第二屆清照國(guó)際詩(shī)歌節(jié)圓滿舉行，清照泉城擺下詩(shī)歌盛筵迎天下詩(shī)友

齊魯晚報(bào)·齊魯壹點(diǎn)記者 喬顯佳

5月22日至25日，為期4天的第二屆清照詩(shī)歌節(jié)在濟(jì)南章丘清照泉城·明水古城舉行，利用詩(shī)歌節(jié)之機(jī)，來(lái)自國(guó)內(nèi)外的詩(shī)人、作家、學(xué)者、漢學(xué)家、翻譯家，與愛(ài)詩(shī)的人們一起，相聚在清照泉城，說(shuō)詩(shī)，讀詩(shī)，品詩(shī)，愛(ài)詩(shī)，度過(guò)了詩(shī)情四溢的美好時(shí)光。

4天詩(shī)歌節(jié)天天內(nèi)容精彩

齊魯壹點(diǎn)記者全程采訪發(fā)現(xiàn)，第二屆清照詩(shī)歌節(jié)的組織工作十分成功，內(nèi)容豐富，選題精彩，松緊適度，與會(huì)國(guó)內(nèi)外詩(shī)人發(fā)言精彩，取得了預(yù)期的效果。

5月22日，第二屆清照詩(shī)歌藝術(shù)節(jié)開(kāi)幕式暨詩(shī)歌朗誦會(huì)在泉秀廣場(chǎng)舉行。會(huì)前，多變的天象引起國(guó)內(nèi)外詩(shī)人、翻譯家們的熱議：約18時(shí)許，降雨停歇，天朗氣清。隨后，會(huì)議微信群通知，原定于20:00至21:40在泉秀廣場(chǎng)舉行的開(kāi)幕式提前至19:30舉行！

雨后的清爽天氣給開(kāi)幕式圓滿成功幫助非常大，以至于清照泉城·明水古城執(zhí)行總裁滿臉喜悅地對(duì)記者說(shuō)：“周?chē)貐^(qū)還在下雨，把我們閃出來(lái)了。今晚一定可以給大家留下一個(gè)美好的記憶！”果然如此，此后發(fā)言的多位嘉賓都感慨天氣也“好客”，托福千年前的一代詞宗李清照“關(guān)照”。

23日，一連四場(chǎng)詩(shī)歌活動(dòng)令記者目不暇接。論題非常誘人。其中有致敬李清照·詩(shī)歌研究者圓桌分享——說(shuō)法語(yǔ)的李清照；新媒體文化博主對(duì)談——遙遠(yuǎn)的星辰：那些擊中人心的文學(xué)瞬間；兒童詩(shī)歌工作坊——詩(shī)的聲音玩具等。齊魯壹點(diǎn)記者從上午舉行的“泉城國(guó)際詩(shī)歌論壇——理解、表達(dá)與判斷：詩(shī)歌在當(dāng)代生活中的位置”觀察到，參會(huì)的二十余位國(guó)內(nèi)、國(guó)際詩(shī)人，每人5分鐘，多數(shù)人超時(shí)嚴(yán)重。學(xué)術(shù)主持張定浩對(duì)此很是理解，會(huì)后對(duì)記者說(shuō)：“人家從國(guó)外萬(wàn)里迢迢來(lái)了，就讓人家講5分鐘，于心何忍！”上午論壇在減去兩個(gè)討論環(huán)節(jié)后，延時(shí)半小時(shí)才結(jié)束。

當(dāng)晚還舉行盛大的頂度詩(shī)歌獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮暨詩(shī)歌音樂(lè)之夜。5月24日，又是4場(chǎng)精彩詩(shī)歌相關(guān)活動(dòng)令與會(huì)者目不暇接：新媒體文化博主對(duì)談——女性詩(shī)歌中的“柔”與“力”；古典詩(shī)詞沙龍——清照今讀：在當(dāng)代重新遇見(jiàn)李清照；詩(shī)歌療愈工作坊——讓情緒有形：從詩(shī)歌到色彩的療愈練習(xí)；19:30至22:00在西門(mén)城墻舉行的音樂(lè)詩(shī)酒會(huì)。

戴建業(yè)（左一）、張怡微（女）兩位文化知名人士參加的“清照今讀：在當(dāng)代重新遇見(jiàn)李清照”古典詩(shī)詞沙龍

音樂(lè)酒會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

25日全天，還有3場(chǎng)精彩的詩(shī)歌進(jìn)校園活動(dòng)分別在章丘、山藝長(zhǎng)清校區(qū)、山大威海校區(qū)舉行。

擦亮清照詩(shī)歌品牌再造一座詩(shī)城

眾多海內(nèi)外在詩(shī)歌界有影響力、號(hào)召力，各自擁有大批讀者、粉絲、擁躉的這些詩(shī)人、學(xué)者匯聚到濟(jì)南章丘，有賴一位古人的召喚——北宋至南宋的著名女詞人：李清照。

“李清照”這個(gè)名字在遙遠(yuǎn)的歐洲——法國(guó)到底有怎么樣的知名度、影響力？詩(shī)人、翻譯家、本屆頂度詩(shī)歌獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮主持人樹(shù)才用很深情的語(yǔ)調(diào)告訴記者，李清照在法國(guó)的影響力非常之大，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出絕大多數(shù)國(guó)人的想象。法國(guó)人不僅讀到詞中唯美的詞義、畫(huà)面，能夠捕捉到其中纏綿、真切的心意，由此來(lái)充分想象一個(gè)古代的東方大國(guó)。而且法國(guó)人對(duì)李清照的女性身份尤其在意，將她詩(shī)歌藝術(shù)、思想、人性的魅力力量充分理解和放大。對(duì)法國(guó)社會(huì)有著充分了解的中國(guó)詩(shī)歌學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)樹(shù)才幾次強(qiáng)調(diào)，“李清照”這個(gè)IP在國(guó)外非常響亮，不愧為章丘、濟(jì)南乃至中國(guó)一張閃亮的名片。

詩(shī)人、中國(guó)詩(shī)歌學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng) 樹(shù)才（右）

樹(shù)才之言在歐洲知名翻譯家梅淵娜處得以證實(shí)，她出生于英國(guó)，畢業(yè)于愛(ài)丁堡大學(xué)中文與日文專(zhuān)業(yè)，現(xiàn)居布魯塞爾附近的她長(zhǎng)期從事文學(xué)與藝術(shù)的翻譯工作，尤其重視李清照作品。這次梅淵娜不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)章丘參會(huì)，十分認(rèn)真的就李清照詞《武陵春·春晚》“風(fēng)住塵香花已盡，日晚倦梳頭”一句中的“住”字理解，與參會(huì)的全世界詩(shī)人、學(xué)者、翻譯家、漢學(xué)家們討論：風(fēng)兒到底是正在住還是住過(guò)了……梅淵娜主張，準(zhǔn)確翻譯李清照詩(shī)詞既需要譯者進(jìn)入李清照的身體和靈魂，了解其當(dāng)時(shí)所處的環(huán)境和心態(tài)，還需要現(xiàn)譯者與之前很多的譯者對(duì)話，對(duì)其翻譯作品進(jìn)行“再翻譯”，加入自己的理解。

翻譯家梅淵娜

清照泉城·明水古城執(zhí)行總裁徐飛提到，清照泉城作為由浙江頂度集團(tuán)打造并運(yùn)營(yíng)的一座古城，在前期高水平的規(guī)劃、設(shè)計(jì)基礎(chǔ)上，進(jìn)行文化的挖掘、品牌的重塑非常關(guān)鍵。清照國(guó)際詩(shī)歌節(jié)、頂度詩(shī)歌獎(jiǎng)的落地，相當(dāng)于再造一座詩(shī)城，關(guān)鍵在于準(zhǔn)確鏈接和激活在地文化。而“李清照”恰恰是放置全國(guó)古城類(lèi)景區(qū)也“不二”的一座文化富礦。

“讓情緒有形：從詩(shī)歌到色彩的療愈練習(xí)”進(jìn)行中，右為復(fù)旦大學(xué)心理學(xué)教師池冬琤

為青年群體而設(shè)的頂度詩(shī)歌獎(jiǎng)

兩屆清照國(guó)際詩(shī)歌藝術(shù)節(jié)中一項(xiàng)重要的安排是——每?jī)赡暌欢鹊捻敹仍?shī)歌獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮。其品牌正在廣大寫(xiě)作群體中產(chǎn)生“化學(xué)”“裂變”作用。

2026第二屆頂度詩(shī)歌獎(jiǎng)共產(chǎn)生8位獲獎(jiǎng)詩(shī)人，結(jié)果揭曉之后，清照泉城·明水古城上空以無(wú)人機(jī)“寫(xiě)”出8位獲獎(jiǎng)?wù)叩拿帧Ｆ渲?026頂度詩(shī)歌獎(jiǎng)高校入圍獎(jiǎng)3人：呂周杭、王梓毅、謝澳迪，均為在校男生。主獎(jiǎng)獲得者：陳婷婷，是一名在讀女研究生。

2026頂度詩(shī)歌獎(jiǎng)青年獎(jiǎng)的入圍詩(shī)人是梁忠國(guó)、劉子睿、蘇仁聰，均為男生。主獎(jiǎng)是28歲女生劉小童（筆名“未果”）。結(jié)果公布后，全場(chǎng)掌聲雷動(dòng)。

左一：劉小童，左二：陳婷婷

頂度詩(shī)歌獎(jiǎng)在國(guó)內(nèi)詩(shī)歌界的影響力如何？齊魯晚報(bào)·齊魯壹點(diǎn)記者采訪到第二屆頂度詩(shī)歌獎(jiǎng)終評(píng)評(píng)委、詩(shī)人、一級(jí)作家黃禮孩，他說(shuō)，目前國(guó)內(nèi)詩(shī)歌類(lèi)評(píng)獎(jiǎng)很多，數(shù)十項(xiàng)、幾百項(xiàng)不止，但2024年首屆頂度詩(shī)歌獎(jiǎng)給大家留下“純粹”的印象——純粹由詩(shī)人組織、專(zhuān)門(mén)圍繞詩(shī)歌組織活動(dòng)、完全按照詩(shī)歌水平評(píng)獎(jiǎng)，評(píng)獎(jiǎng)目標(biāo)鎖定青年，校園創(chuàng)作群體，成為行內(nèi)一股清流，影響力也迅速提高。黃禮孩認(rèn)為，未來(lái)頂度詩(shī)歌獎(jiǎng)要想影響更大，除了請(qǐng)最好的評(píng)委，堅(jiān)持投入，評(píng)出的獲獎(jiǎng)?wù)咭卜浅Ｖ匾Ｖ挥兴麄兞⒌米。叩倪h(yuǎn)，“頂度詩(shī)歌獎(jiǎng)”的影響力才會(huì)得以彰顯。

黃禮孩（抬手者）、倪湛舸（中）

而包括詩(shī)人、學(xué)者、美國(guó)弗吉尼亞理工大學(xué)教授倪湛舸，詩(shī)人、云南大學(xué)美術(shù)系譚毅，詩(shī)人、譯者、同濟(jì)大學(xué)副教授胡桑，以及詩(shī)人、作家、供職于《上海文化》雜志的第二屆頂度詩(shī)歌獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席張定浩在內(nèi)，均對(duì)頂度詩(shī)歌獎(jiǎng)的組織工作印象極深。

他們提到，頂度詩(shī)歌獎(jiǎng)5月23日晚頒獎(jiǎng)，21日下午，終評(píng)工作仍在進(jìn)行。圍繞詩(shī)歌的討論十分嚴(yán)肅而認(rèn)真，大家一字一句地品評(píng)，發(fā)表明確意見(jiàn)、主張，唯一的標(biāo)準(zhǔn)就是詩(shī)歌本身。

頂度文化藝術(shù)基金會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)潘震葳說(shuō)，他們?cè)O(shè)立頂度詩(shī)歌獎(jiǎng)，是看到在這個(gè)喧囂而快變的時(shí)代，仍有一群年輕人甘愿在靈魂的深處勞作，便想為這些人搭建一個(gè)能夠被看見(jiàn)、被珍視的平臺(tái)。

第二屆頂度詩(shī)歌節(jié)的征稿量突破了1000份，評(píng)委們以極其嚴(yán)格的態(tài)度反復(fù)推敲每一行詩(shī)，最后產(chǎn)生8位獲獎(jiǎng)?wù)摺！斑@種對(duì)于語(yǔ)言的敬畏是頂度詩(shī)歌獎(jiǎng)最珍視的品質(zhì)，感謝評(píng)委會(huì)專(zhuān)家辛勤付出，感謝每一位投稿者的信任，讓我們共同見(jiàn)證那些在詞語(yǔ)里趕路的人被光找到。”潘震葳說(shuō)。

新聞線索報(bào)料通道：應(yīng)用市場(chǎng)下載“齊魯壹點(diǎn)”APP，或搜索微信小程序“齊魯壹點(diǎn)”，全省800位記者在線等你來(lái)報(bào)料！