特朗普仇視伊朗多年，協議卻優于奧巴馬，伊朗不信

伊朗協議最大的障礙，或許是特朗普過于強烈的自我意識。阿拉伯國家和美國官員表示，如果目標是達成一項全面協議，伊朗需要保全面子。

一些熟悉中東事務的阿拉伯和美國官員對總統唐納德·特朗普持續貶低伊朗領導人的做法感到不安。他們擔心，這類羞辱性言辭可能成為真正結束這場戰爭的一大障礙，而這場戰爭已經拖累全球經濟。

他們擔憂的核心在于，特朗普是否愿意給予德黑蘭的伊斯蘭主義領導人足夠的尊重，讓對方能夠宣稱自己也取得了某種程度的勝利，即便他們最終接受的是會削弱其軍事實力的美國條件。

根據對10名現任和前任美國及阿拉伯官員的采訪，特朗普一向記仇、嘲諷對手，并堅持自己事事都贏，這樣的行事風格并不利于那些希望通過外交手段結束戰爭的人。

一名熟悉和談的海灣阿拉伯高級官員談到特朗普時說：“他非常想讓這件事結束。但到目前為止，伊朗人一直不肯給他所需要的臺階，讓他體面收場離開。而且他似乎并不明白，他們自己也需要保全面子。”

國務卿馬爾科·魯比奧周二表示，談判目前集中在為未來會談制定路線圖。隨后，阿克西奧斯新聞網報道稱，談判代表正在敲定一份備忘錄，內容是宣布戰爭結束，并為制定一項更全面的長期協議爭取30天時間。

這名熟悉和談的海灣阿拉伯高級官員證實，各方在就一項基本框架達成一致方面已經取得進展。被問及談判進展時，白宮發言人安娜·凱利表示：“對話仍在繼續。”

曾任美國駐沙特阿拉伯大使的邁克爾·拉特尼說，理想情況下，特朗普在其特使與伊朗人打交道時，最好什么都不要說。“不要發帖，不要公開評論，不要威脅，不要恭維。就讓談判代表去談判。”

而就在他的特使試圖通過談判結束這場沖突之際，特朗普不斷拋出這些侮辱和威脅。這場沖突已經影響到石油、化肥以及其他對全球經濟至關重要商品的供應。

伊朗方面也以辱罵回擊。德黑蘭方面發布了各種嘲諷特朗普的樂高視頻和帶有挑釁意味的社交媒體帖子。4月中旬，親政府的《德黑蘭時報》報道稱，伊朗國家心理與咨詢組織“為了世界和平”，已呼吁對美國政治領導人，尤其是唐納德·特朗普的心理健康狀況進行評估。

特朗普對伊朗教士領導層的輕蔑可以追溯到近50年前。其中一個原因是，1979年伊朗革命推翻國王統治后不久，該政權扣押了美國人質。他還表示，自己只會接受一項比總統貝拉克·奧巴馬2015年與伊朗達成的協議更好的協議，而那項協議后來被特朗普本人放棄。

德黑蘭對特朗普幾乎沒有信任。伊朗官員對特朗普第一任期退出奧巴馬時期協議的決定一直耿耿于懷。他們也對特朗普第二任期內以軍事打擊破壞外交談判的做法感到不滿。這些打擊重創了伊朗的核設施，并造成其多名高層官員死亡，其中包括最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊。

凱利表示：“該政權公開說的話，并不總是和他們私下說的一致。”她還說：“總統只會接受一項把美國國家安全放在首位的協議。”

官員和分析人士表示，在外交談判中，沖突雙方都希望以“自己贏了”的姿態收場，這很正常。這場危機的關鍵在于，雙方能否容忍對方也宣稱自己獲勝。

2015年的核協議表明，德黑蘭政權可以接受一種安排，即伊朗和美國都能在離場時宣稱自己取得成功。在那一過程中，盡管這讓許多對伊強硬派頗為不滿，奧巴馬及其助手對伊朗表現出了明顯的尊重和克制。

相比之下，特朗普堅持要求伊朗“無條件投降”。他提出的一些要求也超出了伊朗所說的紅線，例如堅持要求德黑蘭永久放棄鈾濃縮。

現任和前任美國、阿拉伯官員表示，伊朗政權雖然具有壓制性，但仍然不得不在意普通伊朗民眾如何看待自己。如果特朗普堅持宣稱自己在談判中打垮了德黑蘭，這可能會讓該政權顯得軟弱，進而引發國內動蕩。

曾在包括特朗普政府在內的多屆政府中以國家安全官員身份處理伊朗事務的內特·斯旺森說，特朗普的要求反映出“一種誤判，以為伊朗會屈服”。他說：“這種情況過去沒有發生，今后也不會發生，不管伊朗承受多大壓力。”

魯比奧周二在白宮簡報會上承認，伊朗對經濟痛苦表現出很強的承受力，但他說，美國對伊朗船只和港口的封鎖，正是為了把該政權逼到崩潰邊緣。他還用一種頗具特朗普風格的口吻警告伊朗，其經濟將遭受“跨世代的毀滅”，并引用說唱歌手艾斯·庫伯的話說：“他們最好先管好自己，免得把自己毀了。”

一些支持美國和以色列對伊朗采取軍事行動的人士則表示，在伊朗異常虛弱的當下，特朗普的強硬言辭是一種必要策略，目的是迫使伊朗作出更多讓步。

他們說，盡管伊朗已經掐住了關鍵水道霍爾木茲海峽的咽喉，但特朗普自己的封鎖措施，以及他拒絕排除進一步軍事打擊的可能，仍讓他在面對德黑蘭時握有相當大的籌碼。

支持美國和以色列打擊伊朗的保衛民主基金會伊朗問題分析師貝赫南·本·塔萊布盧說：“總統戰略的一部分，似乎就是要迫使德黑蘭在保全面子和保住腦袋之間作出選擇。”

一些密切關注談判的外交人士指出，伊朗觀察特朗普多年后，或許更看重他的特使私下說了什么，而不是他公開說了什么。

一名阿拉伯外交官說：“真正的問題不是特朗普的語氣是否重要——它當然重要。真正的問題是，是否存在某種幕后溝通渠道，能夠抵消這種影響。”

一位曾與伊朗官員接觸過的西方前高級官員說，無論如何，伊朗領導層“都極為看重尊嚴和尊重，盡管他們自己的行為往往也很惡劣”。

這位前官員還說：“在他們看來，特朗普白宮那些出格的言論貶低了美國，也強化了他們對自身價值的認知——即自己正在對抗一個墮落而不道德的對手。”