北京
人民網(wǎng)巴黎5月23日電 (記者尚凱元)當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月22日晚，中法聯(lián)合創(chuàng)作音樂戲劇《小王子》在巴黎北方布夫劇院開啟法國巡演。該劇由央華戲劇與法國國家人民劇院聯(lián)合出品，是2025—2026中法官方文化交流項(xiàng)目，也是“大戲看北京”文藝創(chuàng)作孵化平臺(tái)重點(diǎn)成果之一。
自2025年11月在武漢完成全球首演以來，該劇已在中國多座城市巡演。此次赴法演出，巴黎站于5月22日至24日連演4場，隨后還將于5月30日至6月6日在法國里昂法國國家人民劇院演出7場。里昂既是《小王子》作者圣埃克蘇佩里的故鄉(xiāng)，也是作品精神的重要源頭，此次巡演因此被賦予特殊文化意義。
演出當(dāng)晚，擁有百年歷史的巴黎北方布夫劇院座無虛席。隨著燈光漸暗，法語吟誦、中文詩詞與現(xiàn)場音樂交織展開，中法演員同臺(tái)演繹，將《小王子》中關(guān)于愛、孤獨(dú)、責(zé)任與成長的生命寓言娓娓道來。演出結(jié)束后，全場觀眾起立鼓掌，掌聲經(jīng)久不息。
音樂戲劇《小王子》在巴黎北方布夫劇院演出現(xiàn)場。央華戲劇供圖
音樂戲劇《小王子》在巴黎北方布夫劇院演出現(xiàn)場。央華戲劇供圖
音樂戲劇《小王子》在巴黎北方布夫劇院演出現(xiàn)場。央華戲劇供圖
該劇由法國國家人民劇院院長、戲劇導(dǎo)演讓·貝洛里尼執(zhí)導(dǎo)。此次合作也是繼中文版話劇《悲慘世界》之后，中法戲劇界的再度深度合作。創(chuàng)作過程中，中法團(tuán)隊(duì)共同參與文本、音樂與舞臺(tái)表達(dá)的打磨，實(shí)現(xiàn)創(chuàng)作、制作與表演層面的深度融合。
作品的一大特點(diǎn)，是將中國古典詩詞融入法國文學(xué)經(jīng)典表達(dá)之中。《春江花月夜》《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》《天問》等中國古典詩詞，在不同戲劇情境中與《小王子》的精神主題形成呼應(yīng)。東方哲思與西方經(jīng)典文本在舞臺(tái)上展開跨越時(shí)空的對話，也使作品呈現(xiàn)出鮮明的跨文化氣質(zhì)。
音樂戲劇《小王子》在巴黎北方布夫劇院演出現(xiàn)場。央華戲劇供圖
音樂戲劇《小王子》在巴黎北方布夫劇院演出現(xiàn)場。央華戲劇供圖
音樂戲劇《小王子》在巴黎北方布夫劇院演出現(xiàn)場。央華戲劇供圖
在藝術(shù)形式上，該劇突破傳統(tǒng)音樂劇模式，邀請中國音樂人將創(chuàng)作融入排練現(xiàn)場，使音樂不再只是舞臺(tái)陪襯，而成為推動(dòng)敘事與情感表達(dá)的重要組成部分。法語的柔美韻律與中文的凝練意境相互映照，進(jìn)一步增強(qiáng)了作品的藝術(shù)感染力。
從中國舞臺(tái)走向法國劇場，這部《小王子》既是一次中法藝術(shù)家的聯(lián)合創(chuàng)作，也是一場跨越語言與文明的情感交流。通過經(jīng)典文本的重新詮釋，中法藝術(shù)工作者以戲劇為橋梁，為文明交流互鑒注入新的時(shí)代內(nèi)涵。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
