“我們犯了錯誤，但大方向是對的”：逐句解析斯塔默“生存演講”的真實(shí)意圖

Starmer’s survival speech: What he said … and what he meant

地方選舉慘敗——失去近1500名議員、被趕出執(zhí)政27年的威爾士議會——工黨領(lǐng)袖基爾·斯塔默面臨巨大下臺壓力。周一，他發(fā)表了一場“生存演講”試圖挽救首相職位。

英國首相斯塔默 | 圖源：Carl Court/Getty Images

基爾·斯塔默周一堅稱，他不會去任何地方。

在一次直率的演講中——演講背景是工黨議員要求他離開唐寧街——英國首相警告他的政黨，公眾不會獎勵工黨更換領(lǐng)導(dǎo)人。

“和每一個政府一樣，我們犯了錯誤……但我們在大的政治選擇上做對了，”他說。

在上周的地方選舉中，工黨失去了近1500名議員，被趕出執(zhí)政27年的威爾士議會，且未能撼動蘇格蘭議會中的蘇格蘭民族黨，斯塔默面臨巨大壓力。

斯塔默還能撐多久？工黨“換帥”的四種路徑：從“81名議員簽名”到“不信任投票”

從初步反應(yīng)來看，斯塔默的演講似乎并未平息工黨內(nèi)部的緊張情緒。

曾在周末威脅發(fā)起領(lǐng)導(dǎo)權(quán)挑戰(zhàn)的前部長凱瑟琳·韋斯特表示，這次演講“太少太晚了”——盡管她收回了之前要求首相立即下臺的呼吁。她表示，現(xiàn)在將開始收集希望斯塔默在9月份離開的議員名單。

工黨議員戴維·史密斯呼吁首相“有序且有尊嚴(yán)地”離任。

另一位獲匿名采訪授權(quán)的工黨后座議員表示，斯塔默看起來“恐慌且力不從心”——“我看了演講，想到過去幾周我在選民家門口聽到的所有那些告訴我他必須下臺、在他下臺前不會投票給工黨的人。演講中沒有任何能打動他們的內(nèi)容。”

《政客》解讀了斯塔默的關(guān)鍵言論，以揭示這位四面楚歌的領(lǐng)導(dǎo)人實(shí)際上想告訴公眾——以及更重要的是，告訴他那些吵鬧的議員們——什么信息。

“黑暗之路”

他說：“如果我們搞不對，我們的國家將走向一條非常黑暗之路。”

他的意思：2029年情況可能會變得很糟——你真的確定要讓奈杰爾·法拉奇入主唐寧街10號嗎？你真的確定我的繼任者能阻止他嗎？

激進(jìn)路線

他說：“和每一位首相一樣，我在執(zhí)政的頭兩年里，在我們國家面臨的政策挑戰(zhàn)方面學(xué)到了很多東西。漸進(jìn)式改變行不通。”

他的意思：穩(wěn)扎穩(wěn)打的路線已經(jīng)過時了。我們不能只是修復(fù)基礎(chǔ)，而是要徹底重建。誠然，我的議員們已經(jīng)這樣告訴我有段時間了。

戰(zhàn)爭推演

他說：“伊朗戰(zhàn)爭是我們在20年里面臨的所有其他危機(jī)之上的又一個危機(jī)，我們每次都必須吸取教訓(xùn)。”

他的意思：各位，你們注意到有場戰(zhàn)爭在進(jìn)行嗎？在中東如此不穩(wěn)定的情況下把我趕走可能不是最好的選擇。

“歐洲核心”

他說：“上屆政府的定義是破壞我們與歐洲的關(guān)系。這屆工黨政府的定義將是重建我們與歐洲的關(guān)系，將英國置于歐洲核心，使我們在經(jīng)濟(jì)上更強(qiáng)大、貿(mào)易上更強(qiáng)大、國防上更強(qiáng)大。”

他的意思：我必須談?wù)剼W洲，否則韋斯·斯特里廷（可能的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)競爭者）就會談——但如果沒有與布魯塞爾的復(fù)雜談判，我實(shí)際上無法宣布任何新內(nèi)容。有時間晚點(diǎn)聊嗎，烏爾蘇拉？

他說：“我想做的是在今年歐盟-英國峰會上邁出一大步，讓我們在貿(mào)易、經(jīng)濟(jì)、國防和安全方面走得更近，這將是我們前進(jìn)的平臺。在我們這樣做的同時，我堅信我們必須摒棄過去的爭論，不再重提舊怨。”

他的意思：我不排除重新加入關(guān)稅同盟、事實(shí)上重新加入單一市場……甚至在未來宣言中重新加入歐盟。畢竟，我曾是支持二次公投的影子脫歐事務(wù)大臣。

鋼鐵意志

他說：“本周將提出立法，賦予政府權(quán)力，在符合公共利益測試的前提下，將英國鋼鐵公司完全國有化。為了公共利益的公有制、站在勞動人民一邊的緊急政府、通過工業(yè)復(fù)興的希望使英國更強(qiáng)大。這是工黨的選擇。”

他的意思：這里有一個可以蓋過領(lǐng)導(dǎo)權(quán)喧囂的頭條新聞。看我國有化東西呢。我是一個真正的社會主義者（有附加條件）。瞧我多棒。

風(fēng)格勝過實(shí)質(zhì)

他說：“分析很重要，但論點(diǎn)更重要。證據(jù)很重要，但情感也同樣重要。故事勝過電子表格。”

他的意思：如果你給我一次機(jī)會，我以后可以變得不那么無聊、更令人興奮。我保證。我已經(jīng)脫掉夾克和領(lǐng)帶、卷起袖子來證明這一點(diǎn)了。

他說：“我已故的兄弟尼克成年后一直在換工作。現(xiàn)狀對他不管用。我的姐姐是一名護(hù)工，年復(fù)一年長時間工作、低薪。在疫情期間她甚至沒有病假工資。現(xiàn)狀對她不管用。”

他的意思：是的，選民上周徹底拒絕了我們的訴求，但你知道嗎，我父親是個模具工？當(dāng)然，你們在看安吉拉·雷納和韋斯·斯特里廷。但記住——他們不是唯一有背景故事的人。

左翼側(cè)翼

他說：“我想明確表示我們將如何贏得勝利，因?yàn)槲覀儾荒茏鳛楦母稂h或綠黨的弱勢版本獲勝。我們只能作為更強(qiáng)版本的工黨——一個主流的執(zhí)政黨，而非抗議黨——獲勝。”

他的意思：我不會變成一個左翼分子、成為杰里米·科爾賓。我是在說你，路易絲·黑格（被罷免的交通大臣）。還有你，莫里斯·格拉斯曼（藍(lán)色工黨、以與史蒂夫·班農(nóng)友誼聞名），關(guān)于改革黨的事也一樣。

關(guān)于安迪

他說：“關(guān)于安迪·伯納姆，顯然，任何未來的決定都取決于全國執(zhí)行委員會。安迪在曼徹斯特當(dāng)市長干得很出色。”

他的意思：我還在考慮是否讓（可能的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)競爭者）安迪·伯納姆成為議員。我可能會讓他回來——記住，我上次作為全國執(zhí)行委員會成員直接阻止了他？你們這些伯納姆的粉絲現(xiàn)在可能不想扣動扳機(jī)。

為雷納護(hù)航

他說：“順便說一句，過去幾周我和安吉拉談了很多很多次。我們是朋友。我們相處得很好，但我不會一一詳述我們在那些通話中討論的每件事。”

他的意思：安吉（另一個可能的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)競爭者）和我相處得像著了火一樣。我還不會滿足你們關(guān)于她可能會越頂?shù)牟聹y。

法拉奇對抗體制

他說：“我想提醒你們奈杰爾·法拉奇關(guān)于脫歐說過什么。他說脫歐會讓我們更富有。錯了，它讓我們更窮了……他不僅是個騙子，還是個投機(jī)分子。”

他的意思：這些大選臺詞三年后應(yīng)該很好使。公眾應(yīng)該能看透英國改革黨領(lǐng)袖……只是別提地方選舉。

斗爭中求勝

他說：“我曾有懷疑者說我們無法改變這個黨、讓它有能力贏得選舉，而我證明他們錯了。當(dāng)我們做到這一點(diǎn)時，我又有了懷疑者說，‘在2019年慘敗后你無法帶領(lǐng)我們贏得大選勝利。情況太糟了，不可能。’而我證明他們錯了。我將再次證明他們錯了。”

他的意思：我在政治上和球場上一樣是個硬漢。你們必須連拖帶拽地把我趕出去。

他說：“我們在上屆政府中目睹的是不斷更換領(lǐng)導(dǎo)人的混亂，這讓這個國家付出了巨大的、巨大的代價。”

他的意思：看看利茲·特拉斯（英國最短任期首相-44天）身上發(fā)生了什么。你真的想要那樣嗎？

信源：政客·歐洲版

https://www.politico.eu/article/keir-starmer-survival-speech-leadership-pressure-after-election/

編譯：24時觀象臺