竹聯薈萃‖水隔淡煙修竹寺

繼續輯錄《飛花令·竹》一書里的竹對聯。

水隔淡煙修竹寺；路經疏雨落花村。

寒食寄鄭起侍郎

北宋·楊徽之

清明時節出郊原，寂寂山城柳映門。
水隔淡煙修竹寺，路經疏雨落花村。
天寒酒薄難成醉，地迥樓高易斷魂。
回首故山千里外，別離心緒向誰言?

【注釋】
寒食：寒食節，每年冬至后的第一百〇五天。
鄭起：詩人的好友，后周時任殿中侍御史。
柳映門：古代習俗，寒食節這天，家家都要折柳插在門戶上。
迥（jiǒng）：遠。
斷魂：在詩中形容極度悲傷。
故山：家鄉的山，在詩中指故鄉。
【簡析】
本詩為一首寒食節思鄉懷友的名篇，字里行間飽含詩人對故鄉的依戀和對友人的不舍。
首聯寫詩人在寒食節這一天走出家門，來到郊外踏青游賞。清明時節雨紛紛，家家戶戶都經郊野與城區輾轉，采擷柳枝，懸掛門上，遙寄哀思。“寂寂”一疊詞，渲染了山城周遭的環境氣氛，也映照出詩人遠調的心境。頷聯寫蒙蒙細雨中的景象：遠處，水天交接之處，一座修竹寺在濃煙中緩緩淡出;近處，細雨斜斜，村路狹長，繁華搖落。此句詩人由遠觀近，由朦朧至清晰，描繪了一幅色彩淡雅、風物凄清的清明圖景。同時也委婉曲折地道出詩人孤寂落寞的心情。
頸聯寫乍暖還寒時候，酒意闌珊，故鄉逐漸在詩人的視線里消散。一“難”一“易”終究是詩人思鄉情切，只能在這漸行漸遠的回望里借酒澆愁，無奈愁情太長。“回首故山千里外，別離心緒向誰言?”故山已經與詩人遙隔萬水重山，驀然回首，無力挽回，一腔愁悶苦言不知向誰訴說。一個“誰”字指向了以鄭起為代表的親朋好友，將思鄉懷友的心緒又推上一層。
【背景】
此詩作于北宋乾德（963-968）初至太平興國（976-984）初。楊徽之與鄭起二人均負詩名，同為五代后周的宰相范質所賞識。入宋以后，二人都被貶為邊遠地方的小官。兩人因有相同的愛好、相近的性格以及相似的政治遭遇，關系密切。雖分處二地，仍書信往來，互訴衷曲。
【名家點評】
〔北宋〕文瑩：楊公必以天池皓露滌筆于冰甌雪碗中，則方與公詩神骨相副。（《古今詩話》引）

水隔淡煙修竹寺

水隔淡煙修竹寺；路經疏雨落花村：隔水淡淡煙靄中，看得見佛寺修竹成蔭， 一路上細雨蕭疏， 經過的村莊落花陣陣。

路經疏雨落花村

此句寫景，一遠一近，一朦朧一清晰，色調和諧，筆觸錯落有致。而在楊徽之筆下的佛寺和村落色調淡雅、風物凄清，與前“寂寂山城”相呼應，與都城寒食時繁華熱鬧景象形成鮮明的對照，曲折委婉地表達了詩人被貶后的愁思。

寫給清明的詩

楊徽之（921—1000），字仲猷，建州浦城(今福建浦城)人。后周顯德二年（955）進士。入宋后曾獻詩宋太宗，為太宗稱賞。曾任翰林侍讀學士等。

《飛花令·竹》

《飛花令·竹》，中國文史出版社。素心落雪編著，開本：32開，定價：29.80元，版次：2018年8月第1版，印次：2020年5月第2次印刷。