典》屢次被影印出版，大大推進(jìn)了學(xué)界對(duì)《永樂(lè)大典》的整理和研究。但毋庸諱言，由于時(shí)代與技術(shù)條件的制約，這些影印本亦存在很多問(wèn)題：或因開(kāi)本過(guò)小，文字漫漶，盡失《大典》風(fēng)韻；或因單色印刷，書名批寫眉頭，版面凌亂，頗傷原著書品。此類瑕疵，讓使用者長(zhǎng)懷月缺之憾。

2002年，時(shí)任中國(guó)國(guó)家圖書館館長(zhǎng)任繼愈先生發(fā)出呼吁，號(hào)召“世界各地藏書機(jī)構(gòu)、收藏家，群策群力，共襄盛舉，慨允借用《永樂(lè)大典》原書，提供拍照、制版之用，用后歸還，使這一文化遺產(chǎn)重現(xiàn)于世，垂之永久”，為更多的人研究使用提供便利。呼吁一出，中國(guó)國(guó)家圖書館、上海圖書館、四川大學(xué)博物館、南京圖書館群起響應(yīng)。

鑒于《永樂(lè)大典》除具有巨大的文獻(xiàn)價(jià)值外，其版本價(jià)值和歷史文物價(jià)值亦不可估量，采取一般的縮印方式，很難充分體現(xiàn)其價(jià)值。因此，國(guó)家圖書館出版社（以下簡(jiǎn)稱“國(guó)圖社”）在出版《永樂(lè)大典》時(shí)，決定采用仿真影印的方式，版式、行款、用料、裝幀等等全仿嘉靖副本，精工制作，幾可亂真。這一出版方式不僅使《永樂(lè)大典》永無(wú)災(zāi)厄之虞，也讓今天的人們能據(jù)此充分感知這一誕生于六百年前的偉大文化奇觀的恢宏氣勢(shì)和不朽神韻。

2004年，中國(guó)大陸所藏163冊(cè)《永樂(lè)大典》全部影印出版。2014年，國(guó)圖社又出版了模字韻湖字冊(cè)《永樂(lè)大典》（卷2272—2274）。2023年，國(guó)圖社出版《緝熙堂藏 <永樂(lè)大典> 》（全二冊(cè)）及《國(guó)立北平圖書館藏 <永樂(lè)大典> 》（全六十二冊(cè)）。2025年，國(guó)圖社出版《清抄本 <永樂(lè)大典> 》（全十八冊(cè)），收錄中國(guó)國(guó)家圖書館所藏兩種《永樂(lè)大典》抄本，即先字韻玄字冊(cè)之卷4923—4940，共計(jì)16冊(cè)，以及養(yǎng)字韻廣字冊(cè)之卷11905—11907，共計(jì)2冊(cè)。

從2013年開(kāi)始，國(guó)圖社開(kāi)始陸續(xù)整理出版海外藏《永樂(lè)大典》。截至目前，累計(jì)仿真影印出版海外藏《永樂(lè)大典》15種111冊(cè)，涉及海外5個(gè)國(guó)家15個(gè)收藏機(jī)構(gòu)。

除了仿真影印，國(guó)圖社出版的每一種《永樂(lè)大典》均邀請(qǐng)專家學(xué)者撰寫前言，對(duì)所收錄《永樂(lè)大典》的來(lái)源、價(jià)值等詳細(xì)加以介紹。截至目前，國(guó)圖社累計(jì)仿真影印出版海內(nèi)外《永樂(lè)大典》357冊(cè)，約占現(xiàn)存總量的81%。具體如下：

其中，有5冊(cè)10卷為首次出版，包括金亮先生藏（現(xiàn)存中國(guó)國(guó)家版本館杭州分館）卷2268—2269、卷7391—7392，國(guó)家圖書館新入藏的《永樂(lè)大典》卷2272—2274，美國(guó)漢庭頓圖書館藏《永樂(lè)大典》卷10270—10271，以及英國(guó)阿伯丁大學(xué)圖書館藏《永樂(lè)大典》卷11907，為學(xué)術(shù)界提供了寶貴的一手資料。

三、國(guó)圖社仿真影印版《永樂(lè)大典》的特色與價(jià)值

2024年，中華書局再次影印出版《永樂(lè)大典》，影印本收采卷帙已達(dá)822卷，并零葉4卷共5葉，收錄十分全備。不過(guò)，或許是條件所限，縮印本的文字漫漶不清，而且也沒(méi)有完整保存和全面?zhèn)鬟_(dá)數(shù)百年滄桑巨變?cè)谠瓡狭粝碌南嚓P(guān)信息，如書上原有的鈐印、遞藏信息、修復(fù)痕跡，等等。而國(guó)圖社仿真影印版《永樂(lè)大典》則最大限度再現(xiàn)《永樂(lè)大典》的版式之美、書寫之秀、插圖之工。下面，筆者擬對(duì)國(guó)圖社仿真影印版《永樂(lè)大典》的特色與價(jià)值簡(jiǎn)要加以介紹。

（一）收錄罕見(jiàn)的兩冊(cè)乾隆御題永樂(lè)大典

其一為英國(guó)倫敦大學(xué)亞非學(xué)院藏卷11312—11313，封面簽題“御題永樂(lè)大典卷一萬(wàn)一千三百十二之一萬(wàn)一千三百十三”，內(nèi)含乾隆御題詩(shī)，并鈐有三印。該手稿嚴(yán)格說(shuō)起來(lái)并非《永樂(lè)大典》的內(nèi)容，因此中華書局影印本并未收錄，此次為首次出版。

英國(guó)倫敦大學(xué)亞非學(xué)院藏《永樂(lè)大典》

卷11312—11313封面

英國(guó)倫敦大學(xué)亞非學(xué)院藏《永樂(lè)大典》卷11312—11313

乾隆皇帝《題倪思〈重明節(jié)館伴語(yǔ)錄〉》手稿

該手稿的形式為一個(gè)筒子頁(yè)，與原書大小一致。內(nèi)容如下：

題倪思《重明節(jié)館伴語(yǔ)錄》（下鈐橢圓印章“乾隆御覽之寶”，括號(hào)內(nèi)為詩(shī)注）

重明館伴紀(jì)倪思，序語(yǔ)無(wú)非飾強(qiáng)詞。稱侄卻私稱彼虜（宋高宗致書金朝，自稱為侄，而倪思此書稱金為虜。外附于人以求免禍，而私逞其詆嫚，自欺欺人，不顧后世之非笑，亦何益哉），畏人反詡畏吾儀。豈誠(chéng)強(qiáng)屈弱伸也（時(shí)宋人甚畏金人，而此錄所載轉(zhuǎn)自夸金使之畏宋，且如射之一事，金俗所尚，彼東南文弱之人，豈能相勝，顧盛稱與使校射屢中，多見(jiàn)其不知量，而其自序乃云強(qiáng)者屈而弱者伸，不亦深可笑乎），只以言游利啖之（是錄紀(jì)使者接見(jiàn)并無(wú)一語(yǔ)切要，惟每日與之款洽周旋，及飲饌饋遺之類，實(shí)亦無(wú)關(guān)輕重）。南渡偷安顏特腆，千秋殷鑒慎哉斯。

乾隆癸巳清和御筆（下鈐印章“乾隆宸翰”“得象外意”）

其二為大英圖書館藏卷11887—11888，封面簽題“御題永樂(lè)大典卷一萬(wàn)一千八百八十七之一萬(wàn)一千八百八十八”。但書內(nèi)未見(jiàn)乾隆題詩(shī)，或是入藏大英圖書館之前已遺矢。

據(jù)《纂修四庫(kù)全書檔案》載：“遵查《永樂(lè)大典》，內(nèi)奉有御題詩(shī)章者，共十三冊(cè)，又卷末一冊(cè)，謹(jǐn)一并呈覽。謹(jǐn)奏。”由此可知，有乾隆御題詩(shī)的《永樂(lè)大典》僅13冊(cè)。存世的400余冊(cè)中，有乾隆題詩(shī)者更是少之又少，因而更為珍貴。

（二）最大限度呈現(xiàn)原書剪報(bào)、書信、函套等信息

《永樂(lè)大典》從翰林院流失之后，其中一部分流向歐洲、美國(guó)、日本等地，并先后入藏各公私收藏機(jī)構(gòu)。在這一過(guò)程中，衍生了一些報(bào)道、書信、紙條等文獻(xiàn)資料，記錄相關(guān)《永樂(lè)大典》的價(jià)格、捐贈(zèng)者、捐贈(zèng)時(shí)間、入藏經(jīng)過(guò)等信息。這些資料或貼在《永樂(lè)大典》內(nèi)封等處，或直接書寫在卷端天頭等處。此外，還有部分《永樂(lè)大典》帶有函套、木盒，或是收藏機(jī)構(gòu)修復(fù)的痕跡。對(duì)《永樂(lè)大典》的研究者來(lái)說(shuō)，這些無(wú)疑是不可多得的一手資料。國(guó)圖社仿真影印版《永樂(lè)大典》對(duì)上述信息均想方設(shè)法加以呈現(xiàn)，全面反映了百余年來(lái)《永樂(lè)大典》聚散流變、悲歡離合的歷史。如：

2014年，美國(guó)漢庭頓圖書館新發(fā)現(xiàn)一冊(cè)《永樂(lè)大典》，即卷10270—10271，里面含有一段文字，介紹該冊(cè)《永樂(lè)大典》如何入藏漢庭頓圖書館：

這冊(cè)《永樂(lè)大典》之后附有一段露西寫下的簡(jiǎn)介。根據(jù)露西的描述，一九〇〇年夏，義和團(tuán)圍攻北京的外國(guó)使館時(shí)，約瑟夫也被圍困在使館區(qū)內(nèi)。他從臨近使館的翰林院中拿到這冊(cè)《永樂(lè)大典》，還曾用它和其他書籍一起堵住窗口擋子彈。約瑟夫應(yīng)是在圍困解除以后將這冊(cè)書帶回了俄亥俄州歐柏林的家中，并收藏了很長(zhǎng)時(shí)間。有證據(jù)表明，在此期間，露西曾經(jīng)在一九二七年或此前將這冊(cè)《永樂(lè)大典》借給歐柏林大學(xué)圖書館展出。一九〇六年，約瑟夫在中國(guó)逝世，一九三五年，露西也在美國(guó)加利福尼亞州去世，這冊(cè)《永樂(lè)大典》就傳給了他們的女兒梅布爾。人口普查記錄顯示，梅布爾在二十世紀(jì)二十年代初遷到加州，六十年代退休。她將這冊(cè)《永樂(lè)大典》捐贈(zèng)給漢庭頓圖書館，很可能是為了保證這冊(cè)珍貴圖書能夠得以妥善保存。

愛(ài)爾蘭切斯特·比蒂圖書館藏《永樂(lè)大典》卷19865—19866內(nèi)封貼了一頁(yè)《泰晤士報(bào)》1914年1月6日的剪報(bào)，標(biāo)題為“中國(guó)百科全書借給倫敦圖書館”，介紹翰林院失火后部分《永樂(lè)大典》的去向，以及若干冊(cè)后來(lái)藏于歐洲《永樂(lè)大典》的流傳情況。該剪報(bào)部分譯文如下：

1900年義和拳運(yùn)動(dòng)期間，翰林院失火，這套著名百科全書的大部分毀于這場(chǎng)火災(zāi)。其中200余冊(cè)不久之后出現(xiàn)在英國(guó)公使館里，翰林院學(xué)者胡燏芬（Hu Yufen，音譯）發(fā)現(xiàn)了這批堆在使館地板上的《永樂(lè)大典》，簡(jiǎn)直欣喜若狂。顯然，他是意識(shí)到這一發(fā)現(xiàn)重要性的第一人。1902年春天，根據(jù)E.Satow先生的指示以及他的秘書坎貝爾（C.W.Campbell）先生的建議，這批《永樂(lè)大典》被交坎貝爾先生的朋友——那位翰林院學(xué)者，并歸還中國(guó)政府。

顯然，沒(méi)有人知道究竟有多少冊(cè)《永樂(lè)大典》被歸還給中國(guó)政府。使館之圍后不久，9卷《永樂(lè)大典》就出現(xiàn)在英國(guó)；上文提到的翟理斯教授的文章對(duì)這9卷進(jìn)行了簡(jiǎn)要介紹。至于還有多少卷被帶到了中國(guó)以外的地方，無(wú)法統(tǒng)計(jì)。除了翟理斯教授介紹的9卷之外，Merton先生又增加了兩卷。《泰晤士報(bào)》12月2日最后一版上有一條消息，介紹巴克斯（Edmund Backhouse）先生向博德利圖書館（Bodleian）慷慨捐贈(zèng)中文圖書，其中提到有5卷《永樂(lè)大典》在大英博物館；與此同時(shí)，加上巴克斯先生捐贈(zèng)的6卷，博德利圖書館有7卷，其中1卷正在展出。

2020年6月，國(guó)圖社出版《日本京都大學(xué)藏〈永樂(lè)大典〉》（全三冊(cè)），其中卷665—666帶有木盒，上有日本學(xué)者內(nèi)藤虎次郎為本冊(cè)《永樂(lè)大典》撰寫的跋文：

日本京都大學(xué)藏《永樂(lè)大典》卷665—666木盒

《永樂(lè)大典》之由來(lái)見(jiàn)于明代宦官劉若愚《明宮史》，云：“成祖

儒臣纂修《永樂(lè)大典》一部，系湖廣王洪等編纂，號(hào)召四方文墨之士，累十余年而就，計(jì)二萬(wàn)二千八百七十卷，一萬(wàn)一千九十五本。因卷帙浩繁，未遑刻板。其寫冊(cè)原本相傳至嘉靖年間，于文樓安置，偶遭回祿之災(zāi)，世宗亟命挪救，幸未至焚。遂敕閣臣徐文貞階復(fù)令儒臣照式摹抄一部，當(dāng)時(shí)供謄寫官生一百八名，每人日抄三葉，自嘉靖四十一年起，至隆慶元年始克告成。及神宗年間兩宮三殿復(fù)遭回祿，不知此新舊《永樂(lè)大典》二部今又見(jiàn)貯藏于何處也。”至清朝永樂(lè)原本已佚，只此隆慶本傳于翰林院，編纂《四庫(kù)全書》時(shí)多摘抄此書。今此本內(nèi)有乾隆附箋，留當(dāng)時(shí)摘抄之痕者。據(jù)亡友文蕓閣廷式所言，庚子北清事變以前此書尚存九百余本。然庚子之亂時(shí)多被搬出于英法諸國(guó)者，現(xiàn)存于學(xué)部者不過(guò)六十余本。吾友董授經(jīng)京卿去冬購(gòu)得十七本于燕京，攜至平安，頒之篤好之人，此本實(shí)其一也。近年禹域變故漸臻，古久舊書日就殘缺。如此珍書，雖為零殘之余，蓋可寶重永保。因有竹先生題言之命，聊為書之云。癸丑（1913）九月十七日，此日又將赴漢城從事《朝鮮實(shí)錄》之調(diào)查也。　內(nèi)藤虎次郎記。

（三）盡量還原原書封面、封底、四庫(kù)館簽佚書單

嘉靖副本《永樂(lè)大典》為包背裝，四周雙邊，八行紅格，版心大紅口，三魚尾。國(guó)圖社仿真影印版完全仿嘉靖副本，正文朱、墨兩色印刷。不但如此，原書的封面、封底也予以保留，且以四色印刷，最大限度還原嘉靖副本的原貌。歐洲圖書館所藏《永樂(lè)大典》的封面、封底、四庫(kù)館簽佚書單、入藏經(jīng)過(guò)等情況，英國(guó)牛津大學(xué)博德利圖書館中文部何大偉先生的論文《歐洲圖書館藏〈永樂(lè)大典〉綜述》已逐冊(cè)介紹，因此本文僅選取幾冊(cè)較有代表性的《永樂(lè)大典》加以介紹。

哈佛大學(xué)賀騰圖書館藏《永樂(lè)大典》卷九百八十一封面

乾隆皇帝開(kāi)四庫(kù)館纂修《四庫(kù)全書》之時(shí)，館臣從《永樂(lè)大典》中輯出大量佚書，國(guó)圖社仿真影印版《永樂(lè)大典》中不少冊(cè)內(nèi)封貼有簽佚書單。如大英圖書館藏卷913—914、 8022—8024，英國(guó)牛津大學(xué)博德利圖書館藏卷5244—5245、15073—15074，等等。如果整理貼有四庫(kù)館簽佚書單所收書籍，或可進(jìn)一步研究四庫(kù)館臣輯佚實(shí)況。例如，京都大學(xué)人文科學(xué)研究所藏卷665—666內(nèi)封貼有兩張簽佚書單，其中一張內(nèi)容為：

纂修官侍郎鄒簽出第六百六十六卷內(nèi)

元一統(tǒng)志一 一頁(yè)一

共書一種計(jì)一條

乾隆三十八年十一月十二日發(fā)寫 謄錄

（四）保留原書收藏機(jī)構(gòu)的藏書印章等信息

存世不少《永樂(lè)大典》的卷端等處鈐有收藏單位印章，形狀、顏色各異。對(duì)此，國(guó)圖社仿真影印版均予以保留并按原色印刷。如：

英國(guó)牛津大學(xué)博德利圖書館藏卷807—808卷端上方鈐“博德利圖書館（Bibliotheca Bodleina）”。

大英圖書館藏卷913—914卷端下方鈐“大英博物館（British Museum）”。

日本國(guó)立國(guó)會(huì)圖書館藏卷2279—2281卷端右下角鈐“帝國(guó)圖書館”，封二下方鈐“大正2.3.26購(gòu)求”，封三左上角鈐“貴重圖書”“貴7 107”。

英國(guó)倫敦大學(xué)亞非學(xué)院藏卷3944—3945卷端右下方鈐“亞非學(xué)院，倫敦（School of Oriental & African Studies, London）”。

英國(guó)劍橋大學(xué)圖書館藏卷16343—16344卷端右上方鈐“劍橋大學(xué)圖書館，1901年4月16日（Cambridge University Library，AP 16，1901）”；卷19737—19739內(nèi)封及卷端下方鈐“劍橋大學(xué)圖書館，1926年11月26日（Cambridge University Library，No 26，1926）”。

日本京都大學(xué)人文科學(xué)研究所藏卷665—666卷端右下角鈐“東方文化研究所”；京都大學(xué)附屬圖書館藏卷910—912卷端上方鈐“130448 大正2.7.25”及“京都帝國(guó)大學(xué)藏書印”，卷12929—12930卷端上方鈐“京都帝國(guó)大學(xué)藏書印”，右下角也鈐有一個(gè)藏書印。

（五）保留原書的銜名頁(yè)

存世嘉靖副本《永樂(lè)大典》中，有不少冊(cè)保留了原書的銜名頁(yè)，重錄總校官、分校官、書寫，以及圈點(diǎn)之人一應(yīng)俱全，可據(jù)以研究參與嘉靖副本抄錄者實(shí)情如何。國(guó)圖社仿真影印版完整保留了上述信息，如英國(guó)牛津大學(xué)博德利圖書館藏卷807—808銜名頁(yè)為：

重錄總校官侍郎臣高 拱

學(xué)士臣瞿景淳

分校官檢討臣吳可行

書寫儒士臣章 玄

圈點(diǎn)監(jiān)生臣尹之先

臣李 湄

（六）連卷

作為一部類書，《永樂(lè)大典》將說(shuō)明或解釋典籍資料整段、整卷，甚至整部抄入，被認(rèn)為是其最具價(jià)值之處。由于存世《永樂(lè)大典》不及原書數(shù)量百分之四，因而針對(duì)某一韻部，罕見(jiàn)完整卷數(shù)，而連續(xù)連卷之書則更少。國(guó)圖社仿真影印版《永樂(lè)大典》中有部分韻部?jī)?nèi)容相對(duì)完整，如“六模”湖字3冊(cè)，卷2275—2281《湖州府》一至七；“六模”梧字4冊(cè)，卷2337—2344《梧州府》一至八；“十九庚”汀字3冊(cè)，卷7889—7895《汀州府》一至七；“八賄”水字8冊(cè)，卷11127—11141《水經(jīng)》一至十五，等等。雖亦不全，但卻是少見(jiàn)的連卷。

存世《永樂(lè)大典》雖然數(shù)量不多，但每一冊(cè)都是一座資料寶庫(kù)，有許多可供挖掘利用的珍貴資源，以上僅舉幾個(gè)簡(jiǎn)單的例子加以說(shuō)明。據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，目前尚未仿真影印出版不足百冊(cè)。雖然困難重重，國(guó)圖社還是想方設(shè)法積極聯(lián)系推進(jìn)，力爭(zhēng)在不久的將來(lái)完成存世全部《永樂(lè)大典》的仿真影印。

■ 文章來(lái)源：國(guó)家圖書館出版社綜合編輯室

供稿 | 許海燕 編輯 | 鄧旭欣

監(jiān)制 | 張頎

審核 | 弘文