展覽開幕 | Sonic Other__lands 第三只耳——折疊的地景之間

在“798茶館”系列項目框架下，北京德國文化中心·歌德學院（中國）將呈現由Unruly Ear 聲音組織發起的首個策展項目，集合了一組持續圍繞聲音展開工作的藝術家與檔案實踐者。

展覽以聲音為起點，將“聽”理解為一種重新排列記憶、介入歷史，重構地理感知的行動方式。

Zahra Malkani，“Sada, Sada”，2025年，瑞典斯德哥爾摩 Konsthall C 的同名展覽現場。攝影：Johan ?sterholm

在這一過程中，根植于地方的聲音實踐——印度河沿岸的吟唱，原住民的口述文化——使土地、水域與抵抗的多重歷史在聽覺中交錯展開。聲音同時也在流動中持續跨越文化與政治的邊界，又在某些結構下滑出可聽范圍之外。語言的裂隙、翻譯過程中的錯位，在這里構成動態的，幾乎可觸的空間。某種尚未被命名的感官正在生成。

置于歌德學院閱讀空間的幾件作品聚焦基于聲音與聆聽的記憶組織方式：從種植園勞工未被記錄的歷史，離散女性社群中的親密言說，再到被重新想象的抗議歌曲。這一介入試圖打開在文本與書面歷史之外的知識與感知結構。

阮純詩，《如何改善世界》（影像靜幀），2021，單頻影像，47分鐘，圖片由藝術家和馬刺畫廊提供

受到聲音的延展性，以及參展藝術家對于橡膠材料的處理所啟發，“聽”在此被想象為不斷拉伸的彈性結構，記憶、語言與檔案在其中也脫離穩定形態，在反復的張力中發生變形。灰盒子展廳中的幾條聽覺線索被拉長、分岔，延伸至公共空間，也橫向沿著時間維度展開，在多場共聽活動（listening session）中與不同語境和歷史切片纏繞，再折返回空間。

展覽的公共活動系列也將討論延伸至聲音作為基礎設施如何運作，以回應歌德空間所在地798 (原718聯合廠)的無線電生產歷史。

展覽

Sonic Other__lands

第三只耳——折疊的地景之間

策展組織：Unruly Ear

藝術家: Nguyen Trinh Thi 阮純詩，沈莘，Zahra Malkani，Priyageetha Dia，Tra My Hickin，Koa Pham，王虹凱

展期: 2026年5月16日至8月30日

開幕活動

5月16日，星期六

15:00 - 15:30 | 展覽導覽

15:30 - 16:30 | Listening 共聽 + 策展人分享 / 與土地糾纏生長的歌

展覽期間公共活動

5月30日，星期六

Listening 共聽 + 放映 / 無線電與聽的政治

6月13日，星期六

Listening 共聽 + 放映 / 聲音作為記憶媒介：錄音帶與私人檔案

合作方：家庭影像 Family Lens

嘉賓： 顧雪

6月27日， 星期六

Listening 共聽 + 藝術家對談

嘉賓： 王虹凱(線上)

8月23日，星期日

藝術家分享+ 對談

合作方：馬刺畫廊

嘉賓：Nguyen Trinh Thi 阮純詩

8月29日，星期六，閉幕活動

Listening 共聽 + 放映 / 以抵抗為未來的預演

具體活動細節以之后發布的微信推送為準

地點：北京德國文化中心·歌德學院（中國）

地址：北京市朝陽區798藝術區創意廣場

免費入場

藝術家介紹

阮純詩 Nguyen Trinh Thi

電影人，藝術家，生活和工作于越南河內。阮純詩的實踐超越了電影、紀錄片、錄像藝術、裝置和行為表演之間的界限。她目前的創作焦點在于探索聲音和聽覺的潛力，以及圖像、聲音和空間之間的多重關系，并對歷史、記憶、生態、再現和未知抱有持續的興趣。

沈莘

沈莘的創作涵蓋了動態影像、聲音、文字、繪畫、表演和裝置等多種媒介。他的實踐根植于對“相互關聯性”的認知，并試圖去體認這種關聯中蘊含的基本社會責任。他出生于四川成都，目前在蘇格蘭北部的斯凱島（An t-eilean Sgitheanach / Isle of Skye）和明尼蘇達（Mni Sota Makoce）兩地生活。

Zahra Malkani

Zahra Malkani 是一位來自巴基斯坦卡拉奇的跨媒介藝術家。她的實踐以合作、研究與教學為基礎，關注發展與土地剝奪背后的權力結構，并長期探索替代性的生態知識與抵抗形式。她與藝術家Shahana Rajani 是批判性實踐平臺Karachi LaJamia的共同發起人，與卡拉奇城市中持續的土地與水資源保護運動并行展開，在政治行動與實驗性生態教育之間生成新的實踐方式。

Priyageetha Dia

Priyageetha Dia 的創作主要圍繞時間性媒介與裝置展開，她關注東南亞勞工歷史，以及代際記憶與技術系統之間的張力。她的實踐基于檔案與田野研究，探索非線性的敘述形式，并以批判性的方式回應“熱帶”的既定敘事。

Tra My Hickin

Tra My Hickin的實踐以出版、編輯與檔案工作為核心，在藝術與社群的交匯處展開。她以敘事作為介入社會正義的方式，與越南及東亞與東南亞移民社群共同工作。她是Translator 雜志編輯之一，也是An Viet Archives的發起人與運營者之一。

Koa Pham

Koa Pham是一位現居倫敦的藝術家，其創作關注個人與文化敘事之間的交織。他的作品涵蓋雕塑、繪畫、文本與影像，取材于當代越南文學、電影、個人記憶與口述歷史。

王虹凱

生于臺灣虎尾，奧地利維也納藝術學院PhD in Practice藝術實踐博士。王虹凱調研取向的創作跨越展覽、表演、書寫、出版和工作坊等形式，在權力、生存經歷和歷史交錯點上，探究各種聚集情態的群體性、教習性和具體實踐的可能性，以及語言、意識形態、身分認同與知識體系之間的張力。透過檢驗聆聽和認識的政治性，她的創作試圖揭露不同的關注模式，探觸時/空交錯中欲望生成、勞動歷史、共存想像和知識維度之間復雜與多變的關系。

策展組織介紹

以聲音作為記憶、感知與抵抗的場域，Unruly Ear 是一個關注批判性聲音實踐的研究與策展組織，于2026年初創立于北京，將不定期發起線下公共活動與策展項目。Unruly Ear 以“聽”作為松動感知結構的方法，以此打開其他歷史書寫與多聲部敘事的可能。

楊越喬Hester活躍于倫敦與北京，從事影像創作、研究與策展工作，她是英國影像組織Sine Screen的發起人之一。

“798茶館”系列活動

Toa Heftiba, @heftiba, unsplash.com

北京德國文化中心·歌德學院（中國）的“798茶館”項目旨在將歌德學院798空間的大門進一步向社會各個群體敞開，為其提供一個相聚之地以及自由交流、討論社會和文化議題的空間，促進其相互間的對話和理解。“798茶館”框架下的所有活動均由項目申請者、組織者獨立策劃實施，并獲得歌德學院（中國）的支持。