非遺旅游融合創(chuàng)新交流活動(dòng) |《秦淮燈會(huì)：從金陵古城到法國(guó)塞雷的非遺燈彩出海之路》案例精講

2025年9月，受文化和旅游部非物質(zhì)文化遺產(chǎn)司委托，中國(guó)旅游協(xié)會(huì)組織開(kāi)展“2025非遺旅游融合年度創(chuàng)新案例”征集和評(píng)審工作。最終，經(jīng)專(zhuān)家評(píng)審，推薦20個(gè)“2025非遺旅游融合年度創(chuàng)新案例”。

10月30日，非遺旅游融合創(chuàng)新交流活動(dòng)在河北唐山舉辦?！?025非遺旅游融合年度創(chuàng)新案例”在活動(dòng)上帶來(lái)案例精講，南京秦淮燈彩文化發(fā)展有限公司副總經(jīng)理顏清以《秦淮燈會(huì)：從金陵古城到法國(guó)塞雷的非遺燈彩出海之路》為題作案例分享，現(xiàn)刊發(fā)現(xiàn)場(chǎng)視頻及全文如下:

各位尊敬的來(lái)賓，各位領(lǐng)導(dǎo)，各位旅游界的同仁，大家下午好！很榮幸有機(jī)會(huì)能夠在這里和大家分享我們秦淮燈會(huì)非遺出海的經(jīng)歷，首先請(qǐng)大家再了解一下秦淮燈會(huì)，看一下我們燈會(huì)的視頻。（視頻播放）

很多人知道秦淮燈會(huì)。我從業(yè)這么多年以來(lái)，也有很多人問(wèn)過(guò)我，中國(guó)有這么多的燈會(huì)，比我們規(guī)模大的，像今天上午分享的自貢燈會(huì)；更出圈的、更潮流的，比如說(shuō)上海豫園燈會(huì)，而秦淮燈會(huì)為什么能夠吸引那么多的人，秦淮燈會(huì)有什么特色？我告訴他，秦淮燈會(huì)最大的特點(diǎn)是有文化。秦淮燈會(huì)的歷史非常悠久，千年沉淀，從東吳的時(shí)候我們就有燈彩，張燈結(jié)彩這個(gè)詞就講的是東吳三國(guó)時(shí)期的“燈彩盛況”。

秦淮燈會(huì)也是首批國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。我們看過(guò)《三國(guó)演義》就知道張燈結(jié)彩這個(gè)詞就是源于《三國(guó)演義》，描寫(xiě)的就是那個(gè)時(shí)候的南京。秦淮燈彩甲天下是什么時(shí)候？是源于明代朱元璋定都南京，秦淮河畔張燈結(jié)彩，戶(hù)戶(hù)點(diǎn)燈，家家走橋，一直到后來(lái)歷經(jīng)波折，傳承下來(lái)。我們現(xiàn)代的燈會(huì)是從1985年重新開(kāi)始的，從1985年恢復(fù)燈會(huì)第一屆，截至到2025年春節(jié)，秦淮燈會(huì)已經(jīng)成功舉辦了39屆。

今年我們正在籌備秦淮燈會(huì)的第40屆?，F(xiàn)在的秦淮燈會(huì)舉辦地夫子廟是街區(qū)、景區(qū)，也是目前中國(guó)最具年味的地方，夫子廟人流量非常大，大家都是知道的。南京的老百姓以及周邊的城市的居民，可能有人一年不來(lái)夫子廟，春節(jié)的時(shí)候也一定要到夫子廟逛一逛，為什么呢？因?yàn)榉蜃訌R有年味兒，南京人有一句古話叫“不到夫子廟等于沒(méi)過(guò)年，到了夫子廟不買(mǎi)一盞花燈等于沒(méi)過(guò)好年”。

目前秦淮燈會(huì)的規(guī)模，已經(jīng)由原來(lái)核心區(qū)的夫子廟景區(qū)，延展到現(xiàn)在的“一城一河”以及老城南片區(qū)，形成固定的7到8個(gè)燈會(huì)的展區(qū)?，F(xiàn)在的燈會(huì)和過(guò)去的燈會(huì)有什么區(qū)別？剛才我說(shuō)到了我們燈會(huì)有文化，很久以來(lái)我們?cè)陂_(kāi)始在設(shè)計(jì)燈組的時(shí)候，就已經(jīng)讓每一組燈都能講故事，比如說(shuō)我們看到的聚寶盆，南京有一個(gè)城門(mén)——中華門(mén)，很多人都知道這個(gè)城門(mén)是有著沉重的歷史。但是更早之前它還有一個(gè)很古老的名字叫聚寶門(mén)，傳說(shuō)是沈萬(wàn)三修筑了這個(gè)城門(mén)。所以我們?cè)谧鰺魰?huì)設(shè)計(jì)的時(shí)候，讓每一組燈都有它的文化內(nèi)涵，每一組燈都講述它的文化故事。

這個(gè)是燈會(huì)的一張全景的照片。燈會(huì)是什么時(shí)候開(kāi)始走出去的呢？它也不是一蹴而就的過(guò)程。秦淮燈會(huì)最早只在秦淮，逐漸延伸到周邊的區(qū)域，例如江蘇的溧水、海安，走到了新疆的伊犁以及西藏，受到了當(dāng)?shù)乩习傩諝g迎，但是這些都是在國(guó)內(nèi)做燈會(huì)，國(guó)內(nèi)做燈會(huì)相對(duì)比較簡(jiǎn)單。怎么會(huì)想到把燈會(huì)帶到國(guó)外去，跟國(guó)外的友人進(jìn)行互動(dòng)呢？最早我們是作為南京的一張文化名片，跟隨著“南京周”項(xiàng)目走出海外。早期的時(shí)候，大家可以看到照片上面就是一些傳統(tǒng)彩燈。只是在一些傳統(tǒng)非遺的手工藝的花燈基礎(chǔ)上做一些藝術(shù)類(lèi)的展陳。請(qǐng)藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師做一些設(shè)計(jì)，在倫敦設(shè)計(jì)節(jié)“南京周”的時(shí)候，我們用了一組花燈裝置，受到了當(dāng)?shù)赝饷降囊恢潞迷u(píng)。這個(gè)燈本來(lái)是當(dāng)天就要拆除的，很多國(guó)外的游客他們要求這個(gè)燈不可以拆，非常好看，我們大約保留了整整一周的時(shí)間。

2018年的時(shí)候，荷蘭GLOW燈光節(jié)來(lái)到了南京，他們邀請(qǐng)我們?nèi)⒓覩LOW燈光節(jié)。GLOW燈光節(jié)是世界四大燈光節(jié)之一，我們就帶了最傳統(tǒng)的原汁原味的，大家覺(jué)得比較很土的燈組，什么魚(yú)躍龍門(mén)、麒麟等等非常有中國(guó)傳統(tǒng)元素的燈組去參展，受到了老外的一致好評(píng)。GLOW燈光節(jié)從此以后就跟我們結(jié)下了不解之緣，幾乎每一年都在跟我們合作。

2019年GLOW燈光節(jié)的的其中一位設(shè)計(jì)師雨果，他是梵高的后人，他想設(shè)計(jì)一組表達(dá)對(duì)他祖先敬意的燈組。這個(gè)設(shè)計(jì)元素來(lái)源于哪里呢？他從梵高存世的所有的作品里面找到的向日葵的數(shù)量是69只，所以就設(shè)計(jì)了69朵向日葵，這個(gè)設(shè)計(jì)我們南京的團(tuán)隊(duì)和雨果設(shè)計(jì)師共同來(lái)設(shè)計(jì)制作的，這組作品除了當(dāng)年在GLOW燈光節(jié)展出以外，也被荷蘭阿姆斯特丹的梵高藝術(shù)館收藏。今年是GLOW燈光節(jié)的20周年，他們又繼續(xù)和我們合作，再次展示這組燈，我們上一周還收到了一封國(guó)外的郵件，跟我們談要收藏這個(gè)燈組。

到了2022年的時(shí)候，荷蘭的很出名的一個(gè)非遺日“貢多拉之夜”，邀請(qǐng)我們?nèi)グ堰@個(gè)燈在他的船上進(jìn)行展示。當(dāng)時(shí)也是中國(guó)駐荷蘭大使談踐先生，帶著這個(gè)花燈在荷蘭的非遺日上面精彩亮相，受到了荷蘭旅游大使的喜愛(ài)，后來(lái)他自己把這個(gè)燈組安置在他的酒店附近，作為長(zhǎng)期的展陳。

2022年GLOW燈光節(jié)，這一組蝴蝶燈組在國(guó)外的媒體上，也算是一個(gè)非常網(wǎng)紅的藝術(shù)裝置了。這個(gè)蝴蝶也是我們的設(shè)計(jì)師和GLOW國(guó)際燈光節(jié)組委會(huì)的設(shè)計(jì)師共同完成。創(chuàng)意是一個(gè)中國(guó)的留學(xué)生小組共同討論的，那一年是疫情結(jié)束后的一年。蝴蝶在中國(guó)和歐洲都有著美好的寓意，希望通過(guò)蝴蝶橋架起愛(ài)和希望的橋梁，所以在2022年的GLOW燈光節(jié)上，這個(gè)蝴蝶橋是最亮眼的存在。

2024年的年底，就是2025年的春節(jié)，法國(guó)賽雷的秦淮燈會(huì)也是整體落在法國(guó)賽雷。以前我們僅僅只是帶一部分作品，或者是以一個(gè)藝術(shù)展成的形式展出，但是法國(guó)賽雷的秦淮燈會(huì)呈現(xiàn)的是原汁原味的中國(guó)年味。這個(gè)項(xiàng)目也是中法建交60周年的這個(gè)契機(jī)，我們把秦淮燈會(huì)項(xiàng)目帶到了法國(guó)。賽雷這個(gè)小鎮(zhèn)只有八千人的固定居民，這場(chǎng)燈會(huì)帶來(lái)了16萬(wàn)游客的參觀。我們?cè)诜▏?guó)的秦淮燈會(huì)是通過(guò)售賣(mài)門(mén)票的商業(yè)化模式來(lái)運(yùn)營(yíng)的，當(dāng)?shù)胤▏?guó)賽雷文旅局的局長(zhǎng)說(shuō)過(guò)，這個(gè)燈會(huì)給當(dāng)?shù)貛?lái)了豐厚的旅游收入，也為當(dāng)?shù)貛?lái)餐飲和酒店類(lèi)的收入。跟我們合作的企業(yè)負(fù)責(zé)人是中國(guó)南京人，所以他對(duì)秦淮燈會(huì)有不一樣的情結(jié)，我們不僅是把秦淮燈會(huì)搬過(guò)去，更是在傳遞中華文化之美，因?yàn)闊魰?huì)用南京人的話說(shuō)叫逛燈會(huì)賞百戲，我們的燈會(huì)特點(diǎn)是文化，我們是希望通過(guò)秦淮燈會(huì)的媒介，把更多的非遺項(xiàng)目傳達(dá)出去，把非遺文化更多的展示給世界。法國(guó)燈會(huì)期間帶去了中國(guó)傳統(tǒng)戲劇、傳統(tǒng)雜技等精彩演出，舞龍舞獅、民樂(lè)表演、國(guó)風(fēng)漢服、中華飲食等項(xiàng)目，法國(guó)燈會(huì)門(mén)票加小吃、以及文創(chuàng)二消等，一共實(shí)現(xiàn)了約300萬(wàn)歐元的總收入。

剛剛講了為什么文化出海，怎么樣做到讓國(guó)外的友人喜歡。原汁原味的燈搬過(guò)去，是不是把南京的秦淮燈會(huì)整個(gè)搬過(guò)去，他們就很喜歡呢？除了我們自己傳統(tǒng)的文化元素，也要適當(dāng)融合一下當(dāng)?shù)氐奶厣淖钤缥覀兏鶪LOW燈光節(jié)合作看，國(guó)外的審美跟我們還是有一些差異的，怎么能做出既讓他喜愛(ài)，同時(shí)也能保持原汁原味文化的東西，這個(gè)是對(duì)我們?cè)O(shè)計(jì)上的一個(gè)挑戰(zhàn)。燈會(huì)這次給國(guó)外帶來(lái)的不僅是美景和美食，還是一個(gè)鮮活的中國(guó)文化體驗(yàn)。

最后我想總結(jié)一下，通過(guò)秦淮燈會(huì)，希望能夠做到以燈為媒，在堅(jiān)守文化本源和精準(zhǔn)適配的前提下，通過(guò)燈會(huì)，讓更多的中國(guó)非遺文化走向世界，讓更多的世界友人了解中國(guó)非遺文化。