霸王茶姬奶茶中喝出水銀？官方通報：系購買人投放

4月29日，安徽宿州碭山縣聯合調查組發布情況通報：

Authorities in Anhui province said on Wednesday that a liquid metallic substance found in a milk tea drink had been deliberately added by the purchaser, after an investigation found no abnormalities in the shop's ingredients or preparation process.

4月28日，針對網民反映“碭山萬達霸王茶姬奶茶中喝出水銀”問題，碭山縣立即成立由縣市場監管局、縣公安局等部門組成的聯合調查組展開調查。經調查，涉事“霸王茶姬”門店的原材料、生產流程未發現異常。奶茶中異物系購買人投放，目前相關證據已固定并送檢，涉案人員已被公安機關控制，案件正在進一步偵辦中。

A joint team of market regulators and police launched an investigation on Tuesday following online claims that a customer had found what appeared to be mercury in a drink purchased from a local outlet of Chagee.

Evidence has been secured for testing, and a suspect has been taken into custody as the investigation continues.

據此前公開報道，安徽宿州一女子28日稱，其在新茶飲品牌霸王茶姬碭山萬達廣場門店購買的飲品中，發現疑似水銀的液態金屬物質。涉事門店回應稱制作流程中不可能出現水銀，“不可能有這種東西，我們也非常重視，正配合警方及市場監督管理局的檢查，一切以調查結果為準。”

The case drew widespread attention after a woman claimed on social media that she had found a silver-colored liquid in her drink. The outlet said it was cooperating with authorities and awaiting the results of the investigation.

相關視頻截圖

來源：長安街知事

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！