當(dāng)賀年歌撞上粵語(yǔ)粗口，是玩笑還是踩過(guò)界？

最近，有一首普通話賀年歌，竟然在粵港澳不少網(wǎng)友的微信群和 Facebook 流傳。

因?yàn)楦备枥镉袀€(gè)詞，在粵語(yǔ)里聽(tīng)起來(lái)相當(dāng)不雅，而且還被反復(fù)強(qiáng)調(diào)。于是，很多人第一個(gè)反應(yīng)往往是：創(chuàng)作者是不是不懂粵語(yǔ)？

▲點(diǎn)擊觀看視頻

這種情況其實(shí)以前也發(fā)生過(guò)。

比如海底撈經(jīng)常聽(tīng)到的那首《生日祝福歌》，里面就有一句普通話的歌詞，用粵語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)就非常尷尬。

▲點(diǎn)擊收聽(tīng)

另外，央視晚會(huì)改編粵語(yǔ)兒歌《落雨大》，也因?yàn)樵~曲錯(cuò)位導(dǎo)致不協(xié)音，令到原本很純真的兒歌，被不少粵語(yǔ)觀眾聽(tīng)出了奇怪的聯(lián)想。

這些情況，大多可以理解為：不是惡意，而是不熟悉粵語(yǔ)語(yǔ)境。

▲央視春晚導(dǎo)演回應(yīng)改編粵語(yǔ)兒歌《落雨大》

但當(dāng)然，也有一些作品，是刻意利用這種似是而非的粵語(yǔ)粗口諧音來(lái)制造笑點(diǎn)、獲取流量。

例如前一段時(shí)間，很多網(wǎng)友轉(zhuǎn)發(fā)的所謂泰國(guó)、韓國(guó)廣告影片，其實(shí)不少都是 AI 制作的，純屬惡搞。

那這首《馬年超high》是屬于哪一類呢？從我們了解到的信息來(lái)看，它應(yīng)該是屬于后者。

因?yàn)檫@首歌的創(chuàng)作者，是一位來(lái)自馬來(lái)西亞的網(wǎng)絡(luò)音樂(lè)人：黑酷 BLACKCOOL。而且無(wú)獨(dú)有偶，他最近又發(fā)布了另一首賀年歌，叫《騎馬過(guò)海》。廣東江門一帶、懂臺(tái)山話的朋友，一聽(tīng)就明白是什么意思了。

▲黑酷視頻主頁(yè)

也正因?yàn)檫@樣，不少網(wǎng)友開(kāi)始判斷：這些賀年歌的作者，其實(shí)并不是不懂粵語(yǔ)，而是很清楚這些諧音會(huì)造成怎樣的效果。但面對(duì)爭(zhēng)議，作者本人發(fā)影片回應(yīng)，否認(rèn)自己是“故意”的。至于你相不相信，就見(jiàn)仁見(jiàn)智了。

賀年歌出現(xiàn)的地方，往往是一家老幼團(tuán)聚的時(shí)刻，是團(tuán)年飯、開(kāi)年飯，是客廳里反復(fù)播放的背景音樂(lè)。

▲網(wǎng)友們對(duì)該曲的不同看法

如果這種帶著明顯冒犯意味的粗口諧音歌曲，被包裝成為喜慶的祝福，一遍遍播放，很多人自然會(huì)覺(jué)得不舒服。當(dāng)然，也有人認(rèn)為，應(yīng)該尊重創(chuàng)作自由，這些只是娛樂(lè)，沒(méi)必要上綱上線。

但把這件事放到更大的背景里看，會(huì)更清楚。

很多人意想不到的是，每逢農(nóng)歷新年，創(chuàng)作中文賀年歌最多的地方，竟然不是大中華區(qū)的兩岸四地，而是馬來(lái)西亞。據(jù)統(tǒng)計(jì)，在2026年，大馬發(fā)布的中文賀年歌就超過(guò)了400首。

▲馬來(lái)西亞創(chuàng)作的馬年中文賀年歌

在這樣高度競(jìng)爭(zhēng)的創(chuàng)作生態(tài)下，為了吸引注意力，作品風(fēng)格往往會(huì)更大膽、更直接，甚至刻意走邊緣。這種環(huán)境，確實(shí)能催生很多有創(chuàng)意的作品，但同時(shí)，也會(huì)不斷觸碰“低俗”的邊界。

而現(xiàn)在有了AI，創(chuàng)作歌曲變得更快、更容易。寫好提示詞，幾分鐘就能生成一首完整的作品，甚至連動(dòng)畫 MV 都能一并做好。

▲制作音樂(lè)的AI工具

這些帶有冒犯的創(chuàng)作，在小圈子里自嘲，也許沒(méi)什么問(wèn)題；但一旦被放進(jìn)春節(jié)這種講究意頭和合家歡聚的節(jié)日?qǐng)鼍袄铮€合不合適？就值得多想一步。

我們當(dāng)然希望賀年歌能有創(chuàng)意、有變化。但年味之所以讓人覺(jué)得舒服，除了熱鬧之外，也因?yàn)樗冀K有一條大家心里默認(rèn)的界線。

這條界線在哪里，每個(gè)人看法可能不同。那你又怎么看？這種明顯圍繞粵語(yǔ)粗口諧音設(shè)計(jì)的賀年歌，你覺(jué)得只是開(kāi)玩笑，還是已經(jīng)越過(guò)了分寸？

羊記精選