短劇應用海外“狂飆”，企查查：短劇相關企業已超10萬家

據證券時報，近兩年，海外短劇市場迎來爆發式增長，海外各大短劇應用下載量、用戶規模一路飆升，而中國企業已成為這場全球短劇熱潮中的核心玩家。公開數據顯示，2025年中國出海短劇應用下載量占全球短劇產品下載量的80%以上。隨著短劇出海全面提速，規模化、高效率的譯制需求急劇增長，AI譯制服務成為行業剛需。"人工每月僅能翻譯約10部短劇，成本1500元至3000元/部；而我們的AI譯制服務每月可輕松完成超1000部短劇翻譯，成本300元至500元/部。效率大幅提升，成本顯著降低。"杭州小影創新科技股份有限公司業務副總裁吳婉萱表示。

企查查數據顯示，截至5月9日，國內現存短劇相關企業10.88萬家。注冊量方面，近十年短劇相關企業注冊量經歷了顯著的波動增長，2025年注冊量達2.29萬家，同比增長15.64%。截至目前，今年已注冊0.78萬家相關企業。存量方面，從注冊資本來看，現存短劇相關企業多為輕量級企業，注冊資本在200萬元以下的企業合計占比超七成，其中注冊資本在100萬元以內的相關企業占比最高，達42.85%。從地區分布來看，短劇相關企業地域集中性較強，主要分布在華東、華南兩地區，分別占比28.77%、27.17%。

1.近十年短劇相關企業注冊量經歷顯著的波動增長

企查查數據顯示，截至5月9日，國內現存短劇相關企業10.88萬家。近十年短劇相關企業注冊量經歷了顯著的波動增長。其中2025年達2.29萬家，同比增長15.64%。截至目前，今年已注冊0.78萬家相關企業。

2.相關企業多為輕量級企業

企查查數據顯示，從注冊資本來看，現存短劇相關企業多為輕量級企業，注冊資本在200萬元以下的企業合計占比超七成，其中注冊資本在100萬元以內的相關企業占比最高，達42.85%；注冊資本在100萬元（含）-200萬元的企業占28.11%，反映行業創業門檻較低，大量中小團隊參與其中。注冊資本在千萬元及以上的企業合計占比9.80%。

3.相關企業地域集中性較強

企查查數據顯示，從地區分布來看，短劇相關企業有顯著的地域集中性，主要分布在華東、華南兩地區，分別占比28.77%、27.17%，形成第一梯隊，兩者合計占比超五成，依托成熟的互聯網產業與內容消費市場，成為相關企業核心聚集區。西南、華北地區占比分別為11.29%、10.41%，為相關企業第二梯隊；西北地區（9.36%）、華中地區（8.52%）占比相近，而東北地區占比僅4.48%，呈現出明顯的南北、東西差異。