我慶幸人類語言里，還有無法被AI蒸餾的部分

Sayings：

還記得嗎？一個星期前，我曾發起過一次邀請，邀請大家分享某個被中文打動的瞬間。

起因是，我在網上刷到了“語義磨損”這個詞，這個詞在語言學上的解釋是：當一個詞在生活中被反復使用，它原本的語義會被磨損和忽略。

我很好奇，當我們的語言被磨損時，我們失去的到底是什么？

我在你們的評論區找到了答案，是感受。

語言的磨損，本質上是感受的磨損，當我們不再頻繁地使用某一個詞，某種程度上也意味著，我們在失去那樣的狀態和感受。

所以今天的文章，更像是一種回望，一種抵抗，一種重新找回。

我想邀請你一起，再透過語言去感受一些瞬間。

我常常慶幸，自己的母語是中文，有這么多人和我一起說中文。

我們講述同一種語言，我們經歷過或正在經歷同一種感受，擁有同一種記憶，我們對世界也抱有同樣美好的想象。

讓共鳴的感受得以表達，這正是語言的意義。

被中文打動的 51 個瞬間

作者：新世相的讀者們

開春

我很喜歡“開春”的“開”字，好像自帶音效。

是東北江面的冰融化前迸裂的聲音、筍芽破土的聲音、花開的聲音，萬物生長的春天就這樣對我們打開了門。@椰絲球

月經

月經有一種說法叫月信，按月而至，如潮有信，給人月經規律、身體健康之感，還有人與自然天象神秘溝通、悄悄約定的美。@吃一大口面面

借日花

我們這里“曬太陽”會說“借日花”。

記得小時候在老家，假期的午后就會被爺爺奶奶叫到院子里，搭上折疊椅借日花，一直覺得這個說法多了幾分可愛和溫柔，是我們向太陽借來的溫暖。@tinky winky

聊玄

老家不說“聊天”，說“談玄”。

老屋旁有一片小竹林，夏日的傍晚我們習慣坐在涼席上搖著蒲扇，就著滿天星星，與鄰里家人“談玄”。每當回想起這些，就會有一種安寧悠遠的感覺，像是回到了一千多年前的魏晉時期。@芩予天

縈系

洛陽這邊一般不說“想你了”，會說“縈系(ying ji)你”。思念和擔憂具象化，剪不斷理還亂。@袁

馬上

一直覺得“馬上”這個詞很浪漫：你問我什么時候出發？我已經坐在馬背上了。因為迫不及待，所以快馬加鞭，乘風萬里。@Moonlight

“生活”這個詞。其中有“生”，生動、生機、生猛、生鮮都是這個生；而“活”也在提醒我，它是流動的，是變化的，是會隨機擺動的，而不是靜止不動。@Beyes

萍水相逢

萍水相逢，感覺這個詞也很有意思。浮萍被偶然的一次波紋推動著相遇，然后又被推動著分離。就這樣淡淡地，接受了一切命運的安排。@移燈影落

一直很喜歡“霽”這個字，雪霽，雪后初晴的意思。

北方孩子太難忘了，冬天的某個午后，雪停了，陽光照在雪上那么耀眼，風是涼涼的，因為太陽出來卻感覺是暖暖的。@坐在月亮上吃草莓

獻月亮

想起小時候，到了中秋，奶奶說要“獻月亮”。我們會在院子里，月亮下，擺上月餅水果表示供奉，我當時覺得好像在給月亮過生日一樣。@H

喧騰

河南話用“喧騰”這個詞形容剛蒸好的饃、曬過的被子，給人一種軟乎乎的感覺。@Nami

暈船

中國臺灣把瘋狂迷戀上一個人叫作“暈船”，我覺得好準確。@

雀躍

雀躍，印象很深的詞，像小鳥一樣蹦蹦跳跳，心情愉悅。@cxy

兜風

我特別喜歡“兜風”，從字面就能特別直觀地傳遞出動感和觸感。

風能自由地穿過我們、掠過我們，鉆進我們的衣服、口袋里，最后就這樣帶著風記錄下的事物回家。@d7cf28

免提

以前還是座機電話，如果聲音外放的話，話筒就不用提起來了。@ob der liebe Gott würfelt

街友

在中國臺灣，路邊的貓貓狗狗不叫“流浪貓”“流浪狗”，而叫“街友”，街邊的朋友。@王萌

怒火中燒

我想說“怒火中燒”這個詞。人生前二十年好像都沒有過這種體驗，但有一次體驗到了，那時生氣的感受是，感覺自己的腹腔瞬間“躥”地燃起了一團火，火尖往上蔓延到頭面，頓時覺得老祖宗的描述精妙又寫實。@小安

晌午飯

小時候爺爺會問要不要吃“晌午飯”。夏天的白晝很長，在午飯和晚飯之間，活動量大的小孩很容易餓肚子，所以在大約三點左右會再吃一頓，叫作“晌午飯”。

已經很久沒有聽見這個詞了，思緒一下回到好多年前的老家，那時候夏天還沒有熱得難以忍受，坐在天井里躲蔭，吃一碗冰冰的綠豆湯，再出去和朋友一起在小河里摸些小魚、小蝦、蝌蚪。那個時候我最愛夏天。@重洋

天井

我們方言里“院子”叫“天井”，我覺得是很有意境的一個詞。

坐在四四方方的院子里，從房子和院墻的遮擋中去看天，可不就像在井里看天嗎？而院子的存在與房子不同的是它無遮無蔽，可以亮堂堂地看天空、看云、看雨、看雪、看星星、看月亮……@小月

潛一潛

我家這邊“等一等”叫作“潛一潛”，就覺得不是盲目地等時間過去，而是要在這段時間里，等潛在的內容出現，更好地去做。@

心疼

青海方言里，“可愛”叫“心疼”。其實細細咀嚼意思是相通的，放在心尖上疼愛的人，和可人的、想要去好好愛的人。我們都會對這樣的人表達“好可愛”或者“好心疼”吧。@Ting

無常

回族語境里，“有人去世”說的是“有人無常”了。這大概是人世間最大的無常了。@李小佩

流淌

我喜歡“流淌”這個詞語。流淌讓我覺得自己的生活擁有很多可能性，流動的水會把我們帶往真正適合自己的地方。流淌的水是平靜地涌動，不驕不躁。

“人類血管里的鹽溶液，鈉鉀鈣的比例竟與海水幾乎一致。我停留原地，卻感到自由。我們身體里原來流淌著遠方的海。”@Flowing

打發

“打發時間”的“打發”很精妙，就像打發奶油一樣，使其充分攪拌變得蓬松。并不是浪費時間無所事事，而是用一些蓬松的事情，填充這個足夠休憩身心的時間。@包括像貓的狗

熬夜

小火慢熬，夜色漸濃，時間流逝中，撲騰冒泡，雞鳴聲中，天色初曉。@N.

星期

星期，本意是星宿運行的周期，不只是工作日和周末的交替，我們好像都忘了這一點。@CC

想象

想念一頭遠去的大象。

因為大象龐大且自由，所以想象也無邊無際。

@嘿

趕集

趕集，小時候要走好遠的路才來到集市上，那時候在路上的記憶尤其深刻，帶著一路的期待！@奶茶不加糖

落淚

媽媽總是用“落淚”來表達“哭”。我昨天突然發覺這樣的描述好美，是動態的、有畫面感的，而且也更加客觀。反之，我們說起“哭/哭泣”似乎內含著一種“脆弱/軟弱”的評價傾向，但媽媽說“看到你落淚，我也會心里難受”，是在描述我的當下。很動人的表達～@好好好

你好，小朋友

看到一個小孩，我們先祝這個孩子“好”，然后，看作一位朋友。@一只弋之

同志

同一個目標，同一個志向，同一種思想。

如果我被叫“同志”了，就代表我的思想乃至于我這個人，被另外一個同伴認可了。這個稱呼比起強調血緣的“兄弟、姐妹”，強調年齡的“寶寶”，或者是強調性別的“男士、女士”更能代表我自己。因為我的思想是獨屬于我的，也是我能控制、能生產的東西。@米卡

受制

山西話說受制， 就是受苦被欺負，這話經常是被家里大人說出來：

“不讓孩子受制” ——不要被制約， 自由地活下去。

聽到這個詞我總是很感動。@claytt

波光粼粼

以前小學生時期，不懂為什么是波光粼粼，上周和父母爬了一次山，山上有很美麗的泉水和平靜的湖面，當微風漸起，幽綠色的湖面被陽光照射泛起白光，終于懂得了課本上曾經學過的波光粼粼。@lollipop

曬秧秧

山東有句土話叫“曬秧秧”，就是曬太陽的意思。

我第一次知道這個詞是抱著小孩曬太陽的時候，旁邊的婆婆提到的，就感覺好可愛，而且還很有趣。

人何嘗不是搖曳在大地上一棵會思考的植物呢。@See you later

喝西瓜

喝西瓜=吃西瓜，每次聽到都感覺很形象地描述出西瓜汁水足，切開一大塊端在手里，一邊吸溜著一邊大口吃的感覺。@夏翌強

歲的繁體字是歲，這個繁體字其實就是“越”，我去查了古字典。釋名曰：歲，越也，越故限也。

我們度過的每一歲都是讓自己越過自己固有的限制。@泰國咖喱屁

糖紙

我們那邊糖果土話叫糖紙，以前小時候爺爺就經常說“來拿糖紙吃”。

糖紙比糖果對當時的我來說，更有吸引力，想象著甜甜的糖果包裹著五彩斑斕的糖果紙，然后每次吃完都會把糖果紙放在罐子里，收集糖果紙成為兒時的一種樂趣。后面離家上學，工作，家鄉的方言漸漸不說了，但是糖紙這個專屬名詞，是對糖果的一種很美麗的形容，在腦海里有了深深的記憶。@創可貼

食朝食晚

我家這邊吃早飯叫“食朝”，吃晚飯叫“食晚”。

我記得小時候，吃早飯吃晚飯都是在院子里放張小桌子，天空都是藍藍的、橙橙的，有很蓬松的云朵，像動畫片里的一樣，然后邊吃邊聊天，非常愜意。所以我理解的食朝食晚就是在朝霞和晚霞的時候吹著微風吃飯。@我哥Terry是月亮大王

歸于

四川話里，我很喜歡的一個詞是“歸于”：把家里收拾歸于，把作業做歸于。它代表著踏實勞動后的秩序感。@makimaki28

吃滿滿

昆明話，把吃飯叫“吃滿滿”，會讓人覺得，這頓飯呀，我要吃飽吃好，小孩要更壯實，老人也要更長壽。

生活的美滿，在每天的一餐一飯里。@墩墩

落雨

湖南老家方言那邊下雨說“落雨”，很多時候閉上眼睛聽雨，真的有像“大珠小珠落玉盤”的即聽感。@皮皮秋

噴空

河南話中聊天叫“噴空”，天馬行空，漫無邊際地扯閑話。想想好像很久沒有這樣的人，這樣的心境去噴空了。@Yakult

怒放

春天了，看到滿樹的花，覺得“怒放”這個詞表達得好精準！

美是一種生命力。@小媛寶

忐忑

“忐忑”可能是中文里最天才的造字。

心上一個“上”，心下一個“下”。 一顆心懸在半空，上也不是，下也不是。你還沒讀完這個字，就已經感受到那種不安了。@理想與你同在

過光景

內蒙話里，“過日子”叫“過光景”，真真切切的有一種把自己的小日子過成一種光彩景色的感覺和向往，前途明亮，肆意坦蕩，張揚又熱烈。@Breatheinout

耍朋友

川渝話里談戀愛是“耍朋友”，好的戀愛里兩個人首先是朋友，還要能耍到一起。

@wenzi

云蒸霞蔚

形容景物燦爛繁盛蓬勃的“云蒸霞蔚”。 一開始是小學摘抄好詞時候認識的，沒有和現實聯系到一起。直到看見兩棵高大的合歡樹開花，粉白相間，密密麻麻開在橫向鋪展的樹枝上，遠看真的像日出前朦朧的朝霞， 一瞬間立刻想起來“云蒸霞蔚”這個詞，一下就理解了它的意思。后來云蒸霞蔚和合歡樹在我的腦海里都是同時出現，感謝創造出這個詞的人，讓我的記憶里永遠有那一刻的景色和觸動。@風致

撐花

我們把雨傘叫撐花兒，在密密匝匝的雨里撐開一朵花。@珮琳Penny

過早

武漢把吃早餐叫“過早”，早飯真的是武漢人一天中最重要的一餐，不是光是吃飽，是要好好度過早飯這段時間。@靳革革

結束

我很喜歡“結束”這個詞，結繩記事里，把最后一個結收束起來，也代表把這段時光收束起來。@蔣欣文

再見

道別時說“再見”，而不是“拜拜”。

世界很大，但我們終會以各種形式再次相見。@Riki33

整理：陳醋、淼淼

晚禱時刻：

在一切言語甚至最普通的言語之中，

都有著某種歌唱的韻味。

——托馬斯·卡萊爾

不要放棄表達，

更不要放棄感受。